basc.de: Wörterbuch: übersetze "fade" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

277 User online

277 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fade'	Translate 'fade'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
schwinden; nachlassen {vi} schwindend; nachlassend geschwunden; nachgelassen er/sie/es schwindet ich/er/sie/es schwand er/sie/es ist/war geschwunden ich/er/sie/es schwände	to fade fading faded he/she/it fades I/he/she/it faded he/she/it has/had faded I/he/she would fade
überblenden {vt} (auf; zu) überblendend überblendet	to fade (to) fading faded
verblassen; verwelken; verblühen; verklingen {vi} verblassend; verwelkend; verblühend; verklingend verblasst; verwelkt; verblüht; verklungen verblasst; verwelkt; verblüht; verklingt verblasste; verwelkte; verblühte; verklang	to fade fading faded fades faded
Ausblendung {f}	fade-out
Bekanntheit {f}; Beliebtheit {f} bekannt werden in Vergessenheit geraten etw. in den Vordergrund stellen	prominence to come into prominence; to rise to prominence to fade from prominence to give prominence to sth.
Einblendung {f}	fade-in
Fading {n}; Schwund {m} (Radio)	fading; fade-out
Hintergrund {m} Hintergründe {pl} vor diesem Hintergrund im Hintergrund bleiben in den Hintergrund treten im Hintergrund rote Schrift auf weißem Grund	background backgrounds against this background to stay in the background to fade into the background; to take a back seat [fig.] backdrop red lettering on a white background
Lichtechtheit {f}	non-fade properties
Niedergang {m}	fade-out
Überblendung {f}	cross-fade
abebben {vi} abebbend abgeebbt	to die away; to die down; to fade away dying away; dying down; fading away died away; died down; faded away
abgedroschen; banal; platt; nichts sagend; fade {adj} abgedroschener; banaler; platter; fader am abgedroschensten; am banalsten; am plattesten; am fadesten	trite triter tritest
abgedroschen; banal; platt; fade {adv}	tritely
abklingen; verklingen {vi} abklingend; verklingend abgeklungen; verklungen	to fade away fading away faded away
ausblenden {vt} ausblendend ausgeblendet	to fade out fading out faded out
banal; platt; fade {adj}	platitudinous; commonplace
dahinschwinden {vi} dahinschwindend dahingeschwunden	to dwindle away; to fade dwindling away; fading dwindled away; faded
einblenden {vt} einblendend eingeblendet	to fade in fading in faded in
fad; fade; nichts sagend; schal {adj}	vapid
fad; fade {adv}	vapidly
fade; fad {adj}	flavorless [Am.]; flavourless [Br.]
fade; lasch; nüchtern {adj}	insipid
fade; fad {adj} (Geschmack)	bland
geistlos; stumpfsinnig; platt; fade; hohl {adj} geistloser; stumpfsinniger am geistlosesten; am stumpfsinnigsten	dull duller dullest
geschmacklos; unschmackhaft; fade {adj} geschmackloser; fader am geschmacklosesten; am fadesten	tasteless more tasteless most tasteless
langweilig; dröge; fade; fad {adj} langweiliger am langweiligsten schrecklich langweilig; total langweilig	boring more boring most boring awfully boring
lichtbeständig; lichtecht {adj} (Farbe)	non-fade
welken {vi} welkend gewelkt welkt welkte	to wilt; to fade wilting; fading wilted; faded wilts; fades wilted; faded
Abschwächung {f} [685.31+] [techn.]	fade; fading; suppression

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de