basc.de: Wörterbuch: übersetze "colour" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

149 User online

149 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'colour'	Translate 'colour'
Deutsch	English
107 Ergebnisse	107 results
Anschein {m}; Anstrich {m} ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen [übtr.]	colour [Br.]; color [Am.] to give a false colour [Br.]/color [Am.] to the incidents [fig.]
Farb...	colour [Br.]; color [Am.]
Farbe {f} Farben {pl} komplementäre Farben kühle Farben warme Farben verlaufene Farben Welche Farben gibt es? Sie müssen Farbe bekennen. [übtr.] Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	colour [Br.]; color [Am.] colours [Br.]; colors [Am.] complementary colors cool colours warm colours runny colours Which colours are available? You have to show your colours. [fig.] Colour your life!
färben; beschönigen {vt} färbend gefärbt färbt färbte	to colour [Br.]; to color [Am.] colouring; coloring coloured; colored colours; colors coloured; colored
Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	color fastness [Am.]; colour fastness [Br.]
Aufdruckfarbe {f}	colour of overprint
Augenfarbe {f}	color of eyes; colour of eyes
Blaufärbung {f}	blue colour; blue coloration; blueness
Blaustanze {f} (TV) [techn.]	blue screen; chroma key; colour key
Blutfarbe {f}	blood colour [Br.]; blood color [Am.]
Deckfarbe {f}	body colour
Falschfarbenfotografie {f} [photo.]	false colour photography; false color photography
Farbangleichung {f}	colour matching [Br.]; color matching [Am.]
Farbänderung {f} Farbänderungen {pl}	change of colour; change of color [Am.] changes of colour; changes of color
Farbanzeige {f} Farbanzeigen {pl}	colour advertisement; color ad colour advertisements; color ads
Farbbalken {m} Farbbalken {pl}	colour bar [Br.]; color bar [Am.] colour bars; color bars
Farbberater {m}; Farbberaterin {f}	colour consultant [Br.]; color consultant [Am.]
Farbbild {n} Farbbilder {pl}	colour image [Br.]; color image [Am.] colour images; color images
Farbbildschirm {m}; Farbmonitor {m}	colour monitor [Br.]; color monitor [Am.]; colour display [Br.]; color display [Am.]
Farbbildschirm {m}	colour terminal [Br.]; color terminal [Am.]
Farbdrucker {m} [comp.] Farbdrucker {pl}	color printer [Am.]; colour printer [Br.] color printers; colour printers
Farbechtheit {f}	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
Farbenabart {f}	colour variety; color variety [Am.]
Farbenblindheit {f}; Farbenblindheit {f}; Achromatopsie {f}; Achromasie {f} [med.]	colour blindness; achondroplasia; acritochromacy; achromatopsy
Farbkarte {f}; Farbenkarte {f} Farbkarten {pl}; Farbenkarten {pl}	color card [Am.]; colour card [Br.] color cards; colour cards
Farbkennung {f}; Farbkode {m} Farbkennungen {pl}; Farbkodes {pl}	colour code [Br.]; color code [Am.] colour codes; color codes
Farbkennzeichnung {f}	colour marking [Br.]; color marking [Am.]
Farbmanagementsystem {n} Farbmanagementsysteme {pl}	color management system; colour management system color management systems; colour management systems
Farbenpracht {f}; Farbenmeer {n}	blaze of colour
Farbentest {m}	colour test
Farbfehlsichtigkeit {f} [med.]	colour-blindness [Br.]; color-blindness [Am.]
Farbfehlsichtigenmodus {m}	colour-blind mode [Br.]; color-blind mode [Am.]
Farbfernsehen {n}	color television; colour television
Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n} Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl}	color TV; color television set [Am.]; colour TV set [Br.] color TVs; colour TV sets
Farbfilm {m} Farbfilme {pl}	color film [Am.]; colour film [Br.] color films; colour films
Farbfoto {n}; Farbphoto {n}; Farbaufnahme {f} Farbfotos {pl}; Farbphotos {pl}; Farbaufnahmen {pl}	colour photo; colour photography colour photos; colour photographies
Farbfotografie {f}	colour photography
Farbgefühl {n}	colour sense [Br.]; color sense [Am.]
Farbinfrarotbild {n}	colour infrared image [Br.]; color infrared image [Am.]
Farbkodierung {f}; Farbkennzeichnung {f} Farbkodierungen {pl}; Farbkennzeichnungen {pl}	colour coding [Br.]; color coding [Am.] colour codings; color codings
Farbkontrast {m}	colour contrast [Br.]; color contrast [Am.]
Farbkorrektur {f}	colour correction [Br.]; color correction [Am.]
Farbmischung {f}	colour mixing [Br.]; color mixing [Am.]
Farbmodell {n} Farbmodelle {pl} CMYK-Farbmodell	colour model [Br.]; color model [Am.] colour models; color models cyan, magenta, yellow, black /CMYK/
Farbmuster {n} Farbmuster {pl}	colour sample [Br.]; color sample [Am.] colour samples; color samples
Farbpalette {f} Farbpaletten {pl}	colour palette [Br.]; color palette [Am.] colour palettes; color palettes
Farbphotographie {f} Farbphotographien {pl}	colour photography colour photographies
Farbraum {m} Farbräume {pl}	colour space [Br.]; color space [Am.] colour spaces; color spaces
Farbsehen {n}; Farbsichtigkeit {f}	colour-vision; color vision
Farbseparation {f}	colour separation [Br.]; color separation [Am.]
Farbskala {f}	colour range; color range [Am.]; gamut; colour chart
Farbreduktion {f}	colour reduction [Br.]; color reduction [Am.]
Farbsystem {n} Farbsysteme {pl}	colour system [Br.]; color system [Am.] colour systems; color systems
Farbtabelle {f} Farbtabellen {pl}	colour table; colour lookup table colour tables; colour lookup tables
Farbtafel {f} Farbtafeln {pl}	color chart; colour chart color charts; colour charts
Farbtemperatur {f}	colour temperature; color temperature
Farbtherapie {f}; Farbentherapie {f}; Colortherapie {f} [med.]	colour healing; color healing
Farbtiefe {f}	colour depth [Br.]; color depth [Am.]
Farbton {m}	tone; colour tone; color tone; shade
Farbtreue {f}	color fidelity; colour fidelity
Farbtupfer {m} Farbtupfer {pl}	dash of colour dashes of colour
Farbunterschied {m} Farbunterschiede {pl}	color difference [Am.]; colour difference [Br.] color differences; colour differences
Farbwahrnehmung {f}	experience of colour; experience of color
Farbwechsel {f}	change of colour; change of color [Am.]
Farbwiedergabe {f}	colour rendering; color rendering
Fleischfarbe {f}	flesh colour
Glaubwürdigkeit {f}; Glaubhaftigkeit {f}; Vertrauenswürdigkeit {f} Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage. Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. {m}	credibility; cred; believability It casts doubt on our credibility. Recent findings lend colour [Br.]/color [Am.] to his hypothesis.
Grund {m} (farblicher Hintergrund) goldene Buchstaben auf blauem Grund	ground (background colour) gold letters on a blue ground
Grundfarbe {f}	ground colour; primary colour; primitive colour
Grundton {m}; Grundfarbton {m}	basic colour [Br.]; basic color
Haarfarbe {f}	hair color [Am.]; hair colour [Br.]
Hautfarbe {f} Hautfarben {pl}	colour of the skin colours of the skin
Hintergrundfarbe {f} Hintergrundfarben {pl}	background color [Am.]; background colour [Br.] background colors; background colours
Interferenzfarbe {f} Interferenzfarben {pl}	interference colour; interference color interference colours; interference colors
Kabel-Farbcode {m}	wiring color code [Am.]; wiring colour code [Br.]
Klangfarbe {f}; Klangcharakter {m} Klangfarben {pl}; Klangcharakter {pl}	tone colour; tone quality; tone tone colours; tone qualities; tones
Komplementärfarbe {f} Komplementärfarben {pl}	complementary colour [Br.]; complementary color [Am.] complementary colours; complementary colors
Kontrastfarbe {f} Kontrastfarben {pl}	contrasting colour; contrasting color [Am.] contrasting colours; contrasting colors
Lebensmittelfarbe {f}; Lebensmittelfarbstoff {m} Lebensmittelfarben {pl}; Lebensmittelfarbstoffe {pl}	food color; food coloring [Am.]; food colour [Br.] food colors; food colours
Lichtorgel {f} Lichtorgeln {pl}	clavilux; color organ; colour organ claviluxes; color organs; colour organs
Lieblingsfarbe {f} Lieblingsfarben {pl}	favorite color [Am.]; favourite colour [Br.] favorite colors; favourite colours
Modefarbe {f} Modefarben {pl} Weiß ist die Modefarbe des Sommers.	fashionable colour [Br.]; fashionable color; in color [Am.] fashionable colours; fashionable colors; in colors White is the thing this sommer.
Pastellfarbe {f} Pastellfarben {pl}	pastel colour; pastel color [Am.] pastel colours; pastel colors
Rassenschranke {f}	color bar [Am.]; colour bar [Br.]
Rot-Grün-Blau-Farbmodell {n}; RGB-Farbmodell {n} [phys.]	red-green-blue colour model; RGB colour model
Schmuckfarbe {m} Schmuckfarben {pl}	spot color [Am.]; splot colour [Br.] spot colors; splot colours
Schockfarbe {f}	outrageous colour
Sekundärfarbe {f} Sekundärfarben {pl}	secondary color; secondary colour secondary colors; secondary colours
Temperafarbe {f} Temperafarben {pl}	tempera colour tempera colours
Übergang {m} Farbübergang {m}	gradation gradation in/of colour/color
Unterglasurfarbe {f} Unterglasurfarben {pl}	underglaze colour underglaze colours
Vierfarb...	four-colour [Br.]; four-color
Vierfarbdruck {m}	four-colour printing [Br.]; four-color printing
Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f} Vorurteile {pl} Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige mit einem Vorurteil beeinflussen ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein Vorurteile haben; Vorurteile hegen seine Voreingenommenheit gegen ... voller Vorurteile gegen Abbau von Vorurteilen	prejudice; biased opinion prejudices colour prejudice to prejudice to have a prejudice against sth. to be prejudiced his prejudice against ... full of prejudice against reduction of prejudices
Waffenfarbe {f} [mil.] Waffenfarben {pl}	branch-of-service colour [Br.]; branch-of-service color [Am.] branch-of-service colours [Br.]; branch-of-service colors [Am.]
erröten {vi}; rot werden {vi}; sich schämen {vr} errötend; rot werdend; sich schämend errötet; rot geworden; sich geschämt errötete; wird rot; schämt sich errötet; wurde rot; schämte sich	to blush; to colour up [Br.] blushing blushes blushed blushed
sich färben {vr} sich färbend sich gefärbt	to colour; to color; to change color; to change colour colouring; coloring; changing color; changing colour coloured; colored; changed color; changed colour
farbempfindlich {adj} [photo.]	colour-sensitive
farbenblind {adj}	colour-blind; colourblind [Br.]; color-blind [Am.]
farblich abgesetzt	of contrasting colour; of contrasting color
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de