basc.de: Wörterbuch: übersetze "rooms" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

101 User online

101 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rooms'	Translate 'rooms'
Deutsch	English
121 Ergebnisse	121 results
Abstellkammer {f}; Abstellraum {m} Abstellkammern {pl}; Abstellräume {pl}	storeroom; lumber room; box room [Br.] storerooms; lumber rooms; box rooms
Akzent {m}; Schlaglicht {n} Akzente {pl}; Schlaglichter {pl} ein Schlaglicht werfen auf Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	highlight highlights to highlight Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
Allzweckraum {m} Allzweckräume {pl}	utility room utility rooms
Anatomiesaal {m} Anatomiesäle {pl}	dissecting room dissecting rooms
Anprobe {f}; Anprobenraum {m} Anproben {pl}; Anprobenräume {pl}	fitting room fitting rooms
Apparateraum {m} Apparateräume {pl}	machine room; mechanical room machine rooms; mechanical rooms
Arbeitsraum {m} Arbeitsräume {pl}	workspace; working room; working area workspaces; working rooms; working areas
Arbeitsraum {m}; Gruppenraum {m} Arbeitsräume {pl}; Gruppenräume {pl}	group room group rooms
Arztwartezimmer {n} Arztwartezimmer {pl}	doctor's waiting room doctor's waiting rooms
Arztzimmer {n} Arztzimmer {pl}	doctor's room doctor's rooms
Atemschutzraum {m} Atemschutzräume {pl}	respirator room respirator rooms
Aufenthaltsraum {m}; Tagesraum {m} Aufenthaltsräume {pl}; Tagesräume {pl}	common room common rooms
Aufwachraum {m} [med.] Aufwachräume {pl}	recovery room recovery rooms
Auktionslokal {n} Auktionslokale {pl}	auction room auction rooms
Badezimmer {n} Badezimmer {pl} Sie haben ihr eigenes Badezimmer.	bathroom; bath room bathrooms; bath rooms They have a separate bathroom.
Ballsaal {m}; Tanzsaal {m} Ballsäle {pl}; Tanzsäle {pl}	ballroom; ball room ballrooms; ball rooms
Behandlungsraum {m} Behandlungsräume {pl}	treatment room treatment rooms
Behandlungszimmer {n} [med.] Behandlungszimmer {pl}	doctor's examination room doctor's examination rooms
Besprechungszimmer {n} Besprechungszimmer {pl}	briefing room briefing rooms
Betreuerzimmer {n} Betreuerzimmer {pl}	room for supervisory staff rooms for supervisory staff
Bilderzimmer {n} Bilderzimmer {pl}	painting gallery; painting display room painting galleries; painting display rooms
Brunnenhaus {n} Brunnenhäuser {pl}	pump room pump rooms
Doppelzimmer {n} Doppelzimmer {pl}	double room double rooms
Dunkelkammer {f} Dunkelkammern {pl}	dark room; darkroom dark rooms; darkrooms
Durchgangszimmer {n} [arch.] Durchgangszimmer {pl}	walk-through room walk-through rooms
Duschraum {m} Duschräume {pl}	shower room shower rooms
Einbettzimmer {n}; Einzelzimmer {n} Einbettzimmer {pl}; Einzelzimmer {pl}	single room single rooms
Einrichtung {f}; Anlage {f} (zweckbestimmte Ausstattung oder Dienstleistung) Einrichtungen für Behinderte technische Einrichtungen ein Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.	facility facilities for the disabled technical facilities; technical equipment a hotel with all facilities All rooms have private facilities.
Einzelzimmer {n} /EZ/ Einzelzimmer {pl}	single room single rooms
Empfangszimmer {n} Empfangszimmer {pl}	reception room reception rooms
Essküche {f} Essküchen {pl}	kitchen-dining room kitchen-dining rooms
Esszimmer {n}; Speisezimmer {n} Esszimmer {pl}; Speisezimmer {pl} Wohn- und Esszimmer	dining room dining rooms dining-cum-sitting-room
Feuchtraum {m} Feuchträume {pl}	damp room damp rooms
Fitnessraum {m} Fitnessräume {pl}	fitness room fitness rooms
Fremdenzimmer {n} Fremdenzimmer {pl}	guest room guest rooms
Gelass {n} Gelasse {pl}	room rooms
Gemach {n} [obs.] Gemächer {pl}	chamber; room chambers; rooms
Gemeindezentrum {n} [relig.]	parish rooms; parish house
Gerätehaus {n} Gerätehäuser {pl}	appliance room; tool house appliance rooms; tool houses
Gerätekammer {f} Gerätekammern {pl}	instrument chamber; mechanical room instrument chambers; mechanical rooms
Gerichtssaal {m} Gerichtssäle {pl}	court room; courtroom court rooms; courtrooms
Hauswirtschaftsraum {m} Hauswirtschaftsräume {pl}	utility room utility rooms
Heizungskeller {m} Heizungskeller {pl}	boiler room (in the basement) boiler rooms
Hinterzimmer {n} Hinterzimmer {pl}	back room back rooms
Hobbyraum {m}; Bastelraum {m} Hobbyräume {pl}; Bastelräume {pl}	hobby room hobby rooms
Hörsaal {m} [stud.] Hörsäle {pl}	lecture room lecture rooms
Hotelzimmer {n} Hotelzimmer {pl}	hotel room hotel rooms
Innenraum {m} Innenräume {pl}	inner room inner rooms
Kammer {f}; kleines Zimmer {n} Kammern {pl}; kleine Zimmer {pl}	chamber; small room chambers; small rooms
Kesselraum {m} Kesselräume {pl}	boiler room boiler rooms
Kinderzimmer {n} Kinderzimmer {pl}	children's room children's rooms
Klassenzimmer {n}; Klassenraum {m}; Unterrichtsraum {m} [school] Klassenzimmer {pl}; Klassenräume {pl}; Unterrichtsräume {pl}	classroom; class-room classrooms; class-rooms
Klimatestraum {m} Klimatesträume {pl}	climatic test room climatic test rooms
Kommandoraum {m} [mil.] Kommandoräume {pl}	command room command rooms
Konferenzraum {m}; Sitzungszimmer {n} Konferenzräume {pl}; Sitzungszimmer {pl}	conference room conference rooms
Kraftraum {m}; Kraftkammer {f} [sport] Krafträume {pl}; Kraftkammern {pl}	weights room weights rooms
Krankenzimmer {n} Krankenzimmer {pl}	patient's room patient's rooms
Kreißsaal {m} [med.] Kreißsäle {pl}	delivery room; labor room; labour ward delivery rooms; labor room; labour wards
Kühlraum {m} Kühlräume {pl}	cold store; cold-storage room cold stores; cold-storage rooms
Lagerraum {m} Lagerräume {pl}	store room; storeroom store rooms; storerooms
Lehrerzimmer {n} [school] Lehrerzimmer {pl}	teacher's room; staff room teacher's rooms; staff rooms
Leitstand {m}; Bedienstand {m} Leitstände {pl}; Bedienstände {pl}	control room; control station control rooms; control stations
Lesesaal {m} Lesesäle {pl}	reading room reading rooms
Luxuszimmer {n} Luxuszimmer {pl}	luxury room luxury rooms
Mansarde {f}; Mansardenzimmer {n}; Dachzimmer {n}; Dachkammer {f}; Dachstube {f}; Bodenkammer {f} [arch.] Mansarden {pl}; Mansardenzimmer {pl}; Dachzimmer {pl}; Dachkammern {pl}; Dachstuben {pl}; Bodenkammern {pl}	attic room; garret [poet.] attic rooms; garrets
Maschinenraum {m} Maschinenräume {pl}	engineroom; engine room enginerooms; engine rooms
Mehrbettzimmer {n} Mehrbettzimmer {pl}	shared room shared rooms
Mehrzweckraum {m} Mehrzweckräume {pl}	multi-purpose room multi-purpose rooms
Nebenzimmer {n} Nebenzimmer {pl}	adjoining room adjoining rooms
Nichtraucherzimmer {n} Nichtraucherzimmer {pl}	non-smoking room non-smoking rooms
Operationssaal {m} /OP/ [med.] Operationssäle {pl}	operating theatre [Br.]; operating room [Am.] operating theatres; operating rooms
Operationszentrale {f}; Hauptquartier {n} [mil.] Operationszentralen {pl}; Hauptquartiere {pl}	operations room operations rooms
Personalraum {m} Personalräume	staff room staff rooms
Plenarsaal {m} Plenarsäle {pl}	(plenary) assembly room; plenar hall; floor assembly rooms; plenar halls; floors
Poststelle {f} Poststellen {pl}	post room post rooms
Prüffeld {n} Prüffelder {pl}	test room test rooms
Raucherzimmer {n} Raucherzimmer {pl}	smoking room smoking rooms
Raum {m}; Platz {m}; Räumlichkeit {f} Räume {pl} Platz schaffen; Raum schaffen; Platz machen (für) Es ist kein Platz mehr.	room rooms to make room (for) There's no room left.
Reinraum {m}; staubfreier Raum Reinräume {pl}; staubfreie Räume modularer Reinraum Reinraum in einer medizinischen Einrichtung unter Reinraumbedingungen	clean room; cleanroom clean rooms; cleanrooms modular cleanroom health care cleanroom under cleanroom conditions
Ruheraum {m} Ruheräume {pl}	chill-out room chill-out rooms
Rumpelkammer {f} Rumpelkammern {pl}	junk room; glory-hole junk rooms; glory-holes
Schaltraum {m} Schalträume {pl}	switch room switch rooms
Schirmkabine {f} (für elektromagnetische Wellen) [electr.] Schirmkabinen {pl}	shielded room shielded rooms
Schneideraum {m} Schneideräume {pl}	cutting room cutting rooms
Schulungsraum {m} Schulungsräume {pl}	training room training rooms
Seminarraum {m} Seminarräume {pl}	seminar room seminar rooms
Sitzungsraum {m}; Versammlungsraum {m}; Versammlungssaal {m} Sitzungsräume {pl}; Versammlungsräume {pl}; Versammlungssäle {pl}	meeting room; assembly room meeting rooms; assembly rooms
Speisesaal {m} Speisesäle {pl}	dining hall; dining room; dining facility [Am.] dining halls; dining rooms; dining facilities
Spielsaal {m}; Spielsalon {m} Spielsäle {pl}; Spielsalons {pl}	gambling room; gaming room gambling rooms; gaming rooms
Sprechzimmer {n}; Arztsprechzimmer {n} [med.] Sprechzimmer {pl}; Arztsprechzimmer {pl}	consulting room [Br.]; doctor's office [Am.] consulting rooms; doctor's offices
Stahlkammer {f}; Tresor {m} Stahlkammern {pl}	strong room; strongroom strong rooms
Suite {f} (Zimmer) Hochzeitssuite {f}	suite (of rooms) bridal suite
(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl} thematisches Dekor [arch.] thematisch gestaltete Räume das Thema Liebe Ausländerthema {n} Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.] Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.	theme themes theme decorations rooms designed on a theme the theme of love the immigration theme The Liberals exploit the immigration theme. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. to monopolize a theme We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
Thronsaal {m} Thronsäle {pl}	throne room throne rooms
Trockenboden {m} Trockenböden {pl}	drying loft; attic drying-room drying lofts; attic drying-rooms
Überwachungskanzel {f} Überwachungskanzeln {pl}	control room control rooms
Umkleideraum {m}; Umkleide {f} [ugs.] Umkleideräume {pl}	locker room; changing room locker rooms; changing rooms
Umkleideraum {m}; Ankleideraum {m}; Umkleidekabine {f}; Kabine {f} Umkleideräume {pl}; Ankleideräume {pl}; Umkleidekabinen {pl}; Kabinen {pl}	dressing room dressing rooms
Veranstaltungsraum {m} Veranstaltungsräume {pl}	event location; room for events; function room event locations; rooms for events; function rooms
Vorführraum {m} Vorführräume {pl}	projection room; screening room projection rooms; screening rooms
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de