basc.de: Wörterbuch: übersetze "bath" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

139 User online

139 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bath'	Translate 'bath'
Deutsch	English
89 Ergebnisse	89 results
Vollbad {n} ein Vollbad nehmen	bath to sink into the bath(tub)
baden; schwimmen {vi} badend; schwimmend gebadet; geschwommen Die Prinzessin badete im See.	to bath [Br.]; to bathe [Am.] (old-fashioned) bathing bathed The princess bathed in the lake.
Ätzbad {n}	etch bath
Aromabad {n}	aromatic bath
Wannenbad {n}; Bad {n} Wannenbäder {pl}; Bäder {pl} ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden ansteigendes Bad adstringierendes Bad chemisches Bad [chem.] fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Säurebad [chem.] etw. durch das Bad gehen lassen [chem.] ein Bad abschwächen [chem.] Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub [coll.] [Am.] baths to have [Br.] / take [Am.] a bath a graduated bath astringent bath chemical bath fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath bath of acid to run sth. through the bath to lessen a bath Do you prefer baths or showers? He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run/draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
Bad {n}; Badeanstalt {f} Bäder {pl}; Badeanstalten {pl} die antiken römischen Bäder	bathhouse; swimming pool; swimming bath [Br.] (old-fashioned); bath [hist.] bathhouses; swimming pools; swimming baths; baths the ancient Roman baths
Badablauf {m} Badabläufe {pl}	bath waste gully; bath waste drain bath waste gullies; bath waste drains
Badaufkohlen {n} [chem.]	bath carburizing
Bademantel {m} Bademäntel {pl}	bath robe; bathrobe bath robes
Badematte {f}; Badevorleger {m} Badematten {pl}; Badevorleger {pl}	bathtub mat; bath mat bathtub mats; bath mats
Bademeister {m}; Bademeisterin {f} Bademeister {pl}; Bademeisterinnen {pl}	bath attendant; pool attendant bath attendants; pool attendants
Badeöl {n}	bath oil
Badesalz {n}; Badezusatz {m}	bath salts
Badetuch {n} Badetücher {pl}	bath towel; swimming towel bath towels
Badewärter {m}	bath attendant
Badewanne {f} Badewannen {pl} begehbare Badewanne ein Bad einlassen	bath; bathtub; bath tub bath tubs walk-in bathtub to run a bath; to fill a bathtub
Badewannenkurve {f} [electr.]	bath-tub life curve
Badewasser {n}	bath water
Badezimmer {n} Badezimmer {pl} Sie haben ihr eigenes Badezimmer.	bathroom; bath room bathrooms; bath rooms They have a separate bathroom.
Badnebel {m} [chem.]	bath vapour
Badnitrieren {n} [chem.]	bath nitriding; liquid nitriding
Badpatentieren {n} [min.]	bath patenting
Badstrom {m} (Galvanisieren) [chem.]	bath current (electroplating)
Badtür {f} Badtüren {pl}	bath door bath doors
Bad-Kryostat {m} [chem.]	bath cryostat
Badzementieren {n} [chem.]	salt bath nitriding
Beizbad {n}	pickling bath
Belebungsbad {n} (Badezusatz)	energising bath [Br.]; energizing bath [Am.]
Blauholzeinbadschwarz {n} [techn.]	single-bath logwood
Brausebad {n} [obs.]	shower-bath
Dampfbad {n} Dampfbäder {pl}	steam bath steam baths
Duschbad {n}	shower bath
Entspannungsbad {n} (Badezusatz)	relaxation bath (essence)
Erfrischungsbad {n} (Badezusatz)	refreshment bath (essence)
Erkältungsbad {n} (Badezusatz) [med.]	cold and flu bath (essence)
Fixierbad {n} Fixierbäder {pl}	fixing bath fixing baths
Freibad {n}	open-air swimming pool; open-air bath
Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} Gäste-WCs {pl}; Gästetoiletten {pl}	guest bathroom; half bath [arch.] guest bathroom; half baths
Hamam {m}; Türkisches Bad	Turkish bath; hamam
Heilbad {n} Heilbäder {pl}	therapeutic bath therapeutic baths
Kleiebad {n}	bran bath
Kurort {m}; Bad {n}	spa; health resort; sanitarium; bath
Mischbatterie {f} Mischbatterien {pl}	bath mixer; mixer unit; mixer tap [Br.] bath mixers; mixer units; mixer taps
Moorbad {n}; Schlammbad {n}	mud bath
Ölbad {n}	oil bath
Ölbadschmierung {f} [techn.]	oil-bath lubrication
Salzbad {n}; Solbad {n}	saline bath
Sandbad {n}	sand bath; arenation
Schaumbad {n} Schaumbäder {pl}	foam bath foam baths
Schwefelbad {n} Schwefelbäder {pl}	sulphur bath sulphur baths
Schwimmanstalt {f} Schwimmanstalten {pl}	swimming bath swimming baths
Schwitzbad {n} Schwitzbäder {pl}	sweat bath; sudatorium sweat baths
Sitzbad {n}; Sitzbadewanne {f}	sitz-bath; hip bath
Solbad {n}	saltwater bath; brine bath
Stahlbad {n}	chalybeate bath
Staubbad {n}	dust-bath
Thermalbad {n} Thermalbäder {pl}	thermal bath; thermal spa; hot springs thermal baths; thermal spas
Tonbad {n} Tonbäder {pl}	toning bath toning baths
Ultraschallbad {n} Ultraschallbäder {pl}	ultrasonic bath ultrasonic baths
Vogelbad {n}	bird bath
Wasserbad {n} [cook.]	bain-marie; water bath
Wechselbad {n}	contrast bath
ausschütten {vt} ausschüttend ausgeschüttet das Kind mit dem Bade ausschütten [übtr.]	to pour out pouring out poured out to throw out the baby with the bath water; to throw the baby out with the bath water
jdn./etw.baden {vt} badend gebadet er/sie badet ich/er/sie badete schweißgebadet sein Hast du das Baby schon gebadet? Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.	to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.] bathing bathed he/she bathes I/he/she bathed to be bathed in sweat; to be covered in sweat Have you bathed the baby yet? The hill was bathed in brilliant sunshine.
eingelassen {adj} (Badewanne)	sunken (bath)
einlassen; einfüllen {vt} einlassend; einfüllend eingelassen; eingefüllt jdm. ein Bad einlassen	to run running run to run sb. a bath; to run a bath for sb.
Ich lasse dir ein Bad ein.	I'll run you a bath.
Badaustattung {f}; Badezimmerausstattung {f} [arch.][constr.]	bathroom equipment; bathroom furnishings; bath equipment
Badeanstaltseinrichtung {f} [constr.]	public bath equipment
Badearmaturen {pl} [arch.][constr.] Badearmaturen {pl}	bathroom fittings bath fittings
Badehilfe {f} [constr.] Badehilfen {pl}	bath support bath supports
Badelift {m} [constr.]	bath elevator
Badeplattform {f} [constr.] Badeplattformen {pl}	bath platform bath platforms
Badetextilien {pl} [textil.]	bath textiles
Badetuchhalter {m} [constr.] Badetuchhalter {pl}	bath-towel rail bath-towel rails
Badewanneneinlage {f} Badewanneneinlage {f} Badewanneneinlagen {pl}	bathtub mat bath tub mat bathtub mats
Badkeramik {f} [constr.]	bath ceramics
Badleuchte {f} [constr.] Badleuchten {pl}	bath light bath lights
Badlift {m} [constr.] Badlifte {pl}	bath lift bath lifts
Badplanung {f} [econ.]	bath planning
Badregal {n} [techn.] Badregale {pl}	bath shelf bath shelves
Badrenovierung {f} [constr.] Badrenovierungen {pl}	bath renovation bath renovations
Badschrank {m} [constr.] Badschrank {m} Badschränke {pl}	bath cabinet bathroom cabinet bath cabinets
Badsystem {n} [constr.] Badsysteme {pl}	bath system bath systems
Badteppich {m} [constr.] Badteppiche {pl}	bath carpet bath carpets
Badtextilien {pl} [textil.]	bath textiles
Badwechsel {m} [techn.]	bath change
Kaue {f} (Bergbau) [min.]	dryhouse; washhouse; changehouse; changing house; pit(head) bath
Waschkaue {f} [min.]	pit(head) bath; change house; changing house; dryhouse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de