basc.de: Wörterbuch: übersetze "gestalten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

624 User online

624 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gestalten'	Translate 'gestalten'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
gestalten gestaltet gestaltete	to configure configures configured
Gestalt {f}; Form {f}; Fasson {f} Gestalten {pl}; Formen {pl} Gestalt annehmen; Form annehmen in Gestalt von	shape shapes to take shape in the shape of
Gestalt {f} Gestalten {pl}	guise guises
Gestalt {f} Gestalten {pl}	stature statures
Gestalt {f} Gestalten {pl}	gestalt gestalts
abwandeln; variieren; bunt gestalten abwandelnd; variierend; bunt gestaltend abgewandelt; variiert; bunt gestaltet wandelt ab; variiert wandelte ab; variierte	to variegate variegating variegated variegates variegated
sich anbieten, etw. zu tun (zweckmäßig sein) Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen. Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	to be recommended to do sth. For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode. If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten {vr} sich ausprägend; sich formend; sich gestaltend sich ausgeprägt; sich geformt; sich gestaltet	to develop; to take shape developing; taking shape developed; taken shape
etw. behindertengerecht gestalten	to design sth. to fit the needs of the disabled
bilden; formen; gestalten {vt} bildend; formend; gestaltend gebildet; geformt; gestaltet bildet; formt; gestaltet bildete; formte; gestaltete	to form forming formed forms formed
bilden; gestalten {vt} bildend; gestaltend gebildet; gestaltet bildet; gestaltet bildete; gestaltete	to pattern patterning patterned patterns patterned
einrichten; gestalten {vt} einrichtend; gestaltend eingerichtet; gestaltet	to construct constructing constructed
formen; gestalten; bilden (aus; zu) formend; gestaltend; bildend geformt; gestaltet; gebildet	to mould [Br.]; to mold [Am.] (out of; into) moulding; molding moulded; molded
gestalten; formen {vt} gestaltend; formend gestaltet; geformt	to fashion fashioning fashioned
gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt} gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
gestalten; formen; bilden {vt} gestaltend; formend; bildend gestaltet; geformt; gebildet gestaltet; formt; bildet gestaltete; formte; bildete	to shape shaping shaped shaped shaped
etw. landschaftsgärtnerisch gestalten	to landscape sth.
persönlicher gestalten; eine persönliche Note geben	to make more personal; to personalize; to personalise [Br.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de