basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hgel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

155 User online

155 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hgel'	Translate 'Hgel'
Deutsch	English
60 ähnliche Ergebnisse	60 similar results
Blüte {f} (Falschgeld) Blüten {pl}	dud duds
Buchgeld {n} [fin.]	book money; credit money; deposit money
Buchgelehrte {m,f}; Buchgelehrter; Stubengelehrte {m,f}; Stubengelehrter	bookman; theorist
Drehgelenk {n} [techn.] Drehgelenke {pl}	swivel joint; pivot joint; hinge joint swivel joints; pivot joints; hinge joints
Drehgelenk {n} Drehgelenke {pl}	turning knuckle turning knuckles
Duschgel {n}	shower gel; shower foam
Fachgelehrte {m,f}; Fachgelehrter; Experte {m}; Expertin {f}; Pandit {m} Fachgelehrten {pl}; Fachgelehrte; Experten {pl}; Expertinnen {pl}; Panditen {pl}	pundit pundits
Falschgeld {n}	counterfeit money; bogus money
Kochgelegenheit {f}	cooking facilities
Waschgelegenheit {f} Waschgelegenheiten {pl}	washing facility washing facilities
Zechgelage {n}	drinking bout; carousal; carouse
abgleiten; absinken; nachlassen {vi} abgleitend; absinkend; nachlassend abgeglitten; abgesunken; nachgelassen	to slip [fig.] slipping slipped
abklingen; nachlassen; abschwellen {vi} (Sturm; Erregung) abklingend; nachlassend; abschwellend abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen	to subside; to die down subsiding; dying down subsided; died down
sich abkühlen {vr}; erkalten; nachlassen {vi} sich abkühlend; erkaltend; nachlassend sich abgekühlt; erkaltet; nachgelassen	to cool down cooling down cooled down
abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen {vi} abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen	to dwindle dwindling dwindled
etw. belüften (Raum, Gewässer); durchlüften {vt} belüftend; durchlüftend belüftet; durchlüftet; durchgelüftet belüftet; durchlüftet belüftete; durchlüftete	to aerate aerating aerated aerates aerated
brachliegen {vi} brachliegend brachgelegen	to lie dormant; to lie waste lying dormant; lying waste lain dormant; lain waste
durchgelattet {adj} (Seefahrt)	fully battened
durchlassen {vt} durchlassend durchgelassen lässt durch ließ durch	to let pass; to let through letting pass; letting through let pass; let through lets pass; lets through let pass; let through
durchlassen {vt} durchlassend durchgelassen	to leak leaking leaked
durchlaufen {vi} durchlaufend durchgelaufen	to pass through passing through passed through
durchleiten {vt} durchleitend durchgeleitet	to pass (through); to conduct passing; conducting passed; conducted
durchlesen durchlesend durchgelesen etw. genau durchlesen	to read through reading through read through to give sth. a careful perusal
sorgfältig durchlesen sorgfältig durchlesend sorgfältig durchgelesen	to peruse perusing perused
durchlöchern; stanzen durchlöchernd; stanzend durchlöchert; durchgelöchert; gestanzt	to chad chadding chadded
erschlaffte; nachgelassen	flagged
flachgelegt werden; genagelt werden [ugs.]; gefickt werden [vulg.]; mit jdm. Sex haben	to get laid [coll.]; to get nailed [slang]
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen {vt} herabsetzend; ermäßigend; nachlassend herabgesetzt; ermäßigt; nachgelassen	to abandon abandoning abandoned
hinterherlaufen; hinterherrennen; nachlaufen {vi} hinterherlaufend; hinterherrennend; nachlaufend hintergeherlaufen; hinterhergerannt; nachgelaufen	to run after running after run after
hochgelehrt; hochgebildet {adj}	very erudite; highly erudite; very learned
hochladen; hinaufladen; laden {vt} [comp.] hochladend; hinaufladend; ladend hochgeladen; hinaufgeladen; geladen	to upload uploading uploaded
kaputtfahren; zu Bruch fahren; bruchlanden {vt} kaputtfahrend; zu Bruch fahrend; bruchlandend kaputtgefahren; zu Bruch gefahren; bruchgelandet	to prang [Br.] pranging pranged
leiten; hindurchleiten {vt} leitend; hindurchleitend geleitet; hindurchgeleitet	to channel channelling channelled; channeled
löten; weichlöten {vt} lötend; weichlötend gelötet; weichgelötet lötet lötete	to solder soldering soldered solders soldered
nachgelagert; nachgeschaltet; nachgelagert {adj}	downstream
nachgeliefert {adj}	delivered in addition
nachladen {vt} [mil.] nachladend nachgeladen lädt nach lud nach	to recharge recharging recharged recharges recharged
nachladen {vt} nachladend nachgeladen	to reload reloading reloaded
nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi} nachlassend; schwächer werdend; abflauend nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut lässt nach; wird schwächer; flaut ab ließ nach; wurde schwächer; flaute ab	to slacken slackening slackened slackens slackened
nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi} nachlassend; schwächer werdend; abflauend nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut	to wane waning waned
nachlassen {vi} nachlassend nachgelassen	to ease up easing up eased up
nachlassen; erlahmen; müde werden {vi} nachlassend; erlahmend; müde werdend nachgelassen; erlahmt; müde geworden	to flag flagging flagged
nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi} nachlassend; schlechter werdend; abnehmend nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen lässt nach; wird schlechter; nimmt ab ließ nach; wurde schlechter; nahm ab	to diminish diminishing diminished diminishes diminished
nachlassen {vi}; sich verschlechtern {vr} nachlassend; sich verschlechternd nachgelassen; sich verschlechtert lässt nach; verschlechtert sich ließ nach; verschlechterte sich	to tail off tailing off tailed off tails off tailed off
nachlassen {vi} nachlassend nachgelassen	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk
nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren {vt} nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt	to discount discounting discounted
nachlesen {vt} nachlesend nachgelesen	to read; to look up reading; looking up read; looked up
nachlesen; stoppeln {vt} [agr.] nachlesend; stoppelnd nachgelesen; gestoppelt	to glean gleaning gleaned
nachleuchten {vi} nachleuchtend nachgeleuchtet	to luminesce luminescing luminesced
nachliefern {vt} nachliefernd nachgeliefert	to deliver in addition delivering in addition delivered in addition
nachliefern; erneut liefern {vt} nachliefernd; erneut liefernd nachgeliefert; erneut geliefert	to redeliver redelivering redelivered
nachlösen {vt} nachlösend nachgelöst	to buy en route buying en route bought en route
rötlichgelb {adj}	reddish yellow
schwächen; abschwächen; nachlassen schwächend; abschwächend; nachlassend geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen er/sie schwächt du schwächtest ich/er/sie schwächte	to weaken weakening weakened he/she weakens you weakened I/he/she weakened
schwächer werden; nachlassen; abflauen {vi} schwächer werdend; nachlassend; abflauend schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut	to drop dropping dropped
schwinden; nachlassen {vi} schwindend; nachlassend geschwunden; nachgelassen er/sie/es schwindet ich/er/sie/es schwand er/sie/es ist/war geschwunden ich/er/sie/es schwände	to fade fading faded he/she/it fades I/he/she/it faded he/she/it has/had faded I/he/she would fade
etw. studieren; sich etw. genau durchlesen {vt} studierend; sich genau durchlesend studiert; sich genau durchgelesen	to study sth. studying studied
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken {vt} vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt	to decrease decreasing decreased
verringern; vermindern; nachlassen; sich legen (Sturm); abebben verringernd; vermindernd; nachlassend; sich legend; abebbend verringert; vermindert; nachgelassen; gelegt; abgeebbt verringert; vermindert; lässt nach; legt sich; ebbt ab verringerte; verminderte; ließ nach; legte sich; ebbte ab	to abate abating abated abates abated
weichlöten weichlötend weichgelötet	soft solder soft solding soft solded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de