| Übersetze 'abnehmen' | Translate 'abnehmen' |
| Deutsch | English |
| 26 Ergebnisse | 26 results |
Abnehmen {n}
Abnehmen und gleich wieder zunehmen | dieting
yo-yo dieting |
abnehmen {vi}; sich vermindern {vr}; sich verringern {vr}; kleiner werden {vi}; fallen {vi}; sinken {vi}
abnehmend; sich vermindernd; sich verringernd; kleiner werdend; fallend; sinkend
abgenommen; vermindert; sich verringert; kleiner geworden; gefallen; gesunken | to decrease
decreasing
decreased |
abnehmen {vi} (Mond)
abnehmend
abgenommen
nimmt ab
nahm ab | to wane
waning
waned
wanes
waned |
| abnehmen {vi} | to drop |
Beichte {f} [relig.]
zur Beichte gehen; beichten gehen
die Beichte ablegen bei jdm.
jdm. die Beichte abnehmen | confession
to go to confession
to make one's confession to sb.
to confess sb.; to hear sb.'s confession |
| die Beichte abnehmen [relig.] | to shrive {shrove; shriven} |
Eid {m}; Schwur {m}
Eide {pl}; Schwüre {pl}
der hippokratische Eid
unter Eid
Aussage unter Eid
jdm. den Eid abnehmen
jdm. einen Eid abnehmen
einen Eid schwören (auf)
jdn. einen Eid zuschieben
unter Eid aussagen
unter Eid stehen
seinen Schwur brechen
Eid auf die Bibel | oath
oaths
hippocratic oath
under oath
sworn evidence
to put sb. upon his oath
to administer an oath to sb.
to swear an oath; to take an oath (on; to)
to tender an oath to sb.
to depose
to be under oath
to break one's oath
gospel oath |
| Fadenabnehmspiel {n}; Faden abnehmen {n} | cat's cradle (string game) |
Führerschein {m}
Führerscheine {pl}
seinen Führerschein machen
jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen | driver's license [Am.]; driving licence [Br.]; driving permit
driver's licenses; driving licences; driving permits
to take (do) one's driving test
to take away sb.'s driving/driver's [Am.] licence during a check |
Hörer {m}; Telefonhörer {m} [telco.]
Hörer {pl}; Telefonhörer {pl}
den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen
den Hörer auflegen
mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben
Hörer aufgelegt | receiver
receivers
to lift the receiver; to answer the telephone
to put down the receiver; to hang up; to ring off
off-hook
on-hook |
| Verringerung {f}; Abnahme {f}; Abnehmen {n}; Nachlassen {n}; Verminderung {f}; Rückgang {m} | abatement |
abhängen; abnehmen; herunternehmen {vt}
abhängend; abnehmend; herunternehmend
abgehängt; abgenommen; heruntergenommen
ein Bild von der Wand abhängen | to take down
taking down
taken down
to take a picture down off the wall |
abnehmen; entfernen {vt}
abnehmend; entfernend
abgenommen; entfernt
er/sie nimmt ab
ich/er/sie nahm ab
er/sie hat/hatte abgenommen | to take off; to take down; to remove
taking off; taking down; removing
taken off; taken down; removed
he/she takes off
I/he/she took off
he/she has/had taken off |
abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen {vi}
abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend
abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen | to dwindle
dwindling
dwindled |
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden {vi}
abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend
abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden | to tail off
tailing off
tailed off |
abnehmen; prüfen {vt}
abnehmend; prüfend
abgenommen; geprüft | to inspect and approve; to test and pass
inspecting and approving; testing and passiing
inspected and approved; tested and passes |
abnehmen; an Gewicht verlieren
abnehmend
abgenommen
er/sie nimmt ab
ich/er/sie nahm ab
er/sie hat/hatte abgenommen | to lose weight
losing weight
lost weight
he/she loses weight
I/he/she lost weight
he/she has/had lost weight |
abnehmen; abspecken {vi}
abnehmend; abspeckend
abgenommen; abgespeckt | to shed {shed; shed}
shedding
shed |
entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden {vt}
entblößend; freimachend; abnehmend; ausziehend; entkleidend
entblößt; freigemacht; abgenommen; ausgezogen; entkleidet | to bare
baring
bared |
entheben; abnehmen {vt}
enthebend; abnehmend
enthoben; abgenommen | to relieve
relieving
relieved |
nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi}
nachlassend; schlechter werdend; abnehmend
nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen
lässt nach; wird schlechter; nimmt ab
ließ nach; wurde schlechter; nahm ab | to diminish
diminishing
diminished
diminishes
diminished |
schlank werden; abnehmen; abspecken
schlank werdend; abnehmend; abspeckend
schlank geworden; abgenommen; abgespeckt
nimmt ab
nahm ab | to slim; to lose weight
slimming; losing weight
slimmed; lost weight
slims
slimmed |
jdn. vereidigen; den Eid abnehmen {vt}
vereidigend; den Eid abnehmend
vereidigt | to swear {swore; sworn} in
swearing in
sworn; sworn in |
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi}
verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd
verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert | to decline
declining
declined |
sich verringern; sich vermindern; sich verkleinern {vr}; abnehmen {vi}
sich verringernd; sich vermindernd; sich verkleinernd; abnehmend
sich verringert; sich vermindert; sich verkleinert; abgenommen | to diminish
diminishing
diminished |
| sich zuspitzen; sich verjüngen; abnehmen; sich verengen; spitz zulaufen | to taper; to taper off |
