Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 755 User online

 754 in /dict/
 1 in /error/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Unterzeichnung'Translate 'Unterzeichnung'
DeutschEnglish
5 Ergebnisse5 results
Unterzeichnung {f}
   Unterzeichnung des Vertrags; Abschluss {m} eines Vertrages		signing
   signing of the agreement; execution of the contract
Unterzeichnung {f}
   zur Unterzeichnung kommen		subscription; execution
   to be signed
Abnahme {f}; Endabnahme {f}
   Vorabnahme {f}
   Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)		acceptance
   pre-acceptance
   Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m}
   Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl}
   in Kraft sein
   in Kraft setzen
   in Kraft treten
   in Kraft treten (Versicherung)
   außer Kraft treten
   außer Kraft sein
   Kraft ausüben
   äußere Kraft {f}
   eingeprägte Kraft {f}
   generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}
   konservative Kraft {f}
   seine Kräfte vergeuden
   Summe aller äußeren Kräfte
   Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]
   Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]		force
   forces
   to be in force
   to implement
   to come into force
   to be incepted
   to cease to be in force
   to have ceased to be in force
   to exert force
   external force
   active force
   generalized force
   conservative force
   to burn one's candle at both ends [fig.]
   sum of all external forces
   The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase)
   This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Teilnehmerstaat {m} [pol.]
   Teilnehmerstaaten {pl}
   Dieses Übereinkommen liegt für die Teilnehmerstaaten zur Unterzeichnung auf. (Vertragsformel) [jur.]		participating state
   participating states
   The present Convention shall be open for signature by the participating States. (contractual phrase)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:52 Uhr | @036 beats | 0.011 sec Impressum © 1998-2024 basc.de