basc.de: Wörterbuch: übersetze "Responsible" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Responsible'	Translate 'Responsible'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
beantwortbar	responsible
haftbar; verantwortlich {adj}	responsible
verantwortlich; zuständig (für) {adj} verantwortlicher am verantwortlichsten verantwortlich sein für verantwortlich gemacht werden für jdn. verantwortlich machen für	responsible (for) more responsible most responsible to be responsible for to be held responsible for to hold sb. responsible for
verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt [alt] {adj}	responsible
zuverlässig; seriös {adj}	responsible
Abteilung {f} /Abt./; Ressort {n}; Gebiet {n}; Referat {n}; Sektion {f} Abteilungen {pl}; Ressorts {pl}; Gebiete {pl}; Referate {pl}; Sektionen {pl} ausführende Abteilung beratende Abteilung Referat Bildung	department /dept./ departments responsible department advisory department education department
Behörde {f}; Behörden {pl} ausstellende Behörde nächsthöhere Behörde {f} zuständige Behörde {f}	authority; authorities; administrative bodies issuing authority superior authority responsible authority; appropriate authority
unter (der) Federführung von ...	with ... responsible (in charge)
Kammer {f} (Behörde; Organisation) Kammern {pl} Kammer für Baulandsachen zuständige kammer	chamber chambers Chamber for Building-Land Matters responsible chamber
Planfeststellungsbehörde {f}	authority responsible for the plan approval
Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (für) (Privatwirtschaft) [econ.]	person responsible (for)
(verantwortlicher) Träger {m} Träger {pl}	responsible body responsible bodies
Verantwortliche {m,f}; Verantwortlicher Verantwortlichen {pl}; Verantwortliche die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger {pl}	person in charge; person responsible persons in charge; persons responsible those responsible; those with responsibility; the officials
Zulasslungsbescheinigung {f} für Alkoholausschank	RSA certificate (Responsible Service of Alcohol [Austr.]
für sich (selbst) aufkommen	to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves
ein Gebiet / Land betreuen (zuständig sein)	to cover an area / country (be responsible)
eigenverantwortlich; in eigener Verantwortung {adv} etw. eigenverantwortlich / in eigener Verantwortung tun eigenverantwortlich arbeiten	on one's own responsibility to act on one's own responsibility; to take up (full) responsibility for sth.; to be responsible for sth. to work with a high degree of personal responsibility
für etw. haften; für etw. haftbar sein; für etw. aufkommen müssen	to be liable for sth.; to be held responsible for the liability of sth.
kompetent; zuständig {adj}	competent; responsible
mitverantwortlich {adj}	jointly responsible
mündig; reif {adj}	responsible; mature
rechtsfähig {adj}	legally responsible; having legal capacity; capable of holding rights
regresspflichtig {adj}	liable to recourse; responsible for recourse
unzurechnungsfähig {adj}	not responsible for one's action
verantwortungsbewusst {adj}	responsible-minded
Ich kann wirklich nichts dafür.	I'm really not responsible for it.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de