basc.de: Wörterbuch: übersetze "publication" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

614 User online

614 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'publication'	Translate 'publication'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Bekanntgabe {f}; Veröffentlichung {f}	publication
Publikation {f} Publikationen {pl} ausgewählte Publikationen	publication publications selected publications
Veröffentlichung {f}; Erscheinen {n} Veröffentlichungen {pl} amtliche Veröffentlichung {f} wissenschaftliche Veröffentlichung {f}	publication publications official publication (scientific) paper
Akademieschrift {f}	academic publication
Doppelseite {f} (in einer Publikation) (Presse) ganzseitiger / zweiseitiger Bericht (über jdn./etw) ganzseitiger Bildbericht (über jdn./etw.)	spread (in a publication) full-page / double-page spread (on/about sb./sth.) picture spead (on/about sb./sth.)
Druckwerk {n} Druckwerke {pl}	printed publication printed publications
Erscheinungsjahr {n} Erscheinungsjahre {pl}	year of publication; date of publication years of publication; dates of publication
Erscheinungstermin {m}; Herausgabedatum {n} Erscheinungstermine {pl}	publication date publication dates
Erscheinungsweise {f} Erscheinungsweise: monatlich	publication dates; publication frequency; frequency appearing monthly
Erstdruck {m} Erstdrucke {pl} Erstdruck und Zweitdruck vor der Herausgabe	first print first prints first and second printing before publication
Fachbuch {n} Fachbücher {pl}	specialist book; specialist publication specialist books; specialist publications
Festschrift {f}	memorial publication; commemorative publication; Festschrift
Loseblattausgabe {f} Loseblattausgaben {pl}	loose-leaf edition; publication in loose-leaf form loose-leaf editions; publications in loose-leaf form
Luftfahrthandbuch {n} [aviat.] Ergänzung des Luftfahrthandbuches	aeronautical information publication /AIP/ AIP supplement
Nachdrucken {n}; Nachdruck {m} Nachdruck verboten.	reprinting No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.
Neuerscheinung {f} Neuerscheinungen {pl}	new publication; new release new publications; new releases
Neuveröffentlichung {f} Neuveröffentlichungen {pl}	recent publication recent publications
Nichtveröffentlichung {f}	non-publication
Übersetzung {f}; Sprachübersetzung {f} Übersetzungen {pl} eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische eine freie Übersetzung druckreife Übersetzung eine wörtliche Übersetzung computerunterstützte Übersetzung Tut mir Leid, das muss irgendwo untergegangen sein. [übtr.]	translation translations a translation from German into English a loose translation; a free translation translation ready for publication a literal translation; a word-for-word translation computer-assisted translation /CAT/ I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.]
Veröffentlichungsgebühr {f}	publication fee
Vorabdruck {m}	advance publication
Vorveröffentlichung {f}	pre-release; prior publication
Zustellung {f} [adm.] öffentliche Zustellung Zustellung durch die Post Zustellung durch Übergabe Zustellung von Schriftstücken im Ausland Zustellung von Amts wegen [jur.] Zustellung von Anwalt zu Anwalt [jur.] Zustellung der Klageschrift [jur.] die Zustellung annehmen [jur.] sich der Zustellung entziehen die Zustellung an den Beklagten vornehmen	service service by public notice; service by publication [Am.] service by post [Br.]; service by mail [Am.] service by delivery service abroad of documents service of process ex officio service between lawyers service of process to accept service to evade service to serve the defendant
druckreif {adj}	ready for publication; ready for press
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei) vorlegend; unterbreitend; einreichend vorgelegt; unterbreitet; eingereicht legt vor; unterbreitet; reicht ein legte vor; unterbreitete; reichte ein einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit (to) presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)
Erscheinungstag {m}	day of publication

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de