basc.de: Wörterbuch: übersetze "Vollmacht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

789 User online

789 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Vollmacht'	Translate 'Vollmacht'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Vollmacht {f} allgemeine Vollmacht	full power; legal power; legal authority general authorisation
Vollmacht {f}; Urkunde {f}; Vollmachtsurkunde {f} [jur.] jdm. eine Vollmacht erteilen	letter of attorney; power of attorney to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney
Vollmacht {f}; Ermächtigung {f}; Befugnis {f}; Vollziehungsbefehl {m} anwaltliche Vollmacht ohne Vollmacht	warrant warrant of attorney warrantless
Abhören {n} Abhören von Telefonen Abhören ohne Vollmacht	wiretapping phone tapping warrantless wiretapping
Befugnis {f}; Vollmacht {f}	authority
Erlöschen {n} [jur] Erlöschen {n} eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry [Br]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry/expiration of a licence/license extinction/lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation/termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
Vertretung {f} in Vertretung von in Vertretung; in Vollmacht /i.V./ zur Vertretung berufen ständige Vertretung Ausschuss der ständigen Vertreter	representation as representative of per procurationem /p.p.; p. pro./; by proxy; on behalf of appointed to act for permanent representation permanent representatives committee
Vollmacht {f} zum Verkauf von Aktien	stock power
bevollmächtigen; ermächtigen; befähigen; Vollmacht erteilen {vt} bevollmächtigend; ermächtigend; befähigend bevollmächtigt; ermächtigt; befähigt bevollmächtigt; ermächtigt; befähigt bevollmächtigte; ermächtigte; befähigte	to empower empowering empowered empowers empowered
erloschen {adj} [jur.] erloschene Konzession erloschene Vollmacht erloschene Gesellschaft/Firma Der Anspruch ist erloschen. Das Patent ist erloschen. Die Versicherung ist erloschen. Die Firma ist erloschen. Der Wechsel ist erloschen.	expired; extinct; extinguished expired licence/license expired/terminated power of attorney defunct company The claim has lapsed/ceased/become extinct. The patent has expired/lapsed. The insurance policy has expired. The company has ceased to exist. The bill has been discharged.
erlöschen {vi} [jur.] erlöschend erlöscht erlischt erlosch eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Dieses Abkommen erlischt, wenn ... Das Patent erlischt, wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated a guarantee expires/is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires/terminates membership expires/terminates This agreement shall expire/lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate/expire if ... Aour claim does not expire. / You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The country ceases to be a member.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de