basc.de: Wörterbuch: übersetze "gestaltete" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

1 in /
762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gestaltete'	Translate 'gestaltete'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl} thematisches Dekor [arch.] thematisch gestaltete Räume das Thema Liebe Ausländerthema {n} Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.] Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.	theme themes theme decorations rooms designed on a theme the theme of love the immigration theme The Liberals exploit the immigration theme. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. to monopolize a theme We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
barrierefrei; schrankenlos {adj} barrierefreie Software {f}; barrierefrei gestaltete Software {f} [comp.]	barrier-free accessibility software
bilden; formen; gestalten {vt} bildend; formend; gestaltend gebildet; geformt; gestaltet bildet; formt; gestaltet bildete; formte; gestaltete	to form forming formed forms formed
bilden; gestalten {vt} bildend; gestaltend gebildet; gestaltet bildet; gestaltet bildete; gestaltete	to pattern patterning patterned patterns patterned
gestalten gestaltet gestaltete	to configure configures configured
gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt} gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
gestalten; formen; bilden {vt} gestaltend; formend; bildend gestaltet; geformt; gebildet gestaltet; formt; bildet gestaltete; formte; bildete	to shape shaping shaped shaped shaped
reformieren; umgestalten; verbessern {vt} reformierend; umgestaltend; verbessernd reformiert; umgestaltet; verbessert reformiert; gestaltet um; verbessert reformierte; gestaltete um; verbesserte	to reform reforming reformed reforms reformed
umgestalten {vt} umgestaltend umgestaltet gestaltet um gestaltete um	to refashion refashioning refashioned refashions refashioned
umgestalten; neugestalten {vt} umgestaltend; neugestaltend umgestaltet gestaltet um gestaltete um	to remodel remodeling; remodelling remodels remodels remodeled; remodelled
umgestalten {vt} umgestaltend umgestaltet gestaltet um gestaltete um	to transfigure transfiguring transfigured transfigures transfigured
verschönern; ausgestalten; verzieren {vt} verschönernd; ausgestaltend; verzierend verschönert; ausgestaltet; verziert verschönert; gestaltet aus; verziert verschönerte; gestaltete aus; verzierte	to embellish embellishing embellished embellishes embellished
verwandeln; wandeln; umwandeln; umgestalten {vt} verwandelnd; wandelnd; umwandelnd; umgestaltend verwandelt; gewandelt; umgewandelt; umgestaltet verwandelt; wandelt; wandelt um; gestaltet um verwandelte; wandelte; wandelte um; gestaltete um	to metamorphose metamorphosing metamorphosed metamorphoses metamorphosed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de