basc.de: Wörterbuch: übersetze "key" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'key'	Translate 'key'
Deutsch	English
186 Ergebnisse	186 results
Keil {m} (Verbindungselement) [techn.]	key
Klappe {f} (Blasinstrument) [mus.] Klappen {pl}	key (wind instrument) keys
Lösung {f} des Rätsels Lösung	key [fig.] the key to the mystery
Schlüssel {m} Schlüssel {pl} berührungsloser Schlüssel [auto] parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]	key keys proximity key paracentric key Berlin key
Schlüssel...; Haupt...	key
Taste {f} Tasten {pl} feststellbare Taste	key keys stay-down key
Tonart {f} [mus.] Tonarten {pl}	key keys
abstimmen {vt} [übtr.]	to key
eingeben; eintasten {vt} eingebend; eintastend eingegeben; eingetastet	to key keying keyed
wichtigste; wichtigster; wichtigstes; essentiell; wesentlich {adj}	key
Ablöse {f} /Abl./; Abstandszahlung {f} (Mietobjekt) Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.	key money [Br.]; premium (on a lease) Unlawful premiums may be recovered by action.
Adressschlüssel {m} [comp.] Adressschlüssel {pl} aktueller Adressschlüssel	actual address key actual addreses keys actual address key
ALT-Taste {f} [comp.]	alternate key
Anlagenschlüssel {m}	asset key
Arretiernocken {m} Arretiernocken {pl}	locking key locking keys
Ausbildungsschwerpunkt {m}	key course element
Autoschlüssel {m}; Fahrzeugschlüssel {m} [auto] Autoschlüssel {pl}; Fahrzeugschlüssel {pl}	car key car keys
Bandkeil {m}	belt key
Bargeld {n} Bargeld einnehmen zu Geld machen Bargeld lacht. [Sprw.]	cash to take in cash to turn into cash Cash is (the) key.; Cash preferred.
Bestätigungstaste {f}; Quittungstaste {f} Bestätigungstasten {pl}; Quittungstasten {pl}	acknowledgement key acknowledgement keys
Blaustanze {f} (TV) [techn.]	blue screen; chroma key; colour key
Bohrfutterschlüssel {m} [techn.]	chuck key
Bohrmuldenschlüssel {m} Bohrmuldenschlüssel {pl}	dimple key; dimple-pattern key dimple keys; dimple-pattern keys
Brille {f} (Blasinstrument) [mus.]	ring key (wind instrument)
Buchstabenschlüssel {m}; Buchstabentaste {f}	alphabetic key
Cheftaste {f} [comp.] [ugs.]	boss key [coll.]
Code-Schlüssel {m} Code-Schlüssel {pl}	code key code keys
Dauerfunktionstaste {f} Dauerfunktionstasten {pl}	repeat key repeat keys
Dietrich {m}	picklock; skeleton key
Doppelfunktionstaste {f} Doppelfunktionstasten {pl}	alternate action key alternate action keies
Drehmomentschlüssel {m} [techn.] Drehmomentschlüssel {pl}	torque wrench; torque spanner; dynamometric key torque wrenches; torque spanners; dynamometric keys
Drehscheibenschlüssel {m} Drehscheibenschlüssel {pl}	abloy key abloy keys
Druckschalter {m} [techn.] Druckschalter {pl}	press key; pressure switch; pressure linker press keys; pressure switches; pressure linkers
Drücker {m} (auf Türen)	latch key; latchkey
Eingabetaste {f}	enter key
Einlegekeil {m} Einlegekeile {pl}	sunk key sunk keys
Entsperrtaste {f}; Korrekturtaste {f} Entsperrtasten {pl}; Korrekturtasten {pl}	unlock key unlock keys
Ersatzschlüssel {m} Ersatzschlüssel {pl}	spare key spare keys
Escape-Taste {f}; Abbruchtaste {f} [comp.]	escape key
Fahrzeugschlüssel {m} Fahrzeugschlüssel {pl}	vehicle key vehicle keys
Flachkeil {m} Flachkeile {pl}	flat key flat keys
Fragestellung {f} Die zentrale Fragestellung lautet: ... Die zentrale Fragestellung besteht darin, ob ... neue Fragestellungen, die sich aus dem Bericht ergeben In der vorliegenden Arbeit wird die Fragestellung untersucht, ob ...	question; issue; problem The central question is ... The key issue is whether ... new questions arising from the report This paper explores the question of whether ...
Fremdschlüssel {m} [comp.] Fremdschlüssel {pl}	foreign key foreign keys
Führungslicht {n} [photo.]	key-light
Funktionstaste {f} Funktionstasten {pl}	function key function keys
Funktionstastenbelegung {f}	function key assignment
Gefahrenentlüftungstaster {m}	danger vent key
Geheimnummer {f}; Geheimzahl {f} Geheimnummern {pl}; Geheimzahlen {pl} persönliche Geheimnummer {f}; persönliche Geheimzahl {f}; persönliche Identifikationsnummer {f} /PIN/; PIN-Kode {m}; "PIN-Nummer" {f} seinen PIN-Kode eingeben	secret number; secret code secret numbers; secret codes personal identification number /PIN/; Pin key; Pin code to tap in one's PIN
Gleitfeder {f}	sliding key
Großkunden-Außendienst {m}	key account management
Großkunden-Betreuer {m}; Großkunden-Betreuerin {f} Großkunden-Betreuer {pl}; Großkunden-Betreuerinnen {pl}	key account manager key account managers
Grundgedanke {m}	keynote; key note [fig.]
Hahnschlüssel {m}	plug key
Halbmondkeil {m}	woodruff key
Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile	essential element; essential part; key ingredient; main constituent essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents
Hauptkunde {m} Hauptkunden {pl}	key account key accounts
Hauptquelle {f} Hauptquellen {pl}	key source; main source key sources; main sources
Hauptschlüssel {m} Hauptschlüssel {pl}	master key; passkey; passe-partout master keys; passkeys; passe-partouts
Hauptumschlagpunkt {m} [mil.]	key hub [Am.]
Hausschlüssel {m} Hausschlüssel {pl}	front door key front door keys
Hohlkeil {m} Hohlkeile {pl}	saddle key saddle keys
Innensechskantschlüssel {m}; Inbusschlüssel {m} [tm]; Sechskant-Schraubendreher {m}; Innensechskant-Schraubendreher {m}; Sechskant-Stiftschlüssel {m}; Sechskant-Winkelschraubendreher {m}; Winkelschraubendreher {m} Sechskant-Stiftschlüssel {m} [techn.] <Imbusschlüssel> Innensechskantschlüssel {pl}; Inbusschlüssel {pl}; Sechskant-Schraubendreher {pl}; Innensechskant-Schraubendreher {pl}; Sechskant-Stiftschlüssel {pl}; Sechskant-Winkelschraubendreher {pl}; Winkelschraubendreher {pl} Sechskant-Stiftschlüssel {pl}	Allen wrench; allen wrench; Allen key; allen key; hex key Allen wrenches; allen wrenches; Allen keys; allen keys; hex keys
kleine Insel; Korallenriff {n}	key; cay
Keiltreiber {m}	key drift
Kennwort {n}; Passwort {n} Kennwörter {pl}; Passwörter {pl} ein Passwort eingeben Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.	password; access key passwords; access keys to enter a password Your password contains invalid characters.
Kernaussage {f} Kernaussagen {pl}	core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement core statements; key messages; central statements; main statements
Klappenmechanik {f} (Blasinstrument) [mus.]	key work (wind instrument)
Klaviertaste {f} [mus.] Klaviertasten {pl}	piano key piano keys; ivories [coll.]
Klaviertastenphänomen {n} [med.]	piano key phenomenon
Kodierstift {m}	coding key
Kodierungsschlüssel {m}; Verschlüsselungsschlüssel {m}	encryption key
Kostenschlüssel {m} Kostenschlüssel {pl}	key of payment keys of payment
Kugelpassfeder {f} [techn.]	spherical key
Lageplan {m} Lagepläne {pl}	site plan; key plan; layout; location plane [Am.] site plans; key plans; layouts; location planes
Leistungskennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.] Leistungskennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl} betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}	key performance indicator /KPI/ key performance indicators business indicators
Leistungsträger {m}; Leistungsträgerin {f} [sport] Leistungsträger {pl}; Leistungsträgerinnen {pl}	key player key players
Leitmotiv {n}	key note
Leitwährung {f} [fin.] Leitwährungen {pl}	key currency; base currency key currencies; base currencies
Löschtaste {f} Löschtasten {pl}	delete key; cancel key; clear key delete keys; cancel keys; clear keys
Morsetaste {f} [techn.] Morsetasten {pl}	Morse key Morse keys
Nachschlüssel {m} Nachschlüssel {pl}	duplicate key; false key duplicate keys; false keys
Nasenkeil {m}	gib-head key; taper key
Nebenschlüssel {m}	slave key
Nut und Feder [techn.] Nut- und Federverbindung; Nut-Feder-Verbindung {f} (gespundet)	slot and key; groove and tongue tongue-and-groove joint
Ordnungsdaten {pl} (Schlüsseldaten) [comp.]	key data
Passfeder {f} [techn.] Passfedern {pl}	key; fitted key keys; fitted keys
Pausetaste {f} (Tastatur) [comp.]	pause key (keyboard)
Pfeiltaste {f} Pfeiltasten {pl}	arrow key arrow keys
Polarisierungsnase {f} Polarisierungsnasen {pl}	polarizing key [eAm.]; polarising key [Br.] polarizing keys; polarising keys
Primärschlüssel {m} [comp.] Primärschlüssel {pl}	primary key primary keys
Punkt {m} /Pkt./; Stelle {f}; Platz {m}; Moment {m} Punkte {pl}; Stellen {pl}; Plätze {pl}; Momente {pl} der Hauptpunkt; der springende Punkt [übtr.]; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	point /pt/ points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point
Rautentaste {f} (# am Telefon) [telco.]	hash key [Br.]; pound key [Am.]
Rautetaste {f}; Rautenzeichen {n} (Telefon) Rautetasten {pl}; Rautenzeichen {pl}	hash key hash keys
Resultattaste {f}; Gleichtaste {f}	equals key
Rücksetztaste {f}; Rücktaste {f}; Backspace {m} [comp.]	backspace key
Rundschlüssel {m}; Rohrschaftschlüssel {m}; Tubularschlüssel {m} Rundschlüssel {pl}; Rohrschaftschlüssel {pl}; Tubularschlüssel {pl}	tubular key tubular keys
Scheibenfeder {f}	Woodruff key
Schließzylinder {m}	key cylinder; locking cylinder
Schlüssel-Schloss-Prinzip {n} [med.]	lock-and-key principle
Schlüsselanhänger {m} Schlüsselanhänger {pl}	key fob key fobs
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de