basc.de: Wörterbuch: übersetze "arch" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

542 User online

542 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'arch'	Translate 'arch'
Deutsch	English
213 Ergebnisse	213 results
Bogen {m}; Gewölbebogen {m}; Gewölbe {n} [arch.] Bögen {pl}; Gewölbebögen {pl}; Gewölbe {pl}	arch arches
Erz...	arch
schelmisch; schalkhaft {adj}	arch
wölben {vt}; sich wölben {vr} wölbend gewölbt wölbt wölbte	to arch arching arched arches arched
Abakus {m} [arch.]	abacus
Abakusblume {f} [arch.] Abakusblumen {pl}	abacus flower abacus flowers
Abakussäule {f} [arch.] Abakussäulen {pl}	abacus column abacus columns
Abdeckplatte {f}; Abdeckstein {m} [arch.] Abdeckplatten {pl}; Abdecksteine {pl}	copestone copestones
Alkoven {m} [arch.]	alcove
Altan {m} [arch.]	balcony
Anschlag {m} (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag {f} [arch.] Anschläge {pl}; Fensteranschläge {pl}	rabbet (for window or door) rabbets
Aortenbogen {m} [anat.]	aortic arch
Apsis {f} [arch.] Apsiden {pl}	apse; apsis apses; apsides
Archäologe {m}; Archäologin {f} {adj} Archäologen {pl}; Archäologinnen {pl}	archeologist; archaeologist archeologists; archaeologists
Archäologie {f}; Altertumskunde {f} experimentelle Archäologie	archeology; archaeology experimental archaeology
Archäometrie {f}	archaeometry
Archäozoologie {f}	archaeozoology
Aufstockung {f} [arch.]	addition of another storey
Ausschrägung {f} [arch.]	splay
Balkon {m}; Galerie {f} [arch.] Balkone {pl} französischer Balkon	balcony balconies French balcony; French door with balcony
Bauobjekt {n} [arch.] Bauobjekte {pl}	construction object construction objects
Belvedere {n} [arch.]	Belvedere
Beraubungsgraben {m} (Archäologie) Beraubungsgräben {pl}	robber trench robber trenches
Blendbogen {m}	blind arch
Blockhaus {n} [arch.] Blockhäuser {pl}	log house; log home log houses; log homes
Bogenansatz {m} [arch.]	spring of an arch; springing of an arch
Bogenhöhe {f}	arch rise; arc height
Bogenmauerwerk {n} [constr.]	arch masonry
Bogentor {n} [arch.] Bogentore {pl}	arched gateway arched gateways
Bogenspannweite {f} [arch.]	arch span
Bohrpfahlwand {f} [arch.] Bohrpfahlwände {pl}	secant pile wall secant pile walls
einen Buckel machen Die Katze machte einen Buckel.	to hump one's back; to arch one's back The cat arched its back.
Chor {m} [arch.]	chancel; choir
Chorempore {f} [arch.] Choremporen {pl}	choir gallery choir galleries
Dachboden {m}; Boden {m} [ugs.]; Speicher {m}; Söller {m}; Bühne {m}; Unterdach {n} [Schw.]; Estrich {m} [Schw.] [arch.] Dachböden {pl}; Böden {pl}; Speicher {pl}; Söller {pl}; Bühnen {pl}; Unterdacher {pl}; Estriche {pl} auf dem Dachboden Wir sollten den Dachboden ausbauen.	attic; loft [Br.]; garret [poet.] attics; lofts; garrets in the attic We should do a loft conversion. [Br.]
Dachfirst {m}; First {m} [arch.] Dachfirste {pl}; Firste {pl}	roof ridge; ridge roof ridges; ridges
Dachgaube {f}; Gaube {f} [arch.] Dachgauben {pl}; Gauben {pl}	dormer; dormer of a roof dormers; dormers of a roof
Deckenspiegel {m} [arch.]	reflected ceiling plan
Deckensprung {m} [arch.]	split-level ceiling
Doppelhaushälfte {f} [arch.] Doppelhaushälften {pl}	semi-detached house; semi [ugs.]; half of a duplex [Am.]; duplex-half [Am.] semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
Dosenfibel {f} (Archäologie)	box brooch
Dreigelenkbogen {m} Dreigelenkbögen {pl}	three-hinged arch three-hinged arches
Drempel {m} [arch.]	sill
Durchgangszimmer {n} [arch.] Durchgangszimmer {pl}	walk-through room walk-through rooms
Empore {f}; Galerie {f} [arch.] Emporen {pl}; Galerien {pl}	gallery galleries
Erzfeind {m}; Erzfeindin {f}; Erzgegner {m}; Erzgegnerin {f} Erzfeinde {pl}; Erzfeindinnen {pl}; Erzgegner {pl}; Erzgegnerinnen {pl}	arch enemy; archenemy arch enemies; archenemies
Erzrivale {m}; Erzrivalin {f} Erzrivalen {pl}; Erzrivalinnen {pl}	arch-rival; arch rival arch-rivals; arch rivals
Essbereich {m} (in einem Gebäude) [arch.]	eating space (in a building)
Fachwerkbinder {m} [arch.] Fachwerkbinder {pl}	trussed rafter trussed rafters
Fachwerkelement {n} [arch.] Fachwerkelemente {pl}	truss element truss elements
Fachwerkhaus {n} [arch.] Fachwerkhäuser {pl}	half-timbered house; tudor house [Br.] half-timbered houses; tudor houses
Fachwerkknoten {m} [arch.] Fachwerkknoten {pl}	truss joint truss joints
Fachwerkpfette {f} [arch.] Fachwerkpfetten {pl}	lattice purlin lattice purlins
Fachwerkstütze {f} [arch.] Fachwerkstützen {pl}	lattice stanchion lattice stanchions
Fachwerkträger {m} [arch.] Fachwerkträger {pl}	trussed girder; lattice girder trussed girders; lattice girders
Fenster {n} [constr.] [arch.] Fenster {pl} Fenster nach vorne zum Fenster hinaus mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein [übtr.] sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen Fenster mit Vorsatzschale	window windows window to front out of the window windowed to be right out of it to stick one's neck out; to go too far window with protective shell
Feuergewölbe {n}	brick arch
Fiale {f}; Zinne {f} [arch.] Fialen {pl}; Zinnen {pl}	pinnacle pinnacles
Fibel {f}; germanische Spange (Archäologie)	fibula; clasp; dress clasp; brooch
Flachdachsockel {m} [arch.]	flat roof base
Flächendenkmal {n} [arch.] Flächendenkmäler {pl} Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.	conservation area [Br.] conservation areas The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]
Fund {m}; Fundstück {n} Funde {pl}; Fundstücke {pl} einen Fund machen archäologische Fundstücke geschlossener Fund vergesellschafteter Fund	finding; find findings; finds to make a find archaeological finds closed find associated find
Fundament {n}; Unterbau {m}; Fundierung {f} [arch.] [constr.] Fundamente {pl}	foundation; foundations; fundament foundations; fundaments
Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
Fußrücken {m} [anat.]	arch; arch of the foot
Futtermauer {f} [arch.]	revetment
Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} Gäste-WCs {pl}; Gästetoiletten {pl}	guest bathroom; half bath [arch.] guest bathroom; half baths
Gaumenbogen {m} [anat.]	palatal arch
Gebäudeensemble {n} [arch.] Gebäudeensemble {pl}	ensemble of buildings ensembles of buildings
Gewölbestein {m}; Keilstein {m}; Wölbstein {m}; Wölber {m} Gewölbesteine {pl}; Keilsteine {pl}; Wölbsteine {pl}; Wölber {pl}	arch brick arch bricks
Giebel {m} [arch.] Giebel {pl}	gable gables
Halbwölbstein {m} [constr.] Halbwölbsteine {pl}	shallow arch brick shallow bricks
Hochbauarchitektur {f} [arch.]	structural architecture
Hochhaus {n} [arch.] Hochhäuser {pl} Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.	multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; high-rise building; high rise multi-storey buildings; multi-story buildings; high-rise buildings She lives in a high rise overlooking the river.
Jugendstil {m} [arch.]	Jugendstil; art nouveau
Kaltdach {n} [arch.] Kaltdächer {pl}	ventilated flat roof ventilated flat roofs
Kapitell {n}; Kapitäl {n} [arch.]	capital
Kasbah {f} [arch.]	kasbah; Qassabah
Kastendecke {f} [arch.] Kastendecken {pl}	coffered ceiling coffered ceilings
Katzenbuckel {m} einen Katzenbuckel machen	cat's arched back to arch one's back
Kehle {f} [arch.] Kehlen {pl}	hollow moulding hollow mouldings
Kleeblattfibel {f} (Archäologie)	three lobed brooch
Kolosseum {n} [arch.]	Colosseum
Korinthische Ordnung {f} [arch.]	Corinthian order
Kranzgesims {n} [arch.]	cornice
Kreuzbogen {m} [arch.] Kreuzbögen {pl}	crossed arch crossed arches
Kreuzgang {m} [arch.] Kreuzgänge {pl}	cloister cloisters
Kreuzgewölbe {n} [arch.] Kreuzgewölbe {pl}	cross vault cross vaults
Kreuzrippengewölbe {n} [arch.] Kreuzrippengewölbe {pl}	ribbed vault ribbed vaults
Kubatur {f}; umbauter Raum [arch.]	cubature; cubage
Kugelamphorenkultur {f} (Archäologie)	Globular Amphora Culture
Kuppel {f}; Kuppeldach {n} [arch.] Kuppeln {pl}; Kuppeldächer {pl}	cupola; cupola roof cupolas; cupola roofs
(äußere) Laibung {f} [arch.] Laibungen {pl}	reveal; respond reveals; responds
(innere/hohle) Laibung {f}; Gewölbeunterseite {f}; Deckenuntersicht {f} [arch.]	soffit; intrados
Laibung {f} (Fenster; Tür) [arch.] Laibungen {pl}	embrasure embrasures
Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]	inner/interior surface; side against the intrados
Lichthof {m} [arch.]	air well; court
Lisene {f} [arch.] Lisenen {pl}	pilaster; haunched anchor block; lesene pilasters; haunched anchor blocks; lesenes
Lusthaus {n} [hist.] [arch.] Lusthäuser {pl}	pleasure pavilion pleasure pavilions
Mansarde {f}; Mansardenzimmer {n}; Dachzimmer {n}; Dachkammer {f}; Dachstube {f}; Bodenkammer {f} [arch.] Mansarden {pl}; Mansardenzimmer {pl}; Dachzimmer {pl}; Dachkammern {pl}; Dachstuben {pl}; Bodenkammern {pl}	attic room; garret [poet.] attic rooms; garrets
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de