basc.de: Wörterbuch: übersetze "fee" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fee'	Translate 'fee'
Deutsch	English
78 Ergebnisse	78 results
Fee {f}; Elf {m}; Elfe {f} Feen {pl}; Elfen {pl} gute Fee {f}	fairy; faerie [poet.] fairies good fairy
Gage {f} (für einzelnen Auftritt)	fee
Gebühr {f}; Preis {m} Gebühren {pl}; Kosten {pl} gegen Gebühr gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren erlassen bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee to pay a fee to waive fees until the charges are paid
Preis {m} Preise {pl}	fee fees
vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden [jur.] unbeschränkt vererbbares Land	fee land held in fee simple
Ablösesumme {f}; Ablöse {f} [sport] Ablösesummen {pl} ablösefrei {adj}	transfer fee transfer fees without transfer fee
Abschlussgebühr {f}	acquisition fee
Agenturgebühr {f} Agenturgebühren {pl}	agency fee agency fees
Anmeldegebühr {f}	registration fee; application fee; filing fee
Anwaltshonorar {n}	lawyer's fee
Arzthonorar {n}; ärztliches Honorar	doctor's fee
Aufbewahrungsgebühr {f} Aufbewahrungsgebühren {pl} Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen) Aufbewahrungsgebühr (für Gepäck)	charge for deposit/storage charges for deposit/storage safe deposit fee; safe custody fee; fee for safe keeping charge for left luggage; cloak-room fee [Br.]; checkroom fee [Am.]
Aufnahmegebühr {f} Aufnahmegebühren {pl}	admission fee admission fees
Aufrechterhaltungsgebühr {f}	maintenance fee
Ausbildungsgebühr {f} Ausbildungsgebühren {pl}	training fee training fees
Bearbeitungsgebühr {f}; Abwicklungspauschale {f} Bearbeitungsgebühren {pl}; Abwicklungspauschalen {pl}	handling charge; handling fee handling charges; handling fees
Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n} Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}	arrangement fee; processing fee; administration fee arrangement fees; processing fees; administration fees
Beförderungsentgelt {n}	delivery fee
Bewertungsgebühr {f} Bewertungsgebühren {pl}	appraisal fee appraisal fees
Börseneinführungskosten {pl} [fin.]	stock exchange admission fee
Buchungsgebühr {f}	account management fee
Depotgebühr {f}; Verwahrgebühr {f}	custodian fee
Eintrittsgeld {n} Eintrittsgelder {pl} Eintritt frei	entrance fee entrance fees entrance free
Eintrittspreis {m}; Eintrittsgebühr {f}	admission fee
Erfolgshonorar {n} Erfolgshonorare {pl}	contingent fee; contingency fee [Am.] contingent fees; contingency fees
Erfolgshonorar {n}; Leistungshonorar {n} Erfolgshonorare {pl}; Leistungshonorare {pl}	success fee success fees
Gebührenbescheid {f}; Gebührenvorschreibung {f} [Ös.] Gebührenbescheide {pl}; Gebührenvorschreibungen {pl}	fee notice; fee notification fee notices; fee notifications
Gebührenzahler {m}; Gebührenzahlerin {f} Gebührenzahler {pl}; Gebührenzahlerinnen {pl}	fee payer; licence payer; license payer [Am.] fee payers; licence payers; license payers
Grundgebühr {f} Grundgebühren {pl}	basic fee basic fees
Honorar {n}; Lohn {m} Honorare {pl} Honorar zahlen gegen angemessenes Honorar	fee; professional fee fees to pay a fee for an appropriate fee
Honorarnote {f}	fee note; note of fee
Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
Hundesteuer {f}	dog licence fee
Jahresgebühr {f} Jahresgebühren {pl}	annual fee annual fees
Komplexgebühr {f} Komplexgebühren {pl}	complex fee complex fees
Kopfpauschale {f} Kopfpauschalen {pl}	capitation fee capitation fees
Kostenbeitrag {m}	fee to cover costs
Kreditprovision {f} [fin.]	credit fee; credit commission
Kreditvermittlungsbetrug {m} [fin.] [jur.]	loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
Kreditvermittlungsprovision {f} [fin.]	advance fee
Kursgebühr {f} Kursgebühren {pl}	course fee course fees
Lehrgeld {n} Lehrgeld zahlen (für etw.) [übtr.] Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. [übtr.]	apprenticeship fee to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.) I'll have to put that down/chalk that up to experience.
Lizenzgebühr {f}	licence fee
Lobbyhonorar {n}	lobbying fee
Mahngebühr {f} Mahngebühren {pl}	reminder fee reminder fees
Maklergebühr {f}; Maklerprovision {f} Maklergebühren {pl}; Maklerprovisionen {pl}	brokerage; broker's commission; brokerage fee brokerages; broker's commissions; brokerage fees
Mietbetrag {m}; Mietpreis {m}; Miete {f}; Leihgebühr {f}	rental; rental fee; rental rate
Mitgliedsbeitrag {m}; Mitgliederbeitrag {m} Mitgliedsbeiträge {pl}; Mitgliederbeiträge {pl}	membership fee membership fees
Müllgebühren {pl}; Behandlungsgebühren für Abfall	gate fee; tipping fee
Nenngeld {n}	entry fee
Nutzungsgebühr {f}; Benutzungsgebühr {f}	facility fee
Parkgebühr {f} Parkgebühren {pl}	parking fee; parking tax parking fees; parking taxes
Patentanmeldegebühr {f}; Patentgebühr {f}	(patent) filing fee
Prüfungshonorar {n}	audit fee
Rückmeldegebühren {pl} (Hochschule) [stud.]	re-registration fee
Schulgeld {n}; Schulgebühren {pl} [school]	school fee; school fees; tuition; tuition of school [Am.]
Sitzungsgeld {n}; Betreuungsgebühr {f} Sitzungsgelder {pl}; Betreuungsgebühren {pl}	attendance fee attendance fees
Standplatzgebühr {f} Standplatzgebühren {pl}	pitch fee pitch fees
Stornierungsgebühr {f}; Stornogebühr {f} [ugs.] Stornierungsgebühren {pl}; Stornogebühren {pl}	cancellation fee cancellation fees
Studiengebühr {f} [stud.] Studiengebühren {pl}	tuition fee; tuition [Am.] tuition fees
Teilnahmegebühr {f} Teilnahmegebühren {pl}	participation fee participation fees
Torgeld {n}; Pfortengeld {n} [hist.]	town gate fee
Umbuchungsgebühr {f} Umbuchungsgebühren {pl}	alteration fee alteration fees
Umsatzprovision {f} Umsatzprovisionen {pl}	account turnover fee account turnover fees
Umwandlungsgebühr {f} Umwandlungsgebühren {pl}	conversion fee conversion fees
Verbindungsentgelt {n}	connection fee; connection charges; communication charges
Veröffentlichungsgebühr {f}	publication fee
Vertreterprovision {f}	agent's commission; agency fee
Verwaltungsgebühr {f} Verwaltungsgebühren {pl}	administrative fee administrative fees
Vorausgebühr {f}	up-front fee
Zeitaufwand {m} Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet. Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand. nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen) Der Zeitaufwand ist groß.	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed The fee is charged on the basis of the time involved. Cost is based on the (amount of) time involved. to be paid on a time basis (person) to be charged on a time basis (services) It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
Zulassungsgebühr {f} Zulassungsgebühren {pl}	admission fee admission fees
Zuschlagsgebühr {f} Zuschlagsgebühren {pl}	extra fee extra fees
berechnen; anrechnen; belasten; verlangen; fordern {vt} berechnend; anrechnend; belastend; verlangend; fordernd berechnet; angerechnet; belastet; verlangt; gefordert berechnet; rechnet an; belastet; verlangt; fordert berechnete; rechnete an; belastete; verlangte; forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
gleichzeitig; zugleich; simultan {adv} Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig / unter einem [Ös.] einzuzahlen.	simultaneously The administrative fee must be paid in simultaneously.
kostenpflichtig {adv} (Sache)	fee required
Einstellgebühr {f} [econ.]	slotting fee
'Der Kuss der Fee' (von Strawinsky / Werktitel) [mus.]	'The Fairy's Kiss' (by Stravinsky / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de