basc.de: Wörterbuch: übersetze "mitteln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mitteln'	Translate 'mitteln'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Krieg {m}; Kriegskunst {f}; Kriegsführung {f}; Kriegführung {f} [mil.] asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln) biologische Kriegsführung	warfare asymmetric warfare (with inferior means) biological warfare
den Mittelwert bilden; den Durchschnitt bilden (aus); etw. mitteln den Mittelwert bildend; den Durchschnitt bildend; mittelnd den Mittelwert gebildet; den Durchschnitt gebildet; gemittelt	to average sth. (over) averaging averaged
unter allen Umständen; mit allen Mitteln	by hook or by crook
Vergabe {f} (von Mitteln)	allocation
Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.] Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.	appropriation; earmark; ring fence [Br.] earmarking The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.]
vorsehen {vt} (Mittel) vorsehend vorgesehen die Verwendung von Mitteln bestimmen	to earmark; to set aside (for) earmarking; setting aside earmarked; set aside to earmark funds
Fußboden und veschmutzte Gegenstände mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis)	Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)
Bereitstellung {f} (von benötigten Mitteln)	resourcing

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de