basc.de: Wörterbuch: übersetze "pupil" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

508 User online

508 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pupil'	Translate 'pupil'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Pupille {f} [anat.] Pupillen {pl}	pupil pupils
Schüler {m}; Schülerin {f} [school] Schüler {pl} Schüler und Studenten behinderte Schüler Highschool-Schüler {m} im zweiten Jahr; Zehntklässler {m} Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr Erstsemester {n}; Studienanfänger {m}; Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA) einen Schüler drannehmen {vt}	pupil [Br.]; high-school student [Am.] pupils; high-school students pupils and students [Br.]; (high-school and college) students [Am.] disabled pupils [Br.]; disabled students [Am.] sophomore [Am.] junior [Am.] senior [Am.] fresher [Br.]; freshman [Am.] to question a pupil/student
Erstklässler {m}; Erstklässlerin {f} Erstklässler {pl}; Erstklässlerinnen {pl}	first-grader [Am.]; first-year pupil first-graders; first-year pupils
Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.] Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl} an der Grenze; grenzwertig sein grenzwertige Symptomatik [med.] Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig. Deine Arbeit ist ein knappes Genügend. Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten. Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	borderline borderlines to be (on the) borderline borderline symptoms The referee's decision was borderline. Your paper is a borderline pass. This pupil is on the borderline between two grades. His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
Gymnasiast {m}; Gymnasiastin {f} (etwa) [school] Gymnasiasten {pl}; Gymnasiastinnen {pl}	grammar school pupil [Br.]; high school student [Am.] grammar school pupils; high school students
Katzenaugenpupille {f}; Katzenpupille {f} [med.] Katzenaugenpupillen {pl}; Katzenpupillen {pl}	cat's-eye pupil cat's-eye pupils
Klassenbeste {m,f}; Klassenbester Klassenbesten {pl}; Klassenbeste Klassenbeste sein	best pupil (in the class) best pupils to be top of the class; to be top of the form [Br.]
Musterschüler {m}; Musterschülerin {f} Musterschüler {pl}; Musterschülerinnen {pl}	model pupil; top pupil model pupils; top pupils
Primus {m} [obs.]	top pupil; top of the class
Privatschüler {m}; Schüler {m} (von jdm.) {m} Beethoven war ein Schüler von Haydn.	private pupil; pupil (of sb.) Beethoven was a pupil of Haydn.
Pupillenerweiterung {f}; Mydriasis {f} [med.]	pupil dilation; pupillary dilation; mydriasis
Schülerverzeichnis {n} [school] Schülerverzeichnisse {pl}	pupil listing pupil listings
Zögling {m} Zöglinge {pl}	pupil at a boarding school pupil at a boarding schools
jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de