basc.de: Wörterbuch: übersetze "certificate" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

692 User online

692 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'certificate'	Translate 'certificate'
Deutsch	English
99 Ergebnisse	99 results
Attest {n}; Bescheinigung {f}; Nachweis {m} Atteste {pl}; Bescheinigungen {pl}; Nachweise {pl} medizinisches Attest	certificate certificates medical certificate
Zertifikat {n}; Urkunde {f} Zertifikate {pl}; Urkunden {pl}	certificate certificates
attestieren {vt} attestierend attestiert	to certificate certificating certificated
bescheinigen; beurkunden; eine Bescheinigung ausstellen; zertifizieren bescheinigend; beurkundend; zertifizierend bescheinigt; beurkundet; zertifiziert	to certificate certificating certificated
Abgangszeugnis {n}	leaving certificate; diploma [Am.]
Abitur {n}; Abi {n} [ugs.]; Matura {f} [Ös.]; Abiturprüfung {f}; Reifeprüfung {f} englisches Abitur	school leaving examination; general qualification for university entrance; A-levels [Br.]; Higher School Certificate [Austr.]; Certificate Victorian Education /CVE/ [Austr.] A levels
Abiturzeugnis {n}	"Abitur" certificate; GCE A-levels [Br.]; graduation diploma [Am.]
Abnahme {f}; Endabnahme {f} Vorabnahme {f} Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)	acceptance pre-acceptance Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmeprotokoll {n}	acceptance certificate
Abnahmeprotokoll {n} Abnahmeprotokolle {pl}	test certificate test certificates
Abnahmezeugnis {n} Abnahmezeugnisse {pl}	approval certificate approval certificates
Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} [alt] [school] [stud.] Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl}	leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree leaving certificates; final grade certificates
Abstammungsurkunde {f} Abstammungsurkunden {pl}	certificate of descent; full form birth certificate certificates of descent; full form birth certificates
Aktienzertifikat {n}; Aktienurkunde {f}	stock certificate [Am.]; share certificat [Br.]
Aktienzertifikat {n}	stock certificate
Anteilschein {m} Anteilscheine {pl}	share certificate share certificates
Arbeitsbescheinigung {f} Arbeitsbescheinigungen {pl}	certificate of employment certificates of employment
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f} Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}	certificate of disability certificates of disability
Ausbildungsbescheinigung {f} Ausbildungsbescheinigungen {pl}	certificate of training certificates of training
Ausfuhrbescheinigung {f}; Exportbescheinigung {f} Ausfuhrbescheinigungen {pl}; Exportbescheinigungen {pl}	export certificate export certificates
Ausnahmegenehmigung {f} Ausnahmegenehmigungen {pl}	special case authorization [eAm.]; special case authorisation [Br.] certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Befähigungsnachweis {m} (Urkunde) Befähigungsnachweise {pl} Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen	certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency recognition of foreign qualifications
Berechtigungsschein {m} Berechtigungsscheine {pl}	qualification certificate qualification certificates
Berufsreifeprüfungszeugnis {n} Berufsreifeprüfungszeugnisse {pl}	vocational maturity certificate vocational maturity certificates
Berufungsurkunde {f} Berufungsurkunden {pl}	certificate of appointment; document of appointment certificates of appointment; documents of appointment
Beschäftigungsnachweis {m} Beschäftigungsnachweise {pl}	certificate of employment certificates of employment
Bescheinigung {f}; Beurkundung {f}; Schein {m}; Abschluss {m} Bescheinigungen {pl}; Beurkundungen {pl}; Scheine {pl}; Abschlüsse {pl}	certification; certificate certifications
Bestätigungsvermerk {m}; Prüfungsbericht {m} Bestätigungsvermerken {pl}; Prüfungsberichte {pl}	audit certificate audit certificates
Büchergutschein {m} Büchergutscheine {pl}	book token [Br.]; book certificate [Am.] book tokens; book certificates
Ehefähigkeitszeugnis {n}	certificate of free status
Eigentumsbescheinigung {f} Eigentumsbescheinigungen {pl}	ownership certificate; certificate of ownership ownership certificates; certificates of ownership
großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record
Eintragungsschein {m} Eintragungsscheine {pl}	certificate of registration certificates of registration
Erbschein {m}; Erbnachweis {m}	certificate of inheritance
Facharbeiterbrief {m}	craft certificate; certificate of proficiency; trade proficiency certificate
Fachhochschulreife {f}	advanced technical college certificate
Führungszeugnis {n} Führungszeugnisse {pl} polizeiliches Führungszeugnis	good-conduct certificate; certificate of good conduct good-conduct certificates; certificates of good conduct police clearance certificates; certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record); Police Good Conduct Certificate [Am.]
Geburtsschein {m} Geburtsscheine {pl}	birth certificate birth certificates
Geburtsurkunde {f} Geburtsurkunden {pl}	birth certificate birth certificates
Genussschein {m} [fin.] Genussscheine {pl}	participation certificate; participation paper participation certificates; participation papers
Geschenkgutschein {m}; Gutschein {m} Geschenkgutscheine {pl}; Gutscheine {pl}	gift token [Br.]; gift certificate [Am.]; gift coupon; gift voucher gift tokens; gift certificates; gift coupons; gift vouchers
Gesundheitszeugnis {n}; Gesundheitsbescheinigung {f} Gesundheitszeugnisse {pl}; Gesundheitsbescheinigungen {pl}	certificate of health; health certificate certificates of health; health certificates
Globalaktie {f} [fin.] Globalaktien {pl}	all-share certificate; blanket loan all-share certificates; blanket loans
Handelsregisterauszug {m} Handelsregisterauszüge {pl}	certificate of registration (in the commercial register) certificates of registration (in the commercial register)
Hauptschulabschluss {m} (etwa) den Hauptschulabschluss haben	Certificate of Secondary Education /CSE/ [Br.] to have completed secondary modern school [Br.]; to have completed junior high school [Am.]
Heiratsfähigkeitbescheinigung {f}; Eheunbedenklichkeitsbescheinigung {f}	statement of marriageability; certificate of marriageability
Heiratsurkunde {f}; Trauschein {m} Heiratsurkunden {pl}; Trauscheine {pl}	marriage certificate; certificate of marriage [Am.] marriage certificates
Immatrikulationsbescheinigung {f} [stud.] Immatrikulationsbescheinigungen {pl}	certificate of matriculation; enrolment receipt certificates of matriculation; enrolment receipts
Impfschein {m} Impfscheine {pl}	certificate of vaccination certificates of vaccination
Inbetriebnahmeprotokoll {n} Inbetriebnahmeprotokolle {pl}	commissioning certificate commissioning certificates
Inhaberzertifikat {n} Inhaberzertifikate {pl}	bearer certificate bearer certificates
Jahresbescheinigung {f} Jahresbescheinigungen {pl}	annual tax certificate annual tax certificates
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
Krankenschein {m} Krankenscheine {pl}	health insurance certificate; health insurance treatment voucher health insurance certificates; health insurance treatment vouchers
Krankmeldung {f}; Krankenmeldung {f} Krankmeldungen {pl}; Krankenmeldungen {pl}	sick certificate sick certificates
Lärmzeugnis {n} [aviat.] Lärmzeugnisse {pl}	noise certificate noise certificates
Latinum {n} Kleines Latinum Großes Latinum	qualification in Latin intermediate Latin certificate Latin proficiency certificate
Lehrbrief {m}	certificate of apprenticeship
Leistungsnachweis {m} Leistungsnachweise {pl}	proficiency certificate proficiency certificates
Leistungsschein {m} Leistungsscheine {pl}	certificate of services certificates of services
Lieferbarkeitsbescheinigung {f}	certificate of deliverability
Lufttüchtigkeitszeugnis {n} [aviat.] Lufttüchtigkeitszeugnisse {pl}	airworthiness certificate airworthiness certificates
Meisterbrief {m}	master craftman's diploma; master craftman's certificate
Meisterprüfung {f} Meisterprüfungen {pl}	examination for the master's certificate examinations for the master's certificate
Negativattest {n} Negativattests {pl}	negative certificate negative certificates
Patenturkunde {f} Patenturkunden {pl}	patent certificate patent certificates
Promotionsurkunde {f} [stud.] Promotionsurkunden {pl}	PhD certificate; MD certificate PhD certificates; MD certificates
Prüfbescheinigung {f} Prüfbescheinigungen {pl}	review certification; test certificate review certifications; test certificates
Realschulabschluss {m} [school]	secondary school certificate
Revisionsbericht {m}; Prüfungsbericht {m} [fin.] Revisionsberichte {pl}; Prüfungsberichte {pl}	auditor's certificate auditor's certificates
Scheidungsurkunde {f} Scheidungsurkunden {pl}	divorce certificate divorce certificates
britische Schulabschlussprüfung [school]	General Certificate of Education /GCE/; General Certificate of Secondary Education /GCSE/ [Br.]
Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate
Spediteurübernahmebescheinigung {f} [transp.]	Forwarding Agent's Certificate of Receipt /FCR/
Spendenbescheinigung {f} Spendenbescheinigungen {pl}	charitable donation certificate; donation receipt charitable donation certificates; donation receipts
Staatsbürgerschaftsnachweis {m} (Dokument) [Ös.]	certificate of citizenship (document) [Br.]
Sterbeurkunde {f}; (amtliche) Todesbescheinigung {f} [adm.] Sterbeurkunden {pl}; Todesbescheinigungen {pl}	death certificate; certificate of death death certificates; certificates of death
Steuerbefreiungsbescheinigung {f} Steuerbefreiungsbescheinigungen {pl}	tax exemption certificate tax exemption certificates
Steuerbescheinigung {f} Steuerbescheinigungen {pl} Jahressteuerbescheinigung {f}	tax certificate tax certificates annual tax certificate
Taufschein {m} Taufscheine {pl}	certificate of baptism certificates of baptism
Teilnahmebescheinigung {f}	certificate of participation
Totenschein {m} [med.] Totenscheine {pl}	medical certificate of cause of death /MCCD/; cause-of-death statement [Am.] medical certificates of cause of death; cause-of-death statements
Übergabeprotokoll {n} Übergabeprotokolle {pl}	completion certificate completion certificates
Ursprungszeugnis {n} [econ.]	certificate of origin
Validierungszertifikat {n}	validation certificate
Verzollungspapiere {pl}	clearance certificate
Wärmeschutznachweis {m}	energy performance certificate
Waffenschein {m} Waffenscheine {pl}	fire arm certificate fire arm certificates
Warenverkehrsbescheinigung {f} EUR.1 [econ.]	movement certificate
Werksbescheinigung {f}	certificate of compliance with the order
Werkszertifikat {n} Werkszertifikate {pl}	factory certificate factory certificates
Wiederausfuhrbescheinigung {f}	re-exportation certificate
Zulasslungsbescheinigung {f} für Alkoholausschank	RSA certificate (Responsible Service of Alcohol [Austr.]
jugendfrei {adj} nicht jugendfrei (Film; Buch) nicht jugendfrei (Witz) bedingt jugendfrei	suitable for persons under 18 18 certificate not for young ears parental guidance /PG/
jdn. krankschreiben krankschreibend krankgeschrieben	to give sb. a medical certificate giving a medical certificate given a medical certificate
nichts; null; keine; keiner; keines {pron} Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung) Keine Angaben, kein Bestand (in einem Formular) Auch Negativantworten sind erbeten.	none; naught; nil; nowt [Br.] nil-rule certificate (tax calculation) Nil returns are required. Nil replies are requested.
Bauphysiknachweis {m} [constr.][techn.] Bauphysiknachweise {pl}	building physics certificate building physics certificates
Kraftfahrzeugbrief {m}; Fahrzeugbrief {m} [auto]	vehicle title certificate; vehicle regitstration document
Bescheinigung {f}, Zertifikat {n}	certificate /cert./

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de