basc.de: Wörterbuch: übersetze "force" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

135 User online

135 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'force'	Translate 'force'
Deutsch	English
216 Ergebnisse	216 results
Gewalt {f}; Stärke {f}; Macht {f}; Willkür {f} mit roher Gewalt der Gewalt weichen sich Gewalt antun Gewalt anwenden höhere Gewalt Möge die Macht mit dir sein.	force with brute force to yield to force to force oneself to use force forcemajeure; force majeure; irresistible force May the Force be with you.
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Kraft {f} [phys.] Kräfte {pl} die elektromagnetische Kraft Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	force forces the electromagnetic force The SI unit of force is the newton.
unmittelbarer Zwang /UZ/ (Polizeigewalt) UZ anwenden	force to use force
zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren {vt} zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert er/sie zwingt; er/sie erzwingt ich/er/sie zwang; ich/er/sie erzwang er/sie hat/hatte gezwungen; er/sie hat/hatte erzwungen ich/er/sie zwänge; ich/er/sie erzwänge	to force forcing forced he/she forces I/he/she forced he/she has/had forced I/he/she would force
Abstoßungskraft {f}	repulsive force
Anfahrkraft {f}	tractive force; starting power
Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f}; Gepflogenheit {f} Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Gepflogenheiten {pl} aus Gewohnheit Macht {f} der Gewohnheit die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen zur Gewohnheit werden	habit habits by habit force of habit to be in the habit of to break a habit to grow into a habit; to become a habit
Ankerkraft {f}	anchoring force
Ankerkraftkontrollgerät {n}	anchoring force test jack
Anprallkraft {f}	impact force
Anpresskraft {f}	contact pressing force
Antriebskraft {f} Antriebskräfte {pl}	expansionary force expansionary forces
Antriebskraft {f}	motive force
Antriebskraft {f}	tractive force
Anziehkraft {f}	tightening force
Anziehungskraft {f} [phys.] atomare Anziehungskraft	attraction; power of attraction; attractional force nuclear attraction
Arbeiterschaft {f} organisierte Arbeiterschaft	labour force; workforce; working classes organized labour
Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n} im Arbeitsleben stehend Abgang aus dem Erwerbsleben	working life; professional life actively working departure from the labour force
Arbeitskräfte {pl} Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	work force; labour force; human resources; workers; labour senior employees illicit labour
Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]	work force; labour force potential
Arbeitskreis {m} Geldwäschebekämpfung	Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)
Atomstreitmacht {f} [pol.] Atomstreitmächte {pl}	atomic force; nuclear force; atomic capability atomic forces; nuclear forces; atomic capabilities
Auflagerkraft {f}	reaction force
Ausziehkraft {f} Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]	extraction force contact extraction force
Ausziehkraft {f}	retention force
Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}	pull-out force
Auszugskraft {f}; Haltekraft {f}; Rückhaltekraft {f}	retention force
Auszugskraft {f}	withdrawal force
Auszugskraft {f}	push-out force
Axialkraft {f} Axialkräfte {pl} Axialkraft bei Drehmoment	axial force axial forces axial force at torque
Bauteil {n}; Bauelement {n} Bauteile {pl}; Bauelemente {pl} elektronische Bauelemente explosionsgeschütztes Bauelement mechanisches Bauteil mechanische Bauteile steckbare Bauelemente steckkraftloses Bauelement aufnehmendes Bauteil	component; structural element components; structural elements electronic components explosion-proof component mechanical component mechanical components plug-in components zero insertion force component female component
Befehlshaber {m}; Führer {m} [mil.] Befehlshaber {pl}; Führer {pl} Führer Luftlandeoperation Führer Luftlandkräfte	commander commanders airborne joint force commander airborne force commander
Belegschaft {f}	work force
Bereitschaftspolizei {f}	riot police; task force
Beschleunigungskraft {f} Beschleunigungskräfte {pl}	accelerating force accelerating forces
Betätigungskraft {f}	actuating force
Beweiskraft {f} die Beweiskraft von Geschäftsbüchern	evidential / probative / probatory [Am.] force / value the evidential value of business records
Biegekraft {f}	bending force; bending power
Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.] Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen. Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten. Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.	binding force / authority / effect (of decisions, contracts) Thus, the rules were given a binding legal effect. These are decisions which do not produce a binding (legal) effect. The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
Bondkraft {f}	bond force
Brachialgewalt {f} mit Brachialgewalt; mit brachialer Gewalt	brute force by brute force
Bremskraftkoeffizient {m}	braking force coefficient
Bremskraft {m}	brake force; braking force; braking power
Bremskraftregler {m} [auto] Bremskraftregler {pl}	braking force compensator; compensator braking force compensators; compensators
Brisanz {f} [mil.]	explosive force
Corioliskraft {f}; Coriolis-Kraft {f} [phys.]	Coriolis force; Coriolis effect
Defensive {f} in der Defensive sein in die Defensive gehen jdn. in die Defensive drängen	defensive to be on the defensive to go on the defensive to force sb. onto the defensive
teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]	Air Force Joint Manual /AFJMAN/
Drückerkolonne {f} [pej.] Drückerkolonnen {pl}	doorstep brigade; door-to-door-sales force [Br.] [pej.] doorstep brigades
Druckkraft {f}	compressive force
Einpresskraft {f}	press-in force
Einsatzgruppe {f}; Einsatzkommando {n} Einsatzgruppen {pl}; Einsatzkommandos {pl} Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)	task force; operational unit task forces; operational units North operational unit
Einsatzleitgruppe {f} [mil.] [aviat.]	Air Force Combat Control Team
Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f} Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	leader of the task force leaders of the task force
Einsteckkraft {f}; Steckkraft {f} geringe Einsteckkraft Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraft	insertion force low insertion force /LIF/ zero insertion force /ZIF/
Einwirkkraft {f} [techn.]	reaction force
Einzelkontakt {m}	individual force
Einzelkraft {f}	single force; concentrated force
Einzelziehkraft {f}	individual withdrawal force
Endbetätigungskraft {f}	total over-travel force
eine Entscheidung erzwingen	to force an issue
Entschluss {m}; Beschluss {m} Entschlüsse {pl} einen Entschluss fassen sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to take a decision to force oneself to take a decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
Erdbeschleunigung {f}	gravity; force of gravity; gravitational acceleration; acceleration due to gravity
Erdschwere {f}	gravity; force of gravity
Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f} abhängige Erwerbspersonen	labour force; working population dependent labour force; dependent working population
Erwerbsquote {f}	labor force participation rate
Expeditionskorps {n}	expeditionary force
Federdruckbremse {f} [techn.] Federdruckbremsen {pl}	spring force brake spring force brakes
Federkraft {f}	bounce; elastic force; elasticity
Feldstärke {f}	field force
Flächenkraft {f}	area force
Fliehkraft {f}	centrifugal force
Friedenstruppe {f}; Friedenssicherungstruppe {f}; Friedenssicherungskräfte {pl} [mil.] Friedenstruppen {pl}; Friedenssicherungstruppen {pl}; Friedenssicherungskräfte {pl}	peacekeeping force peacekeeping forces
Gefechtsverband {m} [mil.] Gefechtsverbände {pl} multinationaler Verband gemischter Gefechtsverband	task force task forces multi-national force battle group
Gegenkraft {f}	opposing force; counterforce
Gesetzeskraft {f}; Rechtskraft {f}	force of law; legal force
Gewaltanwendung {f} unter Gewaltanwendung	use of violence; use of force by violent means
Greifkraft {f}	grip force
Grenzkraft {f}	marginal force
Gurtkraftbegrenzer {m} [auto]	belt force limiter
Haftkraft {f}	adhesive force
Haftungskraft {f}	static friction force
Hubkraft {f} Hubkräfte {pl}	lifting force lifting forces
Hydraulikkraft {f}	hydraulic force
Inkrafttreten {n} eines (Staats)vertrages [pol.]	entry into force of a treaty
Kampftruppe {f} [mil.] Kampftruppen {pl}	combat troop; strike force combat troops
Kaukraft {f}	masticatory force
Klemmkraft {f}	clamping force
Koerzitivkraft {f}	coercive force
Kontakttrennkraft {f}	contact separation force
Kräftemaßstab {m}	force scale
Kräftemittelpunkt {m}	center of force
Kräftepaar {n}	force couple
Kraftänderung {f}	force variation; variation of force
Kraftaufwand {m}	expenditure of force
Kraftangriff {m}	force application; application of load
Kraftanstrengung {f}	exertion of force
Kraftanwendung {f} Kraftanwendungen {pl}	application of force applications of force
Kraftaufnehmer {m} [techn.] Kraftaufnehmer {pl}	force transducer force transducers
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de