| Übersetze 'biological' | Translate 'biological' |
| Deutsch | English |
| 15 Ergebnisse | 15 results |
| biologisch {adj} | biological |
| ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.] | nuclear, biological, and chemical weapons; NBC weapons |
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
eigene Akzente setzen
Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert. | emphasis
emphases
to add one's own emphases
I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
The projects, while similar, have different emphases.
The film has a different emphasis from the book.
Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
There is too much emphasis on research.
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector. |
Artkonzept {n}
biologisches Artkonzept | species concept
biological species concept |
| CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel [mil.] | CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents |
Elter {n,m}; Elternteil {n}; Erziehungsberechtigte {m,f}; Erziehungsberechtigter
Eltern {pl}
besorgte Eltern
(meine) Eltern {pl}; Alten {pl} [ugs.]
biologische Eltern | parent
parents
concerned parents
(my) folks
biological parents |
Gefahr {f}; Risiko {n}; Gefährdung {f}
Biogefährdung {f}; biologisches Risiko
Erhöhung der Gefahren
moralisches Risiko | hazard
biohazard; biological hazard
increase of hazards
moral hazard |
Kampfstoff {m} [mil.]
Kampfstoffe {pl}
biologischer Kampfstoff
chemischer Kampfstoff | warfare agent
warfare agents
biological agent
chemical agent |
Krieg {m}; Kriegskunst {f}; Kriegsführung {f}; Kriegführung {f} [mil.]
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
biologische Kriegsführung | warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
biological warfare |
Marker {m} [med.] [biol.]
Marker {pl}
biologische Marker | marker
markers
biological markers |
| Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit) | palaeontology [Br.]; paleontology [Am.]; fossilogy; biological geology |
Spurenträger {m} (Kriminaltechnik)
Spurenträger {pl}
DNS-Spurenträger {m} | item containing biological evidence (forensic science)
items containing biological evidence
item containing DNA evidence; physical evidence containing DNA material |
Waffe {f} [mil.]
Waffen {pl}
biologische Waffen
eine Waffe tragen
Waffen tragen
Waffen abgeben
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität | weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
biological weapons
to carry a weapon
to bear arms
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime |
| Biozönose {f} [biol.] | biocenosis; biocenose; biocoenose; biological community |
Suszeptibilität {f}
magnetische Suszeptibilität
elektrische Suszeptibilität
biologische Suszeptibilität | susceptibility
magnetic susceptibility
electric susceptibility
biological susceptibility |
