basc.de: Wörterbuch: übersetze "bond" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bond'	Translate 'bond'
Deutsch	English
58 Ergebnisse	58 results
Bindung {f} [chem.] chemische Bindung molekulare Bindung van-der-Waals-Bindung	bond chemical bond molecular bond residual bond
Mauerverband {m}	bond
Pfandbrief {m}; Schuldschein {m} Pfandbriefe {pl}; Schuldscheine {pl}	bond bonds
Übereinkommen {n}; Bund {m}; Verbindung {f}	bond
verpfänden {vt} verpfändend verpfändet	to bond bonding bonded
zusammenfügen {vt} (mit) zusammenfügend zusammengefügt	to bond (to) bonding bonded
Abschiebetest {m}	bond push test
Aktienanleihe {f} [fin.] Aktienanleihen {pl}	reverse convertible bond reverse convertible bonds
Anfangshaftung {f}	initial bond
Anleihe {f}; Obligation {f}; Bond {m}; Schuldverschreibung {f} [fin.] Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Bonds {pl}; Schuldverschreibungen {pl} Staatsanleihe {f}; Bundesobligationen {pl} Obligationen mit verzögerter Verzinsung	bond; bond issue bonds government bond deferred bonds
Anleihemarkt {m}; Obligationenmarkt {m}	bond market
Anteileemission {f} Anteileemissionen {pl}	bond issue bond issues
Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
Bietergarantie {f}; Angebotsgarantie {f} [fin.]	bid bond
Binderverband {m}	heading bond
Bindeton {m}	bond clay
Blockverband {m}	block bond
Bondkopf {m} Bondköpfe {pl}	bond head bond heads
Bondkraft {f}	bond force
Doppelbindung {f}	double bond
Dreifachbindung {f}	triple bond
Drittelverband {m} [constr.]	1/3 bond
Einbindelänge {f}	bond length; grip length
Gewährleistungsgarantie {f}	retention guarantee; bond
Gewinnschuldverschreibung {f}	adjustment bond; participating bond
Haftspannung {f}	adhesion stress; bond stress
Import {m}; Einfuhr {f} Importe {f}; Einfuhren {pl} Einfuhr unter Zollverschluss	importation importations importation in bond
Ionenbindung {f} Ionenbindungen {pl}	ionic bond; ionic compound; ion-dipole bond; ionic link; ionic linkage ionic bonds; ionic compounds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic linkages
Kassenobligation {f}	medium term bond
Kommunalobligation {f}	assessment bond
Leistungsbürgschaft {f} [econ.]	performance bond; performance guarantee
Liefergarantie {f}	guarantee of supply; commitment of supply; performance bond
Namensobligation {f}; Namensschuldverschreibung {f} [fin.] Namensobligationen {pl}; Namensschuldverschreibungen {pl}	registered bond registered bonds
Orderschuldverschreibung {f} [fin.]	registered bond
Rentenanleihe {f} [fin.] Rentenanleihen {pl}	annuity bond annuity bonds
Rentenfonds {m}	annuity fund; fixed-income fund; bond fund
Rentenindex {m}	bond index
Schatzanweisung {f} (langfristig) [fin.] Schatzanweisungen {pl} mittelfristige Schatzanweisung unverszinsliche Schatzanweisung; U-Schatz verzinsliche Schatzanweisung	treasury bond; exchequer bond [Br.] treasury bonds; exchequer bonds treasury note [Am.] discountable treasury bond; non-interest (bearing) treasury bond interest-bearing treasury bond
Schrottanleihe {f}; Junk-Bond {m}; schlecht bewertete Anleihe [fin.] Schrottanleihen {pl}; Junk-Bonds {pl}; schlecht bewertete Anleihe	junk bond; high yield bond; speculative grade bond junk bonds; high yield bonds; speculative grade bonds
Stabilisierungsverband {m}	stabilizing bond [eAm.]; stabilising bond [Br.]
Stoffschluss {m}	material closure; adhesive bond
Streckerverband {m} [constr.]	heading bond
Valenzwinkel {m} Valenzwinkel {pl}	valence bond angle valence bond angles
Verbindungsstück {n}	link; jumper; fitting; bond; tie
Verbundenheit {f}	bond; bonds; ties
Verbundspannung {f}	bond stress
Verbundverankerung {f} [constr.]	bond anchorage
Wandelanleihe {f} [fin.]	convertible; convertible bond
Wandelobligation {f} Wandelobligationen {pl}	convertible bond convertible bonds; convertibles
Warenbegleitschein {pl}	bond note; customs bond note
Wasserstoffbrückenbindung {f} [chem.]	hydrogen bond
Zementhaftung {f} [constr.]	cement bond
Zollbegleitschein {m} Zollbegleitscheine {pl}	transit bond; customs permit transit bonds; customs permits
unter Zollverschluss unter Zollverschluss nehmen Waren unter Zollverschluss	bonded to bond goods in bond
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} (Familie)	sense of a common bond
hörig {adj}	living in bondage; bond; a slave to
keramische Bindung {f}; keramische Erhärtung {f}	ceramic bond
Ein Mann, ein Wort. [Sprw.]	An honest man's word's as good as his bond. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de