basc.de: Wörterbuch: übersetze "ticket" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

216 User online

216 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ticket'	Translate 'ticket'
Deutsch	English
65 Ergebnisse	65 results
Billet {n}; Billett {n} Billets {pl}; Billetts {pl}	ticket tickets
Eintrittskarte {f}; Ticket {n}; Karte {f} Eintrittskarten {pl}; Tickets {pl}; Karten {pl} elektronisches Ticket zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel	ticket tickets electronic tickets two tickets for the soccer game
Fahrkarte {f} Fahrkarten {pl} einfache Fahrkarte {f} eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen	ticket tickets single ticket; one way ticket [Am.] to buy a ticket
Fahrschein {m} Fahrscheine {pl}	ticket tickets
Strafmandat {n} Strafmandate {pl}	ticket tickets
auspreisen {vt} auspreisend ausgepreist	to ticket ticketing ticketed
Bahnfahrkarte {f}; Eisenbahnfahrkarte {f}; Zugfahrkarte {f}; Bahnkarte {f} Bahnfahrkarten {pl}; Eisenbahnfahrkarten {pl}; Zugfahrkarten {pl}; Bahnkarten {pl}	rail ticket; train ticket rail tickets; train tickets
Bordkarte {f}; Bordpass {m} Bordkarten {pl}; Bordpässe {pl}	boarding card; boarding pass; boarding ticket boarding cards; boarding passes; boarding tickets
Dauerkarte {f} Dauerkarten {pl}	season ticket season tickets
Einheitsliste {n}	single list; single ticket [Am.]
Eintrittskarte {f}; Einlasskarte {f} Eintrittskarten {pl}; Einlasskarten {pl}	admission ticket admission tickets
Essenmarke {f}; Essensmarke {f}; Essensbon {m}; Essenscoupon {m}; Essensgutschein {m} Essenmarken {pl}; Essensmarken {pl}; Essensbons {pl}; Essenscoupons {pl}; Essensgutscheine {pl}	luncheon voucher; meal ticket luncheon vouchers; meal tickets
Etikettenleser {m} Etikettenleser {pl}	ticket reader ticket readers
Fahrkartenautomat {m} Fahrkartenautomaten {pl}	ticket machine ticket machines
Fahrscheinkontrolleur {m}; Fahrkartenkontrolleur {m}; Fahrscheinkontrollor {m} [Ös.]; Schwarzkappler {m} [Ös.] [ugs.] Fahrscheinkontrolleure {pl}; Fahrkartenkontrolleure {pl}; Fahrscheinkontrollore {pl}; Schwarzkappler {pl}	ticket inspector ticket inspectors
Fallbearbeitungssystem {n}; Trouble-Ticket-System {n} Fallbearbeitungssysteme {pl}; Trouble-Ticket-Systeme {pl}	call tracking system; trouble ticket system /TTS/ trouble ticket system /TTS/s
Flugticket {n}; Flugschein {m} Flugtickets {pl}; Flugscheine {pl}	air ticket; flight ticket air tickets; flight tickets
Freikarte {f}; Freibillett {n} Freikarten {pl}; Freibilletts {pl}	complimentary ticket; free ticket; comp ticket [Am.] [coll.] complimentary tickets; free tickets; comp tickets
Freilos {n} Freilose {pl}	free lottery ticket free lottery tickets
Gabelflugticket {n} [aviat.] Gabelflugtickets {pl}	open-jaw ticket open-jaw tickets
Garderobenmarke {m} Garderobenmarken {pl} Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.	cloakroom ticket; check [Am.] cloakroom tickets; checks A ticket [Br.] / check [Am.] will be issued for cloakroom [Br.] / checkroom [Am.] deposits.
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.) mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert. Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen. Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.) fining; ticketing fined; ticketed She was fined for speeding. Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily. The club was fined 10,000 EUR for financial irregularities.
Gepäckaufbewahrungsschein {m}	luggage ticket; cloak room ticket
Gepäckschein {m} Gepäckscheine {pl}	luggage receipt; luggage ticket luggage receipts; luggage tickets
Jahreskarte {f} Jahreskarten {pl}	annual ticket; annual season-ticket; ticket for one year annual tickets; annual season-tickets; tickets for one year
Kartenausgabestelle {f}; Fahrkartenausgabe {f} Kartenausgabestellen {pl}; Fahrkartenausgaben {pl}	ticket office ticket offices
Kartenschwarzhändler {m}; Kartenschwarzhändlerin {f} Kartenschwarzhändler {pl}; Kartenschwarzhändlerinnen {pl}	ticket tout ticket touts
Kartenverkauf {m}	ticket sale
Kartenvorverkauf {m}	advance ticket sale; advance sale of tickets; booking of tickets
Kartenvorverkaufsstelle {f} Kartenvorverkaufsstellen {pl}	ticket agency ticket agencies
Kassenschluss {m}	ticket office closing time
Kombikarte {f} Kombikarten {pl}	combi-ticket combi-tickets
Losnummer {f}	ticket number; lottery number; lot number
Monatskarte {f} Monatskarten {pl}	monthly season ticket; ticket for one month monthly season tickets; tickets for one month
Netzkarte {f} (Verkehr)	runaround ticket
Pfandschein {m} Pfandscheine {pl}	pawn ticket pawn tickets
Rabattmarke {f} Rabattmarken {pl}	trading stamp; discount ticket trading stamps; discount tickets
Rubbellos {n} Rubbellose {pl}	lottery scratch ticket lottery scratch tickets
Rückfahrkarte {f}; Retourbillett {n} [Schw.] Rückfahrkarten {pl}; Retourbilletts {pl}	return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.] return tickets; round-trip tickets
Saisonkarte {f} Saisonkarten {pl}	season ticket season tickets
Sammelfahrschein {m}; Gruppenfahrschein {m} Sammelfahrscheine {pl}; Gruppenfahrscheine {pl}	group ticket; collective ticket group tickets; collective tickets
Schalter {m}; Fahrkartenschalter {m} (im Bahnhof) Schalter {pl}; Fahrkartenschalter {pl}	ticket window ticket windows
Schalterfenster {n} Schalterfenster {pl}	wicket; ticket-window wickets; ticket-windows
Stehplatzkarte {f} Stehplatzkarten {pl}	standing room ticket standing room tickets
Strafmandat; Strafzettel [usg.]; (gebührenpflichtige) Verwarnung [adm.]; Knöllchen {n} [ugs.]; Organmandat {n} [Ös.] [adm]; Organstrafverfügung {f} [Ös.] [adm.]; Polizeibusse {f} [Schw.] [adm.]; Bussenzettel {m} [Schw.] [ugs.] Schnellfahrstrafe {f}; Schnellfahrstrafmandat {n}	ticket; traffic ticket speeding ticket
Streckenkarte {f}	zone ticket
Tageskarte {f} Tageskarten {pl}	day ticket day tickets
Theaterkarte {f} Theaterkarten {pl}	theatre ticket theatre tickets
Ticketsystem {n} Ticketsysteme {pl}	ticket system ticket systems
Umsteigebillett {n} Umsteigebillette {pl}	transfer ticket transfer tickets
Umsteigekarte {f} Umsteigekarten {pl}	correspondence ticket correspondence tickets
Veranstaltungskasse {f}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] Veranstaltungskassen {pl}; Kassen {pl}; Kassaen {pl}	ticket window ticket windows
Verbundkarte {f}; Verbundfahrkarte {f} Verbundkarten {pl}; Verbundfahrkarten {pl}	combi-ticket combi-tickets
Wertmarke {f} Wertmarken {pl}	stamp; ticket; token stamps; tickets; tokens
Wochenendfahrkarte {f} Wochenendfahrkarten {pl}	weekend ticket weekend tickets
Wochenkarte {f} Wochenkarten {pl}	weekly season ticket; week-long ticket weekly season tickets; week-long tickets
Zehnerkarte {f} Zehnerkarten {pl}	ticket of ten tickets of ten
Zeitkarte {f} Zeitkarten {pl}	commutation ticket; season ticket commutation tickets; season tickets
Zirkuskarte {f} Zirkuskarten {pl}	circus ticket circus tickets
Zonenfahrkarte {f} Zonenfahrkarten {pl}	zone ticket zone tickets
Zuschlagskarte {f} Zuschlagskarten {pl}	extra ticket; supplementary ticket extra tickets; supplementary tickets
Buskarte {f} [techn.]	bus ticket
Entwerter {m} [techn.]	ticket canceller [Br.]
Lottoschein {m} Lottoscheine {pl}	lottery ticket lottery tickets
Kinokarte {f}	cinema ticket

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de