basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zwang" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zwang'	Translate 'Zwang'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Zwang {m} Zwänge {pl} unter Zwang	compulsion; coercion compulsions; coercions under compulsion; under coercion
Zwang {m}; Auflage {f} Zwänge {pl}; Auflagen {pl} gesetzlicher Zwang	constraint constraints legal constraint
Zwang {m} Zwänge {pl}	enforcement enforcements
Zwang {m}; Druck {m} wirtschaftlicher Zwang	pressure economic pressure
Diktat {n}; Befehl {m}; Zwang {m}	dictates; diktat
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Not {f}; äußerer Zwang der Not gehorchen im Notfall zu Not; wenn es sein muss	necessity to bow to necessity in case of necessity at a pinch
unmittelbarer Zwang /UZ/ (Polizeigewalt) UZ anwenden	force to use force
zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren {vt} zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert er/sie zwingt; er/sie erzwingt ich/er/sie zwang; ich/er/sie erzwang er/sie hat/hatte gezwungen; er/sie hat/hatte erzwungen ich/er/sie zwänge; ich/er/sie erzwänge	to force forcing forced he/she forces I/he/she forced he/she has/had forced I/he/she would force
zwingen; nötigen {vt} zwingend; nötigend gezwungen; genötigt er/sie zwingt ich/er/sie zwang zwingen, etw. zu tun zwingende Gründe	to compel compelling compelled he/she compels I/he/she compelled to compel to do sth. compelling reasons
zwingen {vt} zwingend gezwungen zwingt zwang	to bludgeon bludgeoning bludgeoned bludgeons bludgeoned
zwingen; erzwingen; nötigen {vi} zwingend; erzwingend; nötigend gezwungen; erzwungen; genötigt zwingt; erzwingt; nötigt zwang; erzwang; nötigte sich zu etw. gezwungen fühlen sich gezwungen sehen; sich genötigt sehen Sachzwängen unterliegen	to constrain constraining constrained constrains constrained to feel constrained to sth. to find oneself constrained to be constrained by circumstances

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de