basc.de: Wörterbuch: übersetze "booking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

752 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'booking'	Translate 'booking'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Buchungsanfrage {f} [techn.]	booking
Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Bestellung {f} Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Bestellungen {pl} Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	booking; reservation bookings; reservations no-show (client)
Buchungsangaben {pl}	booking data
Buchungsanzeige {f} Buchungsanzeigen {pl}	booking note booking notes
Buchungsbestätigung {f} Buchungsbestätigungen {pl}	confirmation of reservation; booking confirmation confirmations of reservation; booking confirmations
Buchungsdatum {n}	booking date; posting date
Buchungsplatz {m}	booking terminal
Buchungssystem {n} Buchungssysteme {pl}	booking system booking systems
Fahrkartenschalter {m} Fahrkartenschalter {pl}	booking office booking offices
erkennungsdienstliches Foto {n}; ED-Foto {n}; Verbrecherfoto {n} [ugs.] erkennungsdienstliche Fotos {pl}; ED-Fotos {pl}; Verbrecherfotos {pl}	booking photograph; mug shot; mugshot [coll.] booking photographs; mug shots; mugshots
Kartenvorverkauf {m}	advance ticket sale; advance sale of tickets; booking of tickets
Stornobuchung {f} [fin.] Stornobuchungen {pl}	negative booking negative bookings
Umbuchung {f} (eines Fluges etc.) Umbuchungen {pl} (von Flügen etc.)	change in booking / reservation [Am.] changes in bookings / reservations
Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport] eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	booking; yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent.
Vorbestellung {f}; Reservierung {f} Vorbestellungen {pl}; Reservierungen {pl} eine Reservierung für zwei unter dem Namen ... machen	advance booking; reservation advance bookings; reservations to make a reservation for two people under the name ...
Vorverkauf {m}	advance booking
Zahlungszweck {m} [fin.] Geben Sie bitte die Buchungsnummer als Zahlungszweck an.	payment reference Please use/state/indicate the booking number as payment reference.
Zimmerreservierung {f}; Hotelreservierung {f}	room reservation; room booking; booking of a room; hotel reservation
buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert	to book booking booked
einbuchen {vt} einbuchend eingebucht bucht ein buchte ein	to book into booking into booked into books into booked into
(Flug, Termin) umbuchen {vt} (auf) umbuchend umgebucht bucht um buchte um die Bestellung umbuchen; die Reservierung umbuchen jdn. auf einen anderen Flug umbuchen	to alter; to change (flight) (for) altering; changing altered; changed alters; changes altered; changed to alter the booking/reservation [Am.] to transfer sb. (on)to another flight
umbuchen {vi}	to change one's booking / reservation [Am.]
verwarnen {vt} (Fußballspieler) [sport] verwarnend verwarnt	to book booking booked
wissen; kennen wissend; kennend gewusst; gekannt ich weiß du weißt er/sie weiß ich/er/sie wusste (wußte [alt]) er/sie hat/hatte gewusst (gewußt [alt]) ich/er/sie wüsste (wüßte [alt]) wisse! wissen, was man will etw. über etw./jdn. wissen Ich weiß es nicht. Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. Sie müssen wissen ... Dazu muss man wissen, dass Hunde zu keinen komplexen Gefühlsregungen fähig sind. Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass... wissen, wo Barthel den Most holt [übtr.] (sich gut auskennen; clever sein)	to know {knew; known} knowing known I know you know he/she knows I/he/she knew he/she has/had known I/he/she would know know! to know one's own mind to know sth. about sth./sb. I don't know.; I dunno. [coll.] I know too well, you can't do it. You should know ... It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions. When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it's worth knowing that ... to know all tricks
Buchungsbedingung {f} [techn.]	booking condition

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de