Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 758 User online

 757 in /dict/
 1 in /error/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'appointed'Translate 'appointed'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
Informationsbeschaffung und -auswertung {f}; Ermittlungen {pl}; (Vorgang)
   Marktbeobachtung
   systematische Unternehmensanalyse
   Bundeskriminalamt /BKA/
   Meldestelle für Kinderpornografie/Geldwäsche
   Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungzwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden.
   Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.		intelligence
   market intelligence
   business intelligence
   National Criminal Intelligence Service /NCIS/
   child pornography/money laundering intelligence unit
   This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court.
   He was appointed (as the) head of army intelligence.
Notar {m}; Notarin {f}
   Notare {pl}; Notarinnen {pl}
   beurkundender Notar
   beglaubigender Notar
   Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)
   zum Notar bestellt werden
   etw. vor einem Notar unterzeichnen
   einen Notar von der Liste streichen		civil law notary; notary
   civil law notaries; notary
   recording notary
   attesting notary
   notary public
   to be appointed as a civil-law notary
   to sign sth. before a notary
   to strike a notary off the roll [Br.]
Pflichtverteidiger {m}assigned counsel; court-appointed defence/defense counsel
Termin {m}appointed day; appointed time
Vertragswerkstatt {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage
Vertretung {f}
   in Vertretung von
   in Vertretung; in Vollmacht /i.V./
   zur Vertretung berufen
   ständige Vertretung
   Ausschuss der ständigen Vertreter		representation
   as representative of
   per procurationem /p.p.; p. pro./; by proxy; on behalf of
   appointed to act for
   permanent representation
   permanent representatives committee
Vormerktermin {m}
   Vormerktermine {pl}		appointed date
   appointed dates
Zahlstelle {f}appointed paying agent
einen Termin anberaumen; festsetzen {vt}
   einen Termin anberaumend; festsetzend
   einen Termin angeberaumt; festgesetzt
   vor oder am Stichtag
   einen Verhandlungstermin anberaumen
   Der Ausschutz setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest.
   Der Termin ist noch festzulegen.
   Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.		to appoint a time or place (usually passive)
   appointing a time or place
   appointed a time or place
   before or on the appointed day
   to appoint a day for trial
   The committee appointed a day in July for celebrations.
   A date for the event is still to be appointed.
   Everyone assembled in the hall at the appointed time
bestellter Vertreterappointed representative
ernennen; berufen; bestellen; anstellen; einsetzen {vt}
   ernennend; berufend; bestellend; anstellend; einsetzend
   ernannt; berufen; bestellt; angestellt; eingesetzt
   ernennt; beruft; bestellt; stellt an; setzt ein
   ernannte; berief; bestellte; stellte an; setzte ein
   jdn. zum Richter berufen		to appoint
   appointing
   appointed
   appoints
   appointed
   to appoint sb. judge
festsetzen; bestimmen {vt}
   festsetzend; bestimmend
   festgesetzt; bestimmt
   setzt fest; bestimmt
   setzte fest; bestimmte		to appoint
   appointing
   appointed
   appoints
   appointed
selbst ernannt {adj}self-appointed; self-styled
(Arbeit) zuteilen {vt}
   zuteilend
   zugeteilt		to appoint
   appointing
   appointed
Er wurde zum Direktor ernannt.He was appointed manager.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:46 Uhr | @032 beats | 0.013 sec Impressum © 1998-2024 basc.de