basc.de: Wörterbuch: übersetze "mining" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

752 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mining'	Translate 'mining'
Deutsch	English
69 Ergebnisse	69 results
Abbau {m} [min.] (Bergbau)	mining
Abbau {m} (von Bodenschätzen) [geol.] [min.] Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	exploitation; carrying; extracting; extraction; cutting; winning full-seam extraction level free workings open stope with pillar mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
Abbauerlaubnis {f}; Abbaugenehmigung {f} [min.] Abbauerlaubnisse {pl}; Abbaugenehmigungen {pl}	mining permit mining permits
Abbaufirma {f}; Abbauunternehmen {n} (Bergwerk) [min.] Abbaufirmen {pl}; Abbauunternehmen {pl}	mining company mining companies
Abbaugebiet {n} [min.] Abbaugebiete {pl}	mining area mining areas
Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.] Abbaugenehmigungsanträge {pl}	mining permit application mining permit applications
Abbauland {n} [min.]	mining land
Abbaumaschine {f} [min.] Abbaumaschinen {pl}	mining machine mining machines
Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
Abbauvertrag {m}; Abbaukontrakt {m} [min.] Abbauverträge {pl}; Abbaukontrakten {pl}	mining contract mining contracts
Bergakademie {f} Bergakademien {pl}	mining college; mining academy; school of mines mining colleges; mining academies; schools of mines
Bergamt {n} Bergämter {pl}	mining office mining offices
Bergaufsicht {f}	mining authority; mining control authority
Bergbau {m}; Bergbauindustrie {f} Bergbau über Tage Bergbau unter Tage (in einem Gebiet) Bergbau betreiben Bergbau und Forsteinsatz	mining; mining industry opencast mining; open-pit mining; open-cut mining underground mining; deep mining to mine (an area) mining and logging
Bergbaukonzession {f} [min.]	mining licence
Bergsenkungsgebiet {n}	region of mining subsidence
Bergwerksaktie {f}	mining share
Bergwerksfahrzeug {n} Bergwerksfahrzeuge {pl}	mining car mining cars
Data-Mining {n}; intelligente Datenanalyse {f} [comp.]	data mining
Grubenunglück {n} [min.] Grubenunglücke {pl}	mine disaster; mining disaster; pit disaster mine disasters; mining disasters; pit disasters
Kernbohrung {f} [mach.] Kernbohrungen {pl}	core drilling; core boring; core drill boring; auger mining core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
Kohlenbergwerk {n}; Kohlengrube {f}; Kohlenzeche {f} [min.] Kohlebergwerke {pl}; Kohlengruben {pl}; Kohlenzechen {pl}	colliery; coal mining collieries
Kohlenrevier {n}; Revier {n} [min.] Kohlenreviere {pl}; Reviere {pl}	coal-mining district; coal district; coal field; coal basin coal-mining districts; coal districts; coal fields; coal basins
Montanindustrie {f}	mining industry; coal and steel industry
Schürfrecht {n}; Abbaurecht {n} [min.] Schürfrechte {pl}; Abbaurechte {pl}	mining right mining rights
Setzung {f} Setzung in Bergwerksgebieten fortschreitende Setzung initiale Setzung ungleichmäßige Setzung	settlement mining subsidence progressive settlement first weight differential settlement
Stollen {m} [min.] (Bergbau) Stollen {pl}	mining gallery; tunnel; adit mining galleries; tunnels; adits
Tagebau {m} [min.] Tagebaue {pl}	surface mining; open-cast mining; open mine; open pit; opencast work; open pit mine surface minings; open-cast minings; open mines; open pits; opencast works; open pit mines
Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]	mine; coal-mine; mining company
abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.] (Bergbau) abbauend; fördernd; schürfend; grabend abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben baut ab; fördert; schürft; gräbt baute ab; förderte; schürfte; grub	to mine mining mined mines mined
verminen; Minen legen; Minen verlegen {vt} [mil.] verminend; Minen legend; Minen verlegend vermint; Minen gelegt; Minen verlegt vermint; legt Minen; verlegt Minen verminte; legte Minen; verlegte Minen	to mine; to lay mines mining; laying mines mined; laid mines mines; lays mines mined; laid mines
Braunkohlebergbau {m} [techn.]	lignite mining
Abbaufortschritt {m} [min.]	face advance rate of advance; progress of mining
Abbauführung {f}	mining system
Abbaurevier {n} [min.] Abbaureviere {pl}	mining district mining districts
Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining (advance)
Abbausohle {f} [min.]	horizon; (working) level; mining (working) floor
Abbaustoß {m} [min.]	face (mining); highwall (open cut); buttock (buttock maschine)
Abbautiefe {f} [min.] sichere Abbautiefe	depth of mining secure exploitation deepness secure exploitation depth
Abbauverfahren {n}	mining method
Abbauverlust {m}	mining loss
Abraum {m} [min.] Abraum eines Tagebaus Abraum über einer Seife	earth roof; uncallow; overburden; globbing; barren rock; overlay; shelf; stripping (mining); waste; rubbish; rubble (of an open cut); trash (of ore dressing); spoil (e.g. of a channel) rubbish of an open cut leading
Auffahrung {f} [min.] bergmännische Auffahrung	drive; drifting mining drive
Ausbruch {m} [550+] [geol.] Ausbrüche {pl} phreatischer Ausbruch plötzlicher Ausbruch subaerischer Ausbruch subglazialer Ausbruch subrezenter Ausbruch übermeerischer Ausbruch vulkanische Ausbruch	eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions phreatic eruption sudden excavation subaerial eruption subglacial eruption subrecent eruption supramarine eruption eruption
Bergbaukunde {f}	mining; mineral engineering
Bergingenieur {m}; Bergingenieurin {f} Bergingenieure {pl}; Bergingenieurinnen {pl}	mining engineer mining engineers
Bergrecht {n}	mining regulations
Bergschaden {m}	surface damage; surface break; surface subsidence; mining damage
Bergschule {f}	mining school
Bergsenkung {f}	mining subsidence
Blockbau {m} [min.]	block system of mining; block mining
Braunkohlentagebau {m} [min.]	open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining
Gebirge {n} [min.]	ground; rock masses; measures (mining; engineering geology)
Grubenanlage {f} Grubenanlagen {pl}	mining plant mining plants
Grubenfeld {n} [min.] Grubenfelder {pl}	mine field; mining field allotment; district allotment; set of mine mine fields; mining field allotments; district allotments; sets of mine
Grubenkompass {m} [min.]	mining compass; miner's dial
Kammerpfeilerbruchbau {m} [min.]	room system (with caving); chequer-board system; post-and-stall (method); rock-chute mining; narrow working
Kohleindustrie {f}	coal industry; coal mining
Markscheidekunde {f} [min.]	(mine) surveying; mining geodesy
Montangeologie {f} [550+] [geol.]	mining geology; economic geology
Obersteiger {m} [min.]	mine foreman; underground foreman; chief captain; mining captain; deputy; overman; inside superintendent
Rückgewinnung {f} (z.B. Pfeiler)	second mining; second working
Seifenabbau {m} [550+] [geol.]	placer mining; alluvial working
Stoß {m} [min.] überhängender Stoß verschrämter Stoß	face; bank (mining) overhanging side carved face
Tagebaugewinnung {f} [min.]	open-cut mining; open-cut operation; opencast method; opencast mining; open-pit mining; open-pit work; open cutting; open pitting; stripping; strip mining; pit mining; surface mining; daylight mining; surface working
Tiefbau {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep (mine) working
Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; underground operation; deep mining
Untertageabbau {m} [min.]	deep mining; deep working
Vorbau {m} [min.]	(mining) advancing; advance working

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de