basc.de: Wörterbuch: übersetze "core" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

561 User online

1 in /
560 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'core'	Translate 'core'
Deutsch	English
94 Ergebnisse	94 results
Innenteil {n}	core
Kern {m}; Kernstück {n} Kerne {pl} der harte Kern zum harten Kern gehörend	core cores the hard core hard-core; hardcore
Kernstein {m}	core
Mark {n}; Innerste {n}; Innerstes bis ins Mark verdorben sein jdn. ins Mark treffen jdm. durch Mark und Bein gehen	core to be rotten to the core to cut sb. to the quick to set sb.'s teeth on edge
Seele {f} (Seil)	core
entkernen {vt} (Kernobst) entkernend entkernt	to core (pomes) coring cored
Ader {f} [electr.] abgeschirmte Ader	core; lead screened core
Aderisolierung {f} [electr.]	wire insulation; core insulation
Aderumhüllung {f} [electr.] gemeinsame Aderumhüllung	core covering inner covering
Ankerblechpaket {n} [electr.]	armature core
Bohrkrone {f} Bohrkronen {pl}	drill bit; crown; core bit drill bits; crowns; core bits
Dreikammerstein {m}	three core block
Einsatzgehäuse {n} (Ventil)	core housing
Eisenkern {m} [electr.] Eisenkerne {pl}	dust core; iron core dust cores; iron cores
Eisenverlust {m} [electr.] Eisenverluste {pl}	core loss; iron loss core losses; iron losses
Erdkern {m} [550+] [geol.]	centrosphere core of the earth; central core (of the earth); earth's nucleus; earth's core
Ferritkern {m} Ferritkerne {pl}	ferrite core; magnetic core ferrite cores; magnetic cores
Grundwerte {pl}; Leitbild {n}; Firmenphilosophie {f} [econ.]	core values
Hauptaktivität {f}	core activity
Herzstück {n}	heart; core
Hohlplatte {f} Hohlplatten {pl}	core slab; hollow slab core slabs; hollow slabs
Innengewinde {n} [techn.]	female thread; internal thread; core thread
Innerste {n}; Innerstes das Innerste verletzend	innermost part; heart; core; innermost being soul-scarring
Kabelseele {f}	cable core
Kernaussage {f} Kernaussagen {pl}	core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement core statements; key messages; central statements; main statements
Kernbereich {m} Kernbereiche {pl}	core area core areas
Kernbohrung {f} [mach.] Kernbohrungen {pl}	core drilling; core boring; core drill boring; auger mining core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
Kernbohrung {f} Kernbohrungen {pl}	core hole core holes
Kerndurchmesser {m} Kerndurchmesser {pl}	core diameter core diameters
Kerneisen {n}	core iron
Kernfach {n}	core subject
Kerngehäuse {n}; Kernhaus {m}; Griebs {m} [ugs.]; Butzen {m} [ugs.]	core; cores
Kerngeschäft {n}; Hauptgeschäftstätigkeit {f} [econ.]	core business
Kernkapital {n} [fin.]	core capital
Kernkasten {m}	core box
Kernkompetenz {f} Kernkompetenzen {pl}	core competency; core capability core competencies; core capabilities
Kernmannschaft {f}; Kern-Team {n}	core team
Kernnetzwerk {n}; Kernnetz {n} [telco.] Kernnetzwerke {pl}; Kernnetze {pl}	core network; core net core networks; core nets
Kernprobe {f} Kernproben {pl}	core sample core samples
Kernprozess {m} Kernprozesse {pl}	core process core processes
Kernpunkt {m}; Knackpunkt {m}; Angelpunkt {m}; entscheidender Punkt Kernpunkte {pl}; Knackpunkte {pl}; Angelpunkte {pl}; entscheidende Punkte	crucial point; core issue crucial points; core issues
Kernquerschnitt {m}	area of the core
Kernspeicher {m} [comp.]	core memory
Kernstrategie {f} Kernstrategien {pl}	core strategy core strategies
Kernthema {n} Kernthemen {pl}	core subject core subjects
Kernzeit {f}	core hours; core time
Kronenbohrer {m}; Kernbohrer {m} [mach.] Kronenbohrer {pl}; Kernbohrer {pl}	core drill core drills
Langlochplatte {f} Langlochplatten {pl}	horizontal core slab horizontal core slabs
Lochfräse {f}; Dosenfräse {f} [techn.] Lochfräsen {pl}; Dosenfräsen {pl}	core drill bit core drill bits
Magnetkern {m} Magnetkerne {pl}	magnetic core; core magnetic cores; cores
Magnetkernspeicher {m}; Ferritkernspeicher {m}; Kernspeicher {m} [comp.] [hist.]	magnetic core memory; ferrite-core memory
Mantelrohr {n} Mantelrohre {pl}	casing; outer core barrel casings; outer core barrels
Massenbeschleunigung {f} des Mittelteils	mass acceleration moment of the core
Mittelstück {n}	centre; core
Pflichtfach {n} Pflichtfächer {pl}	compulsory subject; core curriculum; obligatory subject; required subject compulsory subjects
Pflichtfächer {pl} (Schule)	common core
Prozesskern {m}	process core
Reaktorkern-Notkühlsystem {n} [techn.] Reaktorkern-Notkühlysteme {pl}	emergency core-cooling system emergency core-cooling systems
Regelarbeitszeit {f}	core working hours
Ringkern {m} Ringkerne {pl}	toroidal core toroidal cores
Rumpfgruppe {f}	core assembly
Salzkernkühlkanal {m} Salzkernkühlkanäle {pl}	salt-core cooling gallery salt-core cooling galleries
Speicherabbild {n}	core image
Speicherbibliothek {f} [comp.]	core image library
Stahlkerngeschoss {n}; Stahlkernprojektil {n} [mil.] Stahlkerngeschosse {pl}; Stahlkernprojektile {pl}	steel-core projectile steel-core projectiles
Stammbelegschaft {f} Stammbäume {pl}	core workforce pedigrees
Stammpublikum {n}	core audience
Stützkernelement {n} hartfaserbeplanktes Stützkernelement	support core element hardboard-covered support core element
Tischlerplatte {f} (kreuzweise verleimtes Schichtholz)	lumber-core plywood
Transformator {m}; Umformer {m}; Trafo {m} [ugs.] Transformatoren {pl}; Umformer {pl}; Trafos {pl} abgeschirmter Transformator eisenkernloser Transformator am Mast montierter Transformator	transformer transformers shielded transformer air core transformer pole-mounted transformer
Ventilbohrung {f}	core chamber
Ventileinsatz {m} [techn.] Ventileinsätze {pl} Ventileinsatz {m} kurz Ventileinsatz {m} lang	barrel (valve); core (valve); valve barrel; valve core barrels; cores; valve barrels; valve cores short core long core
Ventileinsatzbohrung {f} [techn.] Ventileinsatzbohrungen {pl}	core chamber core chambers
Ventileinsatzführungsstangenkopf {m} [techn.] Ventileinsatzführungsstangenköpfe {pl}	core pin head core pin heads
Ventileinsatznadel {f}	centre pin (valve); core pin; valve core pin
Ventileinsatzstück {n}	pin core; valve core housing
Wachstumskern {m} [econ.] Wachstumskerne {pl}	growth core growth cores
Wulstkern {m} (Reifen) freigelegter Wulstkern (Reifen)	bead bundle; bead core; bead wire exposed bead core; exposed bead wire
aseptisch {adj} aseptischer Kern	aseptic aseptic core
einen Kern bohren	to core; to cut a core; to carry out coring
kernfaul {adj}	rotten at (to) the core
mehradrig {adj}	multi-core; multi-wired
tief getroffen werden [übtr.]	to be cut to the core; to be cut to the quick
zweiadrig {adj}	two-core
Bohrkern {m} Bohrkerne {pl}	drill core; boring kernel drill cores; boring kernels
Bohrkernprobe {f} Bohrkernproben {pl}	core sample core samples
Doppelkernrohr {n} [692+672+] [constr.] [mach.]	double tube core barrel
Einfachkernrohr {n} [692+672+] [constr.] [mach.]	single-core barrel
Faltenkern {m} [550+] [geol.]	core of fold
Kernbüchse {f} Kernbüchsen {pl}	core barrel core barrels
Kerngewinn {m}	core extraction; core recovery
Kernkiste {f} Kernkisten {pl}	core storage box core storage boxes
Kernrohr {n} Kernrohre {pl}	core barrel; core tube core barrels; core tubes
Zahnkrone {f} [techn.]	saw-toothed core bit

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de