basc.de: Wörterbuch: übersetze "nuclear" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nuclear'	Translate 'nuclear'
Deutsch	English
97 Ergebnisse	97 results
Kern...	nuclear
nuklear; kerntechnisch {adj} nuklearer Winter	nuclear nuclear winter
ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	nuclear, biological, and chemical weapons; NBC weapons
Abrüstung {f} nukleare Abrüstung	disarmament nuclear disarmament
Abschreckung {f} atomare Abschreckung	deterrence; deterrent nuclear deterrence
Anti-Atombewegung {f}; Anti-Atom-Bewegung {f}; Antiatomkraft-Bewegung {f}	anti-nuclear movement
Anziehungskraft {f} [phys.] atomare Anziehungskraft	attraction; power of attraction; attractional force nuclear attraction
Atom-U-Boot {n} [mil.]	nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub [coll.]
Atombombe {f}; Nuklearbombe {f} [mil.] Atombomben {pl}; Nuklearbomben {pl}	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb nuclear bombs; atomic bombs
Atombombentest {m} [mil.] Atombombentests {pl}	nuclear (weapons) test nuclear tests
Atombunker {m} Atombunker {pl}	nuclear blast-proof bunker nuclear blast-proof bunkers
Atomeisbrecher {m} Atomeisbrecher {pl}	nuclear-powered icebreaker nuclear-powered icebreakers
Atomforscher {m}; Atomforscherin {f} Atomforscher {pl}; Atomforscherinnen {pl}	atomic scientist <nuclear scientist> atomic scientist <nuclear scientist>s
Atomindustrie {f}; Atomwirtschaft {f}	nuclear industry
Atomkoffer {m}	Nuclear Football
Atomkrieg {m} Atomkriege {pl}	nuclear war; nuclear warfare nuclear wars
Atomlobby {f}	nuclear power lobby
Atommacht {f}; Staat mit atomaren Waffen [pol.] Atommächte {pl}; Staaten mit atomaren Waffen	state with nuclear weapons states with nuclear weapons; the nuclear club
Atommüll {m}	nuclear waste; atomic waste
Atomphysik {f}	atomic physics <nuclear physics>
Atompolitik {f} [pol.]	nuclear policy
Atomrakete {f} [mil.] Atomraketen {pl}	nuclear missile nuclear missiles
Atomrisikoversicherung {f}	nuclear risk insurance
Atomschiff {n} Atomschiffe {pl}	nuclear-powered ship nuclear-powered ships
Atomspion {m}; Atomspionin {f} Atomspione {pl}; Atomspioninnen {pl}	nuclear spy nuclear spies
Atomstreitmacht {f} [pol.] Atomstreitmächte {pl}	atomic force; nuclear force; atomic capability atomic forces; nuclear forces; atomic capabilities
Atomstrom {m}	electricity generated by nuclear power (plants)
Atomtest {m} [pol.] [ugs.] Atomtests {pl}	nuclear test nuclear tests
Atomteststopp {m}	nuclear test ban
Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
Atomtod {m}	nuclear death
Atomunfall {m} Atomunfalle {pl}	nuclear accident nuclear accidents
Atomversuch {m} Atomversuche {pl}	nuclear test; nuclear experiment nuclear tests; nuclear experiments
Atomwaffenproduktion {f}; Atomwaffenherstellung {f}	production of nuclear weapons; nuclear weaponry production
Atomwaffentest {m} Atomwaffentests {pl}	nuclear weapons test nuclear weapons tests
Atomwaffenverzicht {m} [pol.]	relinquishment of nuclear weapons
Atomwirtschaft {f}	nuclear economy
Atomwissenschaft {f}	nuclear science
Atomwissenschaftler {m}; Atomwissenschaftlerin {f} Atomwissenschaftler {pl}; Atomwissenschaftlerinnen {pl}	nuclear scientist nuclear scientists
Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}	phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program
CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel [mil.]	CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents
Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage	facility facilities nuclear facility medical facilities military facility
Endlager {n} (für Atommüll) [envir.] Endlager {pl}	permanent disposal site (for nuclear waste) permanent disposal sites
Ersteinsatz {m} Ersteinsatz von Atomwaffen auf den Ersteinsatz von Atomwaffen verzichten	first use first use of nuclear weapons to renounce the first use of nuclear weapons
Flugzeugträger {m} [mil.] Flugzeugträger {pl} atomgetriebener Flugzeugträger	aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier carrier vessel nuclear /CVN/
Hotspot {m} (radioaktiv verseuchte Stelle) [envir.] radioaktiver Hotspot; radioaktiv verseuchtes Gebiet	hotspot; hot spot (radioactively contaminated site) radioactive / nuclear hotspot; radioactive / nuclear hot spot
Keramik {f} keramischer Reaktorwerkstoff {m}	ceramic nuclear ceramic
Kernbrennstoff {m}	nuclear fuel
Kernchemie {f} [chem.]	nuclear chemistry
Kernelektron {n} [phys.] Kernelektronen {pl}	nuclear electron nuclear electrons
Kernenergie {f}; Atomenergie {f} [ugs.]	nuclear energy; atomic energy
Kernenergienutzung {f}; Atomenergienutzung {f} [ugs.]	use of nuclear energy; use of atomic energy
Kernfamilie {f} Kernfamilien {pl}	nuclear family nuclear families
Kernforschung {f}	nuclear research
Kernfusion {f} [phys.]	nuclear fusion
Kernkraft {f}; Atomkraft {f} [ugs.]	nuclear power; atomic power
Kernkraftgegner {m}; Kernkraftgegnerin {f}; Atomkraftgegner {m}; Atomkraftgegnerin {f}; Atomgegner {m} Kernkraftgegner {pl}; Kernkraftgegnerinnen {pl}; Atomkraftgegner {pl}; Atomkraftgegnerinnen {pl}	anti-nuclear activist; anti-nuclear protester anti-nuclear activists; anti-nuclear protesters
Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n} [ugs.] Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}	nuclear power station; nuclear power plant nuclear power stations; nuclear power plants
Kernladung {f} [phys.]	nuclear charge
Kernmodell {n} Kernmodelle {pl}	nuclear model nuclear models
Kernphysik {f} [phys.]	nuclear physics
Kernphysiklabor {n} [phys.] Kernphysiklabors {pl}	nuclear physics laboratory nuclear physics laboratories
Kernreaktion {f} [phys.]	nuclear reaction
Kernreaktor {m}; Atomreaktor {m}; Atommeiler {m}; Meiler {m} Kernreaktoren {pl}; Atomreaktoren {pl}; Atommeiler {pl}; Meiler {pl}	nuclear reactor; pile nuclear reactors; piles
Kernschmelze {f} [phys.]	nuclear meltdown
Kernspaltung {f}; Fission {f} [phys.] <Atomspaltung>	nuclear fission <atomic fission>
Kernspinresonanz {f}	nuclear magnetic resonance /NMR/; magnetic resonance
Kernstoß {m} [phys.] Kernstöße {pl}	nuclear collision nuclear collisions
Kernstrahlungsspektroskopie {f} [phys.]	nuclear radiation spectroscopy
Kerntechnik {f}	nuclear power engineering; nuclear technology
Kernteilchen {n}; Nuklearteilchen {n} Kernteilchen {pl}; Nuklearteilchen {pl}	nuclear particle nuclear particles
Kerntheorie {f}	nuclear theory
Kernwaffe {f}; Atomwaffe {f}; Nuklearwaffe {f}; Atomsprengkörper {m} [mil.] Kernwaffen {pl}; Atomwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}	nuclear weapon; nuke [coll.] nuclear weapons; nukes
Kernwaffenarsenal {n}; Atomwaffenarsenal {n}	arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; arsenal of nuclear weaponry
Kernwaffengegner {m}; Atomwaffengegner {m} Kernwaffengegner {pl}; Atomwaffengegner {pl}	anti-nuclear protester anti-nuclear protesters
Kernwaffensperrvertrag {m}; Atomwaffensperrvertrag {m} [pol.]	Nuclear nonproliferation treaty; Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons /NPT/
Kernzeitalter {n}	nuclear era
Kernzerfall {m}	nuclear disintegration
Magnetresonanztomographie {f} /MR; MRT/; Kernspintomographie {f}; Kernspintomografie {f}; Kernspin-Tomografie {f} [med.]	magnetic resonance imaging /MRI/; magnetic resonance tomography /MRT/; nuclear magnetic resonance /NMR/
nukleare Mittelstreckenwaffen {pl} [mil.]	intermediate range nuclear forces /INF/
Nuklearkatastrophe {f}; Atomkatastrophe {f}; Reaktorkatastrophe {f} [envir.] Nuklearkatastrophen {pl}; Atomkatastrophen {pl}; Reaktorkatastrophen {pl} die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986	nuclear disaster nuclear disasters the 1986 Chernobyl nuclear disaster
Nuklearmedizin {f} [med.]	nuclear medicine
Nuklearsprengkopf {m}; Atomsprengkopf {m} [mil.] Nuklearsprengköpfe {pl}; Atomsprengköpfe {pl}	nuclear warhead; atomic warhead; nuke nuclear warheads; atomic warheads; nukes
Reaktorschiff {n} Reaktorschiffe {pl}	nuclear ship nuclear ships
Reaktorunglück {n}; Reaktorunfall {f} [envir.] Reaktorunglücke {pl}; Reaktorunfälle {pl}	nuclear accident nuclear accidents
Resonanz {f}; Nachklang {m} Resonanzen {pl} kernmagnetische Resonanz [phys.]	resonance resonances nuclear magnetic resonance
Risiko {n}; Wagnis {n} Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl} erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Risiko aus radioaktiver Strahlung [jur.] Risiko der Abnahmeverweigerung [jur.] Risiko der Nichtkonvertierung [jur.] Risiko der Nichtransferierung [jur.] Risiko der Nichtrückführung [jur.] Risiko der Preissteigerung [jur.]	risk risks aggravated risk a bad risk decreasing risk against all risks imputed risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. nuclear radiation risk; ionising radiation risk repudiation risk convertibility risk transfer risk risk of non-repatriation price escalation risk
Spaltung {f} Spaltungen {pl}	(nuclear) fission fissions
Sprengung {f} Sprengungen {pl} nukleare Sprengung seismische Sprengung	blasting; exploding; shooting blastings; explodings nuclear shooting shot
Strahlung {f} radioaktive Strahlung	radiation nuclear radiation; radioactive radiation
Terrorismus {m} Konvention gegen Terrorismus atomarer Terrorismus	terrorism convention on/against terrorism nuclear terrorism
Wiederaufarbeitung {f} nukleare Wiederaufbereitung {f}; nukleare Wiederaufarbeitung {f}	reprocessing nuclear reprocessing
atomgetrieben {adj} [ugs.]	nuclear-powered
atomwaffenfrei {adj} [pol.]	nuclear-free
aussteigen {vi}; sich zurückziehen {vr}; davonlaufen {vt} [übtr.] (aus); einen Rückzieher machen aussteigend; sich zurückziehend; davonlaufend; einen Rückzieher machend ausgestiegen; sich zurückgezogen; davongelaufen; einen Rückzieher gemacht aus einer Sache aussteigen aus der Kernenergie aussteigen	to back out (of) backing out backed out to back out of sth. to back out of the nuclear energy program
erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen {vt} erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen ein erklärter Gegner der Atomkraft etw. feierlich/öffentlich erklären Hiermit erkläre ich ...	to declare declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth. a declared/pronounced opponent of nuclear power to declare sth. solemnly/publicly Hereby I declare ...
Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.	They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de