basc.de: Wörterbuch: übersetze "pool" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

1 in /
746 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pool'	Translate 'pool'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
Datenbasis {f}	pool
Pool {m}; gemeinsamer Fond	pool
Poolbillard {n}	pool
Teich {m}; Tümpel {m} Teiche {pl}; Tümpel {pl}	pool pools
konzentrieren; zusammenfassen; bündeln; zusammenlegen {vt} konzentrierend; zusammenfassend; bündelnd; zusammenlegend konzentriert; zusammengefasst; gebündelt; zusammengelegt	to pool pooling pooled
Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
Bad {n}; Badeanstalt {f} Bäder {pl}; Badeanstalten {pl} die antiken römischen Bäder	bathhouse; swimming pool; swimming bath [Br.] (old-fashioned); bath [hist.] bathhouses; swimming pools; swimming baths; baths the ancient Roman baths
Badeinfektion {f} [med.] Badeinfektionen {pl}	swimming-pool infection swimming-pool infections
Badekonjunktivitis {f} [med.]	swimming-pool conjunctivitis
Bademeister {m}; Bademeisterin {f} Bademeister {pl}; Bademeisterinnen {pl}	bath attendant; pool attendant bath attendants; pool attendants
Badeotitis {f} [med.]	swimmer's ear; swimming-pool otitis
Billardspieler {m} Billardspieler {pl}	billiard player; pool player billiard players; pool players
Blutlache {f} Blutlachen {pl}	pool of blood pools of blood
Datenbestand {m}	data pool; data stock; amount of data
Einsatz {m}; Spieleinsatz {m} den Einsatz erhöhen um hohe Einsätze spielen	stake; pool to raise the stake to gamble for high stakes
Erdöllagerstätte {f} [min.] Erdöllagerstätten {pl}	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Fahrbereitschaft {f}	motor pool
Fahrgemeinschaft {f} eine Fahrgemeinschaft bilden	car pool; car sharing; ride sharing [Am.]; car-pooling to carpool
Freibad {n}	open-air swimming pool; open-air bath
Freischwimmbecken {n} Freischwimmbecken {pl}	outdoor pool outdoor pools
Fuhrpark {m}	car pool; motor pool; fleet
Genpool {m} [biol.]	gene pool
Hallenbad {n} Hallenbäder {pl}	indoor swimming pool indoor swimming pools
Informationsbank {f}	information pool
Kader {m} [sport]	pool of athletes; pool of players
Kinderbecken {n} Kinderbecken {pl}	children's pool children's pools
Lache {f} (Pfütze) Lachen {pl}	pool; puddle pools; puddles
Pensionskasse {f}	pension fund; pension pool; retirement income insurance
Pfuhl {m}	murky pool; mudhole
Plantschbecken {n}; Planschbecken {n} [alt] Plantschbecken {pl}; Planschbecken {pl}	paddle pond; paddling pool; splash pond paddle ponds; paddling pools; splash ponds
Rundfunkanstalt {f} Rundfunkanstalten {pl} Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland /ARD/ britische Rundfunkanstalt amerikanische Rundfunkanstalt	broadcasting corporation; radio station broadcasting corporations; radio stations Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany British Broadcasting Company /BBC/ National Broadcasting Company /NBC/
Schreibzentrale {f}	typing pool
Schreibzimmer {n}; Sekretariat {n} (für mehrere Auftraggeber)	secretarial pool; typing pool
Schwimmbad {n}; Schwimmbecken {n} Schwimmbäder {pl}; Schwimmbecken {pl}	swimming pool; public swimming pool swimming pools; public swimming pools
Schwimmbadwasserechtheit {f}	fastness to swimming pool water
Schwimmhalle {f}; Hallenbad {n}; Hallenschwimmbad {n}; Innenschwimmbad {n}; überdachtes Schwimmbad Schwimmhallen {pl}; Hallenbäder {pl}; Hallenschwimmbäder {pl}; Innenschwimmbäder {pl}; überdachte Schwimmbäder	indoor swimming pool; indoor pool indoor swimming pools; indoor pools
Senkbrunnen {m} Senkbrunnen {pl}	sunk well; cess-pool sunk wells; cess-pools
Sprungbecken {n} (Schwimmbad) Sprungbecken {pl}	diving pool diving pools
Sprungbrett {n} Sprungbretter {pl} Swimming Pool mit Sprungbrett	diving board diving boards swimming pool with diving board
Strudeltopf {m} [geol.] Strudeltöpfe {pl}	pothole; whirlpool; plunge pool; rock mill potholes; whirlpools; plunge pools; rock mills
Suhle {f}	muddy pool; wallow
Swimming Pool {m} (kleines Schwimmbecken)	swimming pool
Tippgemeinschaft {f} Tippgemeinschaften {pl}	betting pool betting pools
Wettkampfschwimmbecken {n} [sport] Wettkampfschwimmbecken {pl}	competition swimming pool competition swimming pools
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken	assigned risk pool
zeigen {vt} zeigend gezeigt er/sie zeigt ich/er/sie zeigte er/sie hat/hatte gezeigt wie gezeigt Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte.	to show {showed; shown, showed}; to shew [obs.] showing; shewing shown; showed; shewn he/she shows I/he/she showed he/she has/had shown; he/she has/had showed as shown He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.	We'll pool expenses and travel together.
Kolk {m} [550+] [geol.]	flute; erosional cavity; deep (in a river); deep pool
Ladestock {m} [min.] (Bergbau)	loading pool
Lager {n} [min.]	bed; layer; ledge; assise; pool (of oil; natural gas)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de