basc.de: Wörterbuch: übersetze "permit" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'permit'	Translate 'permit'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Erlaubnis {f}; Erlaubnisschein {m}	permit
Genehmigung {f}; Erlaubnis {f}; Bewilligung {f} [adm.] Genehmigungen {pl}; Erlaubnise {pl}; Bewilligungen {pl}	permit permits
erlauben; zulassen; gestatten {vt} erlaubend; zulassend; gestattend erlaubt; zugelassen; gestattet er/sie erlaubt; er/sie lässt zu; er/sie gestattet ich/er/sie erlaubte; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete er/sie hat/hatte erlaubt; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet jdm. etw. erlauben	to permit permitting permitted he/she permits I/he/she permitted he/she has/had permitted to permit sb sth.
Abbauerlaubnis {f}; Abbaugenehmigung {f} [min.] Abbauerlaubnisse {pl}; Abbaugenehmigungen {pl}	mining permit mining permits
Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.] Abbaugenehmigungsanträge {pl}	mining permit application mining permit applications
Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
Abrissgenehmigung {f} Abrissgenehmigungen {pl}	wrecking permit wrecking permits
Angelschein {m} Angelscheine {pl}	fishing permit; fishing licence fishing permits; fishing licences
Antragstellung {f}	application for permit
Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsbewilligung {f}; Arbeitsgenehmigung {f}	work permit; working permission
Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl} unbefristete Aufenthaltsgenehmigung/Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis/Niederlassungsbewilligung {f} Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.] Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence permanent residence permit student residence permit Irish-born child status; IBC status [Ir.]
Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f} Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl} die Ausfuhrbewilligung beschaffen die Kosten der Ausfuhrbewilligung	export licence; export license [Am.]; export permit export licences; export licenses; export permits to obtain any export licence the cost of export licence
Ausreiseerlaubnis {f} Ausreiseerlaubnisse {pl}	exit permit exit permits
Baugenehmigung {f}; Bauerlaubnis {f} Baugenehmigungen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}	construction approval; building permit construction approvals; building permits
Baugenehmigungsbehörde {f}	building permit authority
Bauvorbescheid {m} Bauvorbescheide {pl}	outline building permit outline building permits
Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f} Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl} die Einfuhrerlaubnis beschaffen	import licence; import permit import licences; import permits provide the import licence
Einreiseerlaubnis {f}; Einreisegenehmigung {f}; Einreisebewilligung {f} Einreiseerlaubnisse {pl}; Einreisegenehmigungen {pl}; Einreisebewilligungen {pl}	entry permit entry permits
Fischereischein {m} Fischereischeine {pl}	fishing licence; fishing permit [Am.] fishing licences; fishing permits
Führerschein {m} Führerscheine {pl} seinen Führerschein machen jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen	driver's license [Am.]; driving licence [Br.]; driving permit driver's licenses; driving licences; driving permits to take (do) one's driving test to take away sb.'s driving/driver's [Am.] licence during a check
Parkausweis {m}; Parkwapperl {n} [Süddt.]; Parkpickerl {n} [Ös.] Parkausweise {pl}; Parkwapperle {pl}; Parkpickerle {pl}	parking permit parking permits
Passierschein {m}; Durchlassschein {m} Passierscheine {pl}; Durchlassscheine {pl}	permit; pass permits; passes
Sondergenehmigung {f} Sondergenehmigungen {pl}	special permit special permits
Veranstaltungsgenehmigung {f} Veranstaltungsgenehmigungen {pl}	organizing permit organizing permits
Wohnbaugenehmigung {f}; Wohnungsbaugenehmigung {f} Wohnbaugenehmigungen {pl}; Wohnungsbaugenehmigungen {pl}	residential building permit residential building permits
Wohnnutzungsgenehmigung {f} Wohnnutzungsgenehmigungen {pl}	residential use permit residential use permits
Zollbegleitschein {m} Zollbegleitscheine {pl}	transit bond; customs permit transit bonds; customs permits
ausfuhrgenehmigungspflichtig; exportgenehmigungspflichtig {adj}	subject to the issue of an export permit
befristet {adj} (Vertrag; Genehmigung)	of limited duration (contract; permit)
vorweisen; vorzeigen {vt} vorweisend; vorzeigend vorgewiesen; vorgezeigt weist vor; zeigt vor wies vor; zeigte vor Die Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen.	to show; to produce showing; producing shown; produced shows; produces showed; produced The permit must be produced upon demand.
Sobald die Umstände es erlauben ...	As soon as (the) circumstances shall permit (allow) ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de