basc.de: Wörterbuch: übersetze "bildend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bildend'	Translate 'bildend'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden koalierend; eine Koalitionsregierung bildend koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet	to form a coalition forming a coalition formed a coalition
Metastase {f}; Tochtergeschwulst {f} [med.] Metastasen {pl} Metastasen bildend	metastasis metastases metastatic
den Mittelwert bilden; den Durchschnitt bilden (aus); etw. mitteln den Mittelwert bildend; den Durchschnitt bildend; mittelnd den Mittelwert gebildet; den Durchschnitt gebildet; gemittelt	to average sth. (over) averaging averaged
Zwischenraum {m}; Hohlraum {m} Zwischenräume {pl}; Hohlräume {pl} Zwischenräume bildend (Kristallgitter) in Zwischenräumen	interstice interstices interstitial interstitially
anführen; die Spitze bilden; die Speerspitze sein {vt} anführend; die Spitze bildend; die Speerspitze seined angeführt; die Spitze gebildet; die Speerspitze gewesen	to spearhead spearheading spearheaded
bilden; formen; gestalten {vt} bildend; formend; gestaltend gebildet; geformt; gestaltet bildet; formt; gestaltet bildete; formte; gestaltete	to form forming formed forms formed
bilden; formen {vt} bildend; formend gebildet; geformt bildet; formt bildete; formte	to frame framing framed frames framed
bilden; gestalten {vt} bildend; gestaltend gebildet; gestaltet bildet; gestaltet bildete; gestaltete	to pattern patterning patterned patterns patterned
(einen Satz) bilden; konstruieren [ling.]; (eine geometrische Form) bilden [math.] {vt} bildend; konstruierend gebildet; konstruiert	to construct (a sentence, a geometrical shape) constructing constructed
entstehen {vi}; zustande kommen {vi}; sich bilden {vr} entstehend; zustande kommend; sich bildend entstanden; zustande gekommen; sich gebildet es entsteht; es kommt zustande; es bildet sich es entstand; es kam zustande; es bildete sich es ist/war entstanden; es ist/war zustande gekommen; es hat/hatte sich gebildet es entstünde; es käme zustande In der Nacht kam ein Sturm auf. In der Stadt entstanden neue Industriezweige. Es kam keine Beziehung zustande.	to arise {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has/had arisen it would arise A storm arose during the night. New industries arose in the town. A relationship did not arise.
erneuern; neu bilden; neu erstellen; regenerieren {vt} erneuernd; neu bildend; neu erstellend; regenerierend erneuert; neu gebildet; neu erstellt; regeneriert	to regenerate regenerating regenerated
sich erneuern; sich neu bilden; sich regenerieren {vr} sich erneuernd; sich neu bildend; sich regenerierend sich erneuert; sich neu gebildt; sich regeneriert	to be regenerated being regenerated been regenerated
errichten; gründen; bilden {vt} errichtend; gründend; bildend errichtet; gegründet; gebildet errichtet; gründet; bildet errichtete; gründete; bildete	to build {built; built} building built builds built
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden {vt} erzeugend; entwickelnd; errechnend; bildend erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete	to generate generating generated generates generated
erziehen; ausbilden; bilden {vt} erziehend; ausbildend; bildend erzogen; ausgebildet; gebildet erzieht; bildet erzog; bildete	to educate educating educated educates educated
erziehen; aufziehen; schulen; bilden {vt} erziehend; aufziehend; schulend; bildend erzogen; aufgezogen; geschult; gebildet	to nurture nurturing nurtured
formen; gestalten; bilden (aus; zu) formend; gestaltend; bildend geformt; gestaltet; gebildet	to mould [Br.]; to mold [Am.] (out of; into) moulding; molding moulded; molded
formend; prägend; bildend {adj} die prägenden/entscheidenden Lebensjahre	formative the formative years of life
gestalten; formen; bilden {vt} gestaltend; formend; bildend gestaltet; geformt; gebildet gestaltet; formt; bildet gestaltete; formte; bildete	to shape shaping shaped shaped shaped
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen {vt} konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen	to constitute; to set up constituting; setting up constituted; set up constitutes; sets up constituted; set up
metastasieren; Tochtergeschwülste bilden [med.] metastasierend; Tochtergeschwülste bildend metastasiert; Tochtergeschwülste gebildet	to metastasize; to metastasise [Br.] metastasizing; metastasising metastasized; metastasised
neu bildend	reformative
pyogen {adj}; Eiter bildend [med.]	pyogenic
rispenförmig; Rispen bildend; rispenartig {adj} [bot.]	paniculated
synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen {vt} synthetisierend; synthetisch bildend; künstlich herstellend synthetisiert; synthetisch gebildet; künstlich hergestellt	to synthesize [eAm.]; to synthesise [Br.] synthesizing; synthesising synthesized; synthesised
zusammenbacken; Klumpen bilden zusammenbackend; Klumpen bildend zusammengebacken; Klumpen gebildet	to cake; to agglomerate caking; agglomerating caked; agglomerated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de