basc.de: Wörterbuch: übersetze "Fantasie" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Fantasie'	Translate 'Fantasie'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Fantasie {f}; Phantasie {f} schmutzige Fantasie {f}; schmutzige Phantasie {f} nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy dirty mind only in his mind to act out one's fantasies by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Fantasie {f} [mus.]	fantasia
Fantasterei {f}; Fantasie {f}	fantasy
Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.] Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl} an der Grenze; grenzwertig sein grenzwertige Symptomatik [med.] Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig. Deine Arbeit ist ein knappes Genügend. Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten. Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	borderline borderlines to be (on the) borderline borderline symptoms The referee's decision was borderline. Your paper is a borderline pass. This pupil is on the borderline between two grades. His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
Vorstellung {f}; Vorstellungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f} Lass doch mal deine Fantasie spielen!	imagination; powers of imagination; power of imagination Use your imagination!
abartig {adj} eine abartige Fantasie	warped a warped mind
erfunden {adj}; Fantasie...	phantasmal
produktiv; schöpferisch {adj} viel Fantasie haben	fertile [fig.] to have a fertile imagination
trennen; teilen; absondern {vt} (von) trennend; teilend; absondernd getrennt; geteilt; abgesondert trennt; teilt; sondert ab trennte; teilte; sonderte ab die Wirklichkeit von der Fantasie trennen die Guten von den Schlechten trennen	to separate (from) separating separated separates separated to separate fact from fancy separate the good from the bad
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
'Wanderer-Fantasie' (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'Wanderer Fantasy' (by Schubert / work title)
'Fantasie für Klavier' (von Chopin / Werktitel) [mus.]	'Fantasia for Piano' (by Chopin / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de