basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hintergrund" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hintergrund'	Translate 'Hintergrund'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Hintergrund {m} Hintergründe {pl} vor diesem Hintergrund im Hintergrund bleiben in den Hintergrund treten im Hintergrund rote Schrift auf weißem Grund	background backgrounds against this background to stay in the background to fade into the background; to take a back seat [fig.] backdrop red lettering on a white background
Hintergrund {m} [photo.]	afterimage
Hintergrund {m} (Theater) im Hintergrund (der Bühne)	back upstage {adv}
Grund {m} (farblicher Hintergrund) goldene Buchstaben auf blauem Grund	ground (background colour) gold letters on a blue ground
sich im Hintergrund halten {vr}	to efface
Hintergründe {pl}; die näheren Umstände {pl} Vor dem Hintergrund/angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	background Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
in den Hintergrund drängen; an die Wand spielen; die Schau stehlen [übtr.] in den Hintergrund drängend; an die Wand spielend; die Schau stehlend in den Hintergrund gedrängt; an die Wand gespielt; die Schau gestohlen	to upstage [fig.] upstaging upstaged
Hintergrund-Bildschirm {m}	background screen
Prämisse {f} unter der Prämisse, dass ... vor diesem Hintergrund	premise; premiss under the premise that ... based on these premises; in these premises

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de