basc.de: Wörterbuch: übersetze "referee" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'referee'	Translate 'referee'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Gerichtssachverständige {m,f}; Sonderrichter {m}; Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen [jur.] Konkursrichter {m}	referee referee in bankruptcy [Am.]
Kampfrichter {m}; Kampfrichterin {f} [sport] Kampfrichter {pl}; Kampfrichterinnen {pl}	referee referees
Referent {m}; Berichterstatter {m} (Parlament) Referenten {pl}; Berichterstatter {pl}	referee referees
als Schiedsrichter fungieren [sport]	to referee
Abpfiff {m}; Schlusspfiff {m} [sport] Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.	final whistle The referee blew for full-time.
Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.] Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl} an der Grenze; grenzwertig sein grenzwertige Symptomatik [med.] Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig. Deine Arbeit ist ein knappes Genügend. Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten. Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	borderline borderlines to be (on the) borderline borderline symptoms The referee's decision was borderline. Your paper is a borderline pass. This pupil is on the borderline between two grades. His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
Platzverweis {m}; rote Karte [sport] Platzverweise {pl}; rote Karten gelb-rote Karte (Fussball) einen Platzverweis erhalten einem Spieler die rote Karte zeigen vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)	sending-off; permanent expulsion; red card sending-offs; permanent expulsions; red cards second yellow card to be sent off to red card a player to be red carded by the referee (for)
Richter {m}; Richterin {f}; Kadi {m} Richter {pl}; Richterinnen {pl} Richter {pl} beauftragter Richter beisitzender Richter gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin Richter(in) am Obersten ...gericht	judge; justice judges; justices judges referee associate judge legally competent judge Supreme Court justice
Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f} Ringrichter {m}; Schiri {m} [ugs.] [sport] Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}; Ringrichter {pl} Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.	referee; ref [coll.] referees The referee was always on the spot.
Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport] eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	booking; yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent.
begutachten {vt} begutachtend begutachtet	to referee; to peer review refereiing; peer reviewing refereed; peer reviewed
beleidigen; beschimpfen {vt} beleidigend; beschimpfend beleidigt; beschimpft den Schiedsrichter beleidigen [sport]	to bad-mouth bad-mouthing bad-mouthed to bad-mouth the referee

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de