basc.de: Wörterbuch: übersetze "membership" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

335 User online

335 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'membership'	Translate 'membership'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Mitgliedschaft {f} (bei einer Organisation) Mitgliedschaften {pl}	membership (of [Br.] / in [Am.] an organisation) memberships
Beitrittsantrag {m}; Beitrittsanmeldung {f} Beitrittsanträge {pl}; Beitrittsanmeldungen {pl}	application for membership applications for membership
Erlöschen {n} [jur] Erlöschen {n} eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry [Br]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry/expiration of a licence/license extinction/lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation/termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
Mitgliedsbeitrag {m}; Mitgliederbeitrag {m} Mitgliedsbeiträge {pl}; Mitgliederbeiträge {pl}	membership fee membership fees
Mitgliedskarte {f} Mitgliedskarten {pl}	membership card membership cards
Mitgliedsnummer {f} Mitgliedsnummern {pl}	membership number membership numbers
Parteibuch {n} Parteibücher {pl}	membership book membership books
endgültig; abschließend {adj}; End... der spätere Sieger; der spätere Gewinner das Endergebnis; das Endresultat (einer Sache) Das führt letztendlich zum Erfolg. den Weg für eine spätere Mitgliedschaft/Anerkennung ebnen	eventual the eventual winner the eventual outcome (of a matter) That is the way to eventual success. to pave the way for eventual membership/recognition
erlöschen {vi} [jur.] erlöschend erlöscht erlischt erlosch eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Dieses Abkommen erlischt, wenn ... Das Patent erlischt, wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated a guarantee expires/is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires/terminates membership expires/terminates This agreement shall expire/lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate/expire if ... Aour claim does not expire. / You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The country ceases to be a member.
jdn an etw. heranführen {vt} [übtr.] Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen. ein Land an den Beitritt heranführen	to initiate and train sb. in sth. This workshop aims to initiate and train the participants in project management. to guide a country towards membership
nicht vorgesehen sein Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen. Eine spezielle Einarbeitungsphase ist nicht vorgesehen. Ein Austritt aus dem Verein ist nicht vorgesehen. Ich erhielt die Auskunft, dass sie die Bestellung nicht stornieren, weil das nicht vorgesehen ist.	there to be no ...; there to be no provision for ...; not to be (part of) one's standard/usual procedure Unfortunately, there is no provision for such a possibility. There will be no special training period. There is no provision for a withdrawal from the membership of the association. I was told that they would not cancel the order as it is not part of their standard/usual procedure.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de