basc.de: Wörterbuch: übersetze "assigned" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

665 User online

665 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'assigned'	Translate 'assigned'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
abgetretene Forderungen	assigned book account
Pflichtverteidiger {m}	assigned counsel; court-appointed defence/defense counsel
Rolle {f} (Theater; Film) Rollen {pl} die Rollen vertauschen ein Stück mit verteilten Rollen lesen Gruppenarbeit mit verteilten Rollen	role; character; theatrical role; part; persona roles; characters; theatrical roles; parts; personae to reverse roles to read a play with assigned parts group work with assigned roles/parts
Wert {m} Werte {pl} angeblicher Wert annehmbarer Wert bestimmter Wert echter Wert geplante Werte; beabsichtigte Werte innerer Wert; eigentlicher Wert kulturelle Werte prädiktiver Wert; Vorhersagewert {m} rechnerischer Wert von Wert sein im Wert steigen; an Wert gewinnen Waren im Wert von 100 Euro	value values asserted value acceptable level assigned value real value planned values intrinsic value cultural values predictive value book value to be of value to increase in value; to appreciate in value EUR 100 worth of goods
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken	assigned risk pool
Zwangszuteilung {f} von Risiken	assigned risks
abtreten; zedieren {vt} abtretend; zedierend abgetreten; zediert	to assign assigning assigned
ausgeloste Short-Position {f}	assigned short position
(auf einen Posten) ernennen {vt} ernennend ernannt ernennt ernannte	to assign (to a post) assigning assigned assigns assigned
festlegen; festsetzen; bestimmen {vt} festlegend; festsetzend; bestimmend festgelegt; festgesetzt; bestimmt legt fest; setzt fest; bestimmt legte fest; setzte fest; bestimmte	to assign assigning assigned assigns assigned
übereignen {vt} übereignend übereignet übereignet übereignete	to assign transfer assigning transfer assigned transfer assigns transfer assigned transfer
übertragen {vt} übertragend übertragen	to assign assigning assigned
verpfändete Forderung	assigned account
zuordnen {vt} (zu) zuordnend zugeordnet nicht zugeordnet	to assign (to) assigning assigned not assigned
zurechnen {vt} zurechnend zugerechnet	to assign; to apportion; to include assigning; apportioning; including assigned; apportioned; included
zuteilen; beauftragen; zuweisen; anweisen; vergeben {vt} zuteilend; beauftragend; zuweisend; anweisend; vergebend zugeteilt; beauftragt; zugewiesen; angewiesen; vergeben teilt zu; beauftragt; weist zu; weist an; vergibt teilte zu; beauftragte; wies zu; wies an; vergab	to assign assigning assigned assigns assigned
spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de