basc.de: Wörterbuch: übersetze "mould" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

544 User online

544 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mould'	Translate 'mould'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Humus {m}; Humusboden {m}; Humuserde {f}	mould
Schimmel {m}; Moder {m} (auf Nahrungsmitteln)	mould [Br.]; mold [Am.]
formen; gestalten; bilden (aus; zu) formend; gestaltend; bildend geformt; gestaltet; gebildet	to mould [Br.]; to mold [Am.] (out of; into) moulding; molding moulded; molded
gießen; eingießen {vt} gießend gegossen; eingegossen	to mould [Br.]; to mold [Am.] moulding; molding moulded; molded
modellieren (mit Ton usw.) modellierend modelliert	to mould [Br.]; to mold [Am.] moulding; molding moulded; molded
Extrusionsblasmaschine {f} [mach.] Extrusionsblasmaschinen {pl}	blow mould machine blow mould machines
Form {f} Formen {pl}	mold [Am.]; mould molds; moulds
Formenbau {m}	mold and die production; mould and die production; mould design and construction; mold making
Formentrennmittel {n}; Trennmittel {n} (für Formen) [techn.]	(mould) release agent; releasing agent
Formentrennmittel {n} [techn.] Formentrennmittel {pl}	mould lubricant [Br.]; mold lubricant [Am.] mould lubricants; mold lubricants
Formenzusammenschluss {m}	mold parting line [Am.]; mould parting line
Gartenerde {f}	garden mould
Gießspiegel {m}	mould level
Gipsform {f}	plaster mould [Br.]; plaster mold [Am.]
Gussform {f}; Gießform {f}; Pressform {f} Gussformen {pl}; Gießformen {pl}; Pressformen {pl}	casting mould; mould [Br.]; casting mold; mold [Am.] casting moulds; moulds; casting molds; molds
Heizform {f}	mold [Am.]; mould
Humus {m}	humus; top soil; soil-ulmin; vegetable mould
Kellerschimmel {m}	cellar mould [Br.]; basement mildew
Kokille {f} (Gießform) Kokillen {pl}	(ingot) mould [Br.]; (ingot) mold [Am.] moulds; molds
Moderkäfer {pl}; Lathridiidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	mould beetles (zoological family)
Rußtau {m} [bot.]	sooty mold; sooty mould
Spannbett {n} [techn.]	stressing mould
Stahlform {f}	steel mould; steel mold [Am.]
Stockfleck {m} Stockflecken {pl}	mould stain mould stains
entformen {vt} entformend entformt	to demould; to remove from the mould [Br.]; to demold; to remove from the mold [Am.] demoulding; demolding demoulded; demolded
prägen [übtr.]; beeinflussen {vt} prägend; beeinflussend geprägt; beeinflusst	to shape; to mould shaping; moulding shaped; moulded
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
Balusterform {f} [mach.][techn.] Balusterformen {pl}	baluster mould [Br.]; baluster mold [Am.] baluster moulds; baluster molds
Batterieform {f} [electr.] Batterieformen {pl}	battery mould battery moulds
Betonsteinform {f} [constr.] Betonsteinformen {pl}	concrete block mould; concrete block mold [Am.] concrete block moulds; concrete block molds
Abdruck {m}; Eindruck {m}	impression; (im)print; (external) mould; external cast
Abguss {m} erhabener Abguss	cast; mould cast-in relief; relief mould
Außenabdruck {m}	exocast; external cast; external mould; exterior cast; exterior mould (of fossils)
Belastungsmarke {f}	load cast; load mould
Steinkern {m} [geol.] Steinkerne {pl}	stony cast; rock kernel; internal cast; internal mould stony casts; rock kernels; internal casts; internal moulds

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de