basc.de: Wörterbuch: übersetze "passes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

740 User online

740 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'passes'	Translate 'passes'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Alpenpass {m} Alpenpässe {pl}	alpine pass alpine passes
Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung) in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen 12 positive Ergebnisse und 3 negative Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.	pass (in an exam) [Br.] to get a pass in physics 12 passes and 3 fails The pass mark is 50%.
Bordkarte {f}; Bordpass {m} Bordkarten {pl}; Bordpässe {pl}	boarding card; boarding pass; boarding ticket boarding cards; boarding passes; boarding tickets
Doppelpass {m} [sport] Doppelpässe {pl}	one-two pass; give and go pass one-two passes; give and go passes
Durchlauf {m}; Arbeitsgang {m} Durchläufe {pl}; Arbeitsgänge {pl}	pass passes
Fischweg {m}; Fischwanderhilfe {f}; Fischtreppe {f} Fischwege {pl}; Fischwanderhilfen {pl}; Fischtreppen {pl}	fishway; fish ladder; fish pass; fish steps [Autr.] fishways; fish ladders; fish passes
Hohlweg {m}; Engpass {m} Hohlwege {pl}; Engpässe {pl}	narrow pass; defile narrow passes; defiles
Messeausweis {m} Messeausweise {pl}	fair pass fair passes
Pass {m}; Gebirgspass {m} [geogr.] Pässe {pl}; Gebirgspässe {pl}	pass; col passes; cols
Passierschein {m}; Durchlassschein {m} Passierscheine {pl}; Durchlassscheine {pl}	permit; pass permits; passes
Querpass {m} [sport] Querpässe {pl} Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball) einen Querpass zu jdm spielen	cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes square/cross pass in front of goal (football) to play a square pass to so.
Querzug {m} [mach.] (Kesselbau) Querzüge {pl}	cross pass cross passes
Rauchgaszug {m} (Kessel) [mach.] Rauchgaszüge {pl}	flue gas pass flue gas passes
Rückpass {m} [sport] Rückpässe {pl}	return pass return passes
Skipass {m} Skipässe {pl}	ski pass ski passes
Steilpass {m} (Fußball) [sport] Steilpässe {pl}	deep forward pass deep forward passes
Urlaubsschein {m} [mil.] Urlaubsscheine {pl}	leave pass leave passes
Wildwechsel {m} Wildwechsel {pl}	runway; trail; game pass game passes
Wochenskipass {m} Wochenskipässe {pl}	week-long ski pass week-long ski passes
abnehmen; prüfen {vt} abnehmend; prüfend abgenommen; geprüft	to inspect and approve; to test and pass inspecting and approving; testing and passiing inspected and approved; tested and passes
durchfahren {vt} durchfahrend durchgefahren durchfährt durchfuhr	to go through; to pass through going through; passing through gone through; passed through goes through; passes through went through; passed through
hinreichen; zureichen; hinlangen [ugs.] {vt} hinreichend; zureichend; hinlangend hingereicht; zugereicht; hingelangt reicht hin; reicht zu; langt hin reichte hin; reichte zu; langte hin jdm. etw. hinreichen/zureichen	to hand; to pass handing; passing handed; passed hands; passes handed; passed to hand/pass sth. to sb.
leicht schaffen; leicht bestehen {vt} leicht schaffend; leicht bestehend leicht geschafft; leicht bestanden schafft leicht; besteht leicht schaffte leicht; bestand leicht Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	to breeze through; to ace; to pass with flying colors breezing through; acing; passing with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors breezes through; aces; passes with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors It aced every test.
passieren; durchgehen passierend; durchgehend passiert; durchgegangen passiert passierte	to pass passing passed passes passed
sterben; verscheiden; dahinscheiden; entschlafen {vi} sterbend; verscheidend; dahinscheidend; entschlafend gestorben; verschieden; dahingeschieden; entschlafen stirbt; verscheidet; scheidet dahin; entschläft starb; verschied; schied dahin; entschlief	to pass away; to pass on passing away; passing on passed away; passed on passes away; passes on passed away; passed on
überholen {vt} (Straßenverkehr) überholend überholt er/sie überholt ich/er/sie überholte er/sie hat/hatte überholt das überholte Fahrzeug	to overtake {overtook; overtaken} [Br.]; to pass [Am.] overtaking; passing overtaken; passed overtakes; he/she passes I/he/she overtook; I/he/she passed he/she has/had overtaken; he/she he/she passed the vehicle that was overtaken [Br.] / passed [Am.]
übertreten {vt} übertretend übertreten übertritt übertrat	to pass over passing over passed over passes over passed over
verlaufen; ablaufen {vi} verlaufend; ablaufend verlaufen; abgelaufen es verläuft; es läuft ab es verlief; es lief ab es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen gut abgelaufen sein Alles ist gut verlaufen. glimpflich verlaufen sein	to go off; to pass off; to go going off; passing off gone off; passed off it goes off; it passes off it went off; it passed off it has/had gone off; it has/had passed off to have gone off well Everything went well. to have passed off smoothly
vorbeigehen (an); ablaufen; (Zeit) verfließen; verlaufen {vi} vorbeigehend; ablaufend; verfließend; verlaufend vorbeigegangen; abgelaufen; verflossen; verlaufen geht vorbei; läuft ab; verfließt; verläuft ging vorbei; lief ab; verfloss; verlief	to pass; to pass by passing; passing by passed; passed by passes; passes by passed; passed by
vorbeikommen {vi} vorbeikommend vorbeigekommen kommt vorbei kam vorbei	to pass; to come by; to come round; to drop in; to come over [coll.] passing; coming by; coming round; dropping in; coming over passed; come by; come round; dropped in; come over passes; comes by; comes round; drops in; comes over passed; came by; came round; dropped in; came over
etw. weitergeben; weiterleiten {vt} (an +Akk) weitergebend; weiterleitend weitergegeben; weitergeleitet gibt weiter; leitet weiter gab weiter; leitete weiter	to pass on sth.; to forward sth. (to sb.) passing on; forwarding passed on; forwardes passes on; forwards passed on; forwarded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de