basc.de: Wörterbuch: übersetze "Staates" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

746 User online

745 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Staates'	Translate 'Staates'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Absterben {n} Absterben des Staates	dying (out) withering away of the state
Budgetbeschränkung {f}; Haushaltbeschränkung {f}; Budgetrestriktion {f} Budgetbeschränkungen {pl}; Haushaltbeschränkungen {pl}; Budgetrestriktionen {pl} weiche Budgetbeschränkung Budgetrestriktion des Staates	budget constraint; budget restriction budget constraints; budget restrictions soft budget constraint government budget constraint
Einnahmequelle {f} (des Staates) Einnahmequellen {pl}	source of revenue sources of revenue
Enteignung {f}; Zwangsenteignung {f} [pol.] Enteignungen {pl}; Zwangsenteignungen {pl} (Recht des Staates auf) Enteignung (gegen Entschädigung) [jur.]	expropriation expropriations eminent domain [Am.]; compulsory purchase [Br.]
Erlöschen {n} [jur] Erlöschen {n} eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry [Br]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry/expiration of a licence/license extinction/lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation/termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
Gewaltmonopol {n} des Staates [pol.]	monopoly on the legitimate use of violence; monopoly on legitimate violence; monopoly on violence
Staatsangehörige {m,f}; Staatsangehöriger; Angehörige {m,f} eines Staates [pol.] Staatsangehörigen {pl} ausländischer Staatsangehöriger	national; national subject; national of a country/a State nationals foreign national
erlöschen {vi} [jur.] erlöschend erlöscht erlischt erlosch eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Dieses Abkommen erlischt, wenn ... Das Patent erlischt, wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated a guarantee expires/is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires/terminates membership expires/terminates This agreement shall expire/lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate/expire if ... Aour claim does not expire. / You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The country ceases to be a member.
innerhalb innerhalb des Systems innerhalb eines (Bundes-) Staates	intra... intrasystem intrastate

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de