| Übersetze 'Service' | Translate 'Service' |
| Deutsch | English |
| 371 Ergebnisse | 371 results |
| Bedienung {f} | service |
| Betrieb {m} | service |
Dienst {m}; Service {m}
Dienste {pl}
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen | service
services
public service
higher service
senior service
to do a service; to render a service |
Zustellung {f} [adm.]
öffentliche Zustellung
Zustellung durch die Post
Zustellung durch Übergabe
Zustellung von Schriftstücken im Ausland
Zustellung von Amts wegen [jur.]
Zustellung von Anwalt zu Anwalt [jur.]
Zustellung der Klageschrift [jur.]
die Zustellung annehmen [jur.]
sich der Zustellung entziehen
die Zustellung an den Beklagten vornehmen | service
service by public notice; service by publication [Am.]
service by post [Br.]; service by mail [Am.]
service by delivery
service abroad of documents
service of process ex officio
service between lawyers
service of process
to accept service
to evade service
to serve the defendant |
bedienen; versorgen {vt}
bedienend; versorgend
bedient; versorgt | to service
servicing
serviced |
decken {vt} [zool.]
deckend
gedeckt | to service
servicing
serviced |
Abendgottesdienst {m} [relig.]
Abendgottesdienste {pl} | evening service
evening services |
| Abendmahlsgottesdienst {m} [relig.] | Communion service |
Abfertigung {f}; Erledigung {f}
begrenzte Abfertigung | dispatch
limited service |
| Abfertigungsdisziplin {f} | service discipline |
Abfertigungsgebühr {f}
Abfertigungsgebühren {pl} | passenger service charge
passenger service charges |
| Abholservice {m} | pick-up service |
| Abschaltung {f}; Serviceabschaltung {f} | abandonment of service |
Abschirmdienst {m}; Spionageabwehr {f}
Militärischer Abschirmdienst /MAD/ | counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service |
Abschleppdienst {m} [auto]
Abschleppdienste {pl} | breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service [Am.]
wrecking services |
Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f}
Adressen {pl}; Anschriften {pl}
per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei
ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.] | address
addresses
care of (c/o)
address for service of a summons; address where a summons may be served |
Änderungsdienst {m}
Änderungsdienste {pl} | change service
change services |
| Änderungsdienst {m} | updating service |
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
eigene Akzente setzen
Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert. | emphasis
emphases
to add one's own emphases
I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
The projects, while similar, have different emphases.
The film has a different emphasis from the book.
Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
There is too much emphasis on research.
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector. |
Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]
Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels | (customer) churn (with service providers; = change + turn)
churn management |
| Application Service Provider {m}; Anwendungsdienstleister {m} [comp.] | application service provider /ASP/ |
| Arbeitsbedingungen {pl} | terms of service |
Aufschlagfehler {m} [sport]
Aufschlagfehler {pl} | fault; service fault
faults; service faults |
Auskunftsdienst {m}; Informationsdienst {m}
Auskunftsdienste {pl}; Informationsdienste {pl} | information service
information services |
| Auskunftsdienst {m} | readers' service; reference service |
| Ausmusterung {f} | withdrawal from service |
| Außendienst {m}; Kundendienst {m} | field service |
| Aussetzbetrieb {m} | intermittent service |
| Autoverleih {m}; Autovermietung {f} | car hire; car rental service; car hire firm |
| Babysitting-Service {m} | babysitting service |
| Bankettservice {m} | banquet service; catering service |
| Beamtenrecht {n} | civil service law |
| Bediendauer {f} | service time |
| Bedienungspersonal {n} | service personnel |
| Benutzerklasse {f} | class of service |
| Benutzungsgebühr {f} | service charge |
| Beobachtung {f} von Neuerscheinungen | current awareness service |
Beratung {f}
IT-Beratung {f}; EDV-Beratung {f} | consulting; consulting service
IT consulting |
Beratungsdienst {m}
Beratungsdienste {pl} | advisory service; counseling
advisory services |
Bereitschaftsdienst {m}; Rufbereitschaft {f}
Bereitschaftsdienst haben; in Rufbereitschaft sein | on-call service
to be on-call |
Bergungsdienst {m}
Bergungsdienste {pl} | recovery service
recovery services |
| Bergwacht {f}; Bergrettungsdienst {m} | mountain rescue service |
Beschwerde {f}; Meckerei {f} [ugs.]
Ich möchte mich über den Service hier beschweren. | gripe [coll.]
I have a gripe about the service here. |
| Betreuung {f} von Kunden | support service; support |
Betriebs- und Wartungshandbuch {n} [mach.]
Betriebs- und Wartungshandbücher {pl} | service and maintenance manual
service and maintenance manuals |
| Betriebsbedingungen {pl} | operation conditions; service conditions |
Betriebsbeschreibung {f}
Betriebsbeschreibungen {pl} | service description
service descriptions |
Betriebsbreite {f} des Reifens
maximale Betriebsbreite | overall tyre/tire width
maximum overall tyre/tire width in service |
Betriebsbremsventil {n} [techn.]
Betriebsbremsventile {pl} | service brake valve
service brake valves |
| Betriebsdauer {f}; Lebensdauer {f} | service life |
| Bewirtung {f} | catering; feeding; service; provision of food and drink |
| Bildschirmtextdienst /BTX/ {m} | interactive videotex service |
| Blutspendewesen {n}; Blutspendedienst {m} [med.] | blood donor service |
| Brauchwasser {n} | service water; service process water |
| Brauchwasseranlage {n} | service water system |
| Büroservice {m} | office service |
| Bundesnachrichtendienst {m} /BND/ | Federal Intelligence Service |
| Bundessteuerbehörde {f} der USA | Internal Revenue Service; IRS |
| Busverkehr {m} | bus service |
| Computer-Notdienst {m} | computer emergency service |
Containerdienst {m}
Containerdienste {pl} | container service
container services |
| Dankgottesdienst {m} | thanksgiving service |
| Darstellungsdienst {m} | presentation service |
| drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.] | general packet radio service /GPRS/ |
| Datenübertragungsdienstleistungen der Post [alt] | datel service |
| Datexdienst {m} | datex service |
Dienstanzug {m}
Dienstanzüge {pl} | service dress
service dresses |
| Dienstgewicht {n} | service weight |
| Dienstgipfelhöhe {f} [aviat.] (eines Flugzeuges) | service ceiling [Am.] |
| Dienstgüte {f}; Servicequalität {f} | quality of service (QoS) |
| Dienstgütevereinbarung {f} | service level agreement |
Dienstjahr {n}
Dienstjahre {pl} | year of service
years of service |
Dienstleister {m}; Dienstanbieter {m}; Diensterbringer {m}
Dienstleister {pl}; Dienstanbieter {pl}; Diensterbringer {pl} | service provider
service providers |
Dienstleistung {f}; Leistung {f}
Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl}
wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen {pl} | service; provision of services
services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services |
Dienstleistungsanbieter {m}; Dienstleistende {m,f}; Dienstleistender
Dienstleistungsanbieter {pl}; Dienstleistenden {pl}; Dienstleistende | service provider
service providers |
Dienstleistungsberuf {m}
Dienstleistungsberufe {pl} | service occupation
service occupations |
Dienstleistungsbetrieb {m}
Dienstleistungsbetriebe {pl} | service enterprise
service enterprises |
| Dienstleistungsgesellschaft {f} | service society |
Dienstleistungskosten {pl}
Sach- und Dienstleistungskosten {pl} | service costs
material and service costs |
| Dienstleistungsorganisation {f} | service organisation |
| Dienstleistungsunternehmen {n} | (public) service(s) company |
Dienstleistungsvertrag {m}; Dienstleistungsvereinbarung {f}
Dienstleistungsverträge {pl}; Dienstleistungsvereinbarungen {pl} | service agreement
service agreements |
| Dienstleistungswirtschaft {f} [econ.] | service economy |
| Dienstleistungszeichen {n} | service mark |
Dienstpistole {f}
Dienstpistolen {pl} | service pistol; service revolver
service pistols; service revolvers |
| Dienstprogramm {n} | service routine |
Dienstblockade {f} [comp.]
Dienstblockadeangriff {m}; Angriff zur Dienstblockade (im Internet)
verteilte Dienstblockade | denial of service (DoS)
denial-of-service attack; DoS attck
distributed denial of service /DDoS/ |
| Dienstvorschrift {f} | service regulations |
Dienstwaffe {f}
Dienstwaffen {pl} | service weapon
service weapons |
| Dienstzeit {f} | period of service |
| Einsatzbedingungen {pl} | conditions of service; operating conditions; operational conditions |
Einsatzbereich {m}
Einsatzbereiche {pl} | operating range; range of application; range of service
operating ranges; ranges of application; ranges of service |
Einwanderungsbehörde {f}
US-Einwanderungsbehörde {f} | immigration authority; immigration office
immigration and naturalization service /INS/ |
Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m}
Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl}
örtlich angrenzendes Einzugsgebiet | catchment area; service area
catchment areas; service areas
adjacent catchment area |
| Erbringung {f} einer Dienstleistung | service delivery |
Ermittlungsdienst {m}
Ermittlungsdienste {pl} | investigation service
investigation services |
| Ersatzdienst {m} | alternative service |
| Ersatzleistung {f} | compensation; compensatory service |
| Ersatzzustellung {f} [adm.] | substituted service |
Fachdienst {m}
Fachdienste {pl} | special service
special services |
| Zu viele Ergebnisse |
