basc.de: Wörterbuch: übersetze "frderte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

773 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'frderte'	Translate 'frderte'
Deutsch	English
17 fehlertolerante Ergebnisse	17 fault-tolerant results
Herausforderung (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation) {f} Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus. Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation) She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate. Do you accept/take up my challenge to a game of chess?
Schusswaffe {f} Schusswaffen {pl} jdn. mit einer Waffe bedrohen von der Waffe Gebrauch machen eine Schusswaffe abfeuern Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. Die Waffe ging versehentlich los. Ich sah, dass er eine Waffe trug. Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	gun guns to hold so. at gunpoint to use one's gun to fire a gun The police officer drew his gun. The gun went off by accident I could see he was carrying a gun. He was pointing / aiming a gun at the door. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
anfordern; verlangen {vt} anfordernd; verlangend angefordert; verlangt fordert an; verlangt forderte an; verlangte	to requisition requisitioning requisited requisitions requisitioned
jdn. auffordern, etw. zu tun Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.	to challenge sb. to do sth. She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
beanspruchen; fordern; einklagen {vt} (Recht) beanspruchend; fordernd; einklagend beansprucht; gefordert; eingeklagt beansprucht; fordert; klagt ein beanspruchte; forderte; klagte ein etw. beanspruchen	to claim claiming claimed claims claimed to lay claim to sth.
berechnen; anrechnen; belasten; verlangen; fordern {vt} berechnend; anrechnend; belastend; verlangend; fordernd berechnet; angerechnet; belastet; verlangt; gefordert berechnet; rechnet an; belastet; verlangt; fordert berechnete; rechnete an; belastete; verlangte; forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
einladen; laden; auffordern {vt} (zu) einladend; ladend; auffordernd eingeladen; geladen; aufgefordert lädt ein; ladet ein; lädt; fordert auf lud ein; lud; forderte auf jdn. zu einer Besprechung einladen jdn. auffordern etwas zu tun	to invite (to) inviting invited invites invited to invite sb. to a meeting to invite sb. to do sth.
fordern {vt} fordernd gefordert er/sie fordert ich/er/sie forderte	to arrogate arrogating arrogated he/she arrogates I/he/she arrogated
fordern {vt} fordernd gefordert er/sie fordert ich/er/sie forderte	to postulate postulating postulated he/she postulates I/he/she postulated
fordern; verlangen {vt} fordernd; verlangend gefordert; verlangt fordert; verlangt forderte; verlangte	to exact exacting exacted exacts exacted
herausfordern {vt} herausfordernd herausgefordert fordert heraus forderte heraus	to defy defying defied defies defied
herausfordern {vt} herausfordernd herausgefordert fordert heraus forderte heraus jdn. zu etw. herausfordern Revanche fordern jdn. zu einer Partie herausfordern jdn. zum Duell fordern	to challenge challenging challenged challenges challenged to challenge sb. to sth. to challenge sb. to a return game (match) to challenge sb. to a game to challenge sb. to a duel
provozieren; herausfordern; reizen provozierend; herausfordernd; reizend provoziert; herausgefordert; gereizt provoziert; fordert heraus; reizt provozierte; forderte heraus; reizte	to provoke provoking provoked provokes provoked
verlangen; fordern; anfordern; einfordern; abfordern; wissen wollen {vt} verlangend; fordernd; anfordernd; einfordernd; abfordernd verlangt; gefordert; angefordert; eingefordert; abgefordert verlangt; fordert; fordert an; fordert ein; fordert ab verlangte; forderte; forderte an; forderte ein; forderte ab Die Polizei wollte seinen Namen wissen.	to demand demanding demanded demands demanded The police demanded his name.
verlangen; fordern; bedürfen {vt} verlangend; fordernd; bedürfend verlangt; gefordert; bedurft verlangt; fordert; bedarf verlangte; forderte; bedurfte Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.	to require requiring required requires required The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.
zurückfordern; zurückverlangen {vt} zurückfordernd; zurückverlangend zurückgefordert; zurückverlangt fordert zurück; verlangt zurück forderte zurück; verlangte zurück	to reclaim reclaiming reclaimed reclaims reclaimed
Der Unfall forderte drei Todesopfer.	The accident claimed three lives.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de