basc.de: Wörterbuch: übersetze "rival" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

106 User online

106 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rival'	Translate 'rival'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Nebenbuhler {m} Nebenbuhler {pl}	rival (in love) rivals (in love)
Rivale {m}; Rivalin {f}; Konkurrent {m}; Konkurrentin {f} Rivalen {pl}; Rivalinnen {pl}; Konkurrenten {pl}; Konkurrentinnen {pl}	rival rivals
konkurrieren {vt} konkurrierend konkurriert	to rival rivalling rivalled
konkurrierend {adj}	rival
rivalisieren; wetteifern {vi} rivalisierend; wetteifernd rivalisiert; wettgeeifert	to rival rivalling rivalled
Angstgegner {m} [ugs.] [sport]	bogy opponent; bogey opponent; bogey team; dreaded opponent; feared opponent; dreaded rival [Am.]
Erzrivale {m}; Erzrivalin {f} Erzrivalen {pl}; Erzrivalinnen {pl}	arch-rival; arch rival arch-rivals; arch rivals
Gegenkandidat {m}; Gegenkandidatin {f} Gegenkandidaten {pl}; Gegenkandidatinnen {pl} Gegenkandidat sein ohne Gegenkandidat	rival candidate; opposing candidate rival candidates; opposing candidates to run against; to be a candidate against uncontested
Herausforderung (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation) {f} Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus. Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation) She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate. Do you accept/take up my challenge to a game of chess?
Konkurrenzgeschäft {n}	rival firm
Kontrahent {m}; Kontrahentin {f} (Gegner) Kontrahenten {pl}	opponent; rival; adversary opponents; rivals; adversaries
(einen Rivalen) verdrängen; ausstechen {vt} verdrängend; ausstechend verdrängt; ausgestochen verdrängt verdrängte	to supplant (a rival) supplanting supplanted supplants supplanted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de