basc.de: Wörterbuch: übersetze "vessel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vessel'	Translate 'vessel'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
Gefäß {n}; Behälter {m}; Behältnis {n} Gefäße {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl} einschaliger Behälter [techn.]	vessel vessels single-wall vessel
Schiff {n}; Luftschiff {n}; Wasserfahrzeug {n}; Fahrzeug {n} Schiffe {pl}; Luftschiffe {pl}; Wasserfahrzeuge {pl}; Fahrzeuge {pl}	vessel vessels
Abscheidebehälter {m} [techn.] (Fackelsystem) Abscheidebehälter {pl}	knock-out vessel knock-out vessels
Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [mach.] (Kessel) Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}	separating vessel separating vessels
Ader {f}; Blutader {f} [anat.] Adern {pl}	blood vessel; vein veins
Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/	pressure vessel working committee
Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n} Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}	expansion tank; expansion vessel expansion tanks; expansion vessels
Behandlungsgefäß {n} Behandlungsgefäße {pl}	treatment vessel treatment vessels
Bergungsschiff {n} Bergungsschiffe {pl}	salvage vessel salvage vessels
Binnenschiff {n} Binnenschiffe {pl}	inland navigation vessel; inlandgoing vessel inland navigation vessels; inlandgoing vessels
Blutgefäß {n} [anat.] Blutgefäße {pl}	blood vessel blood vessels
Dreimaster {m}	threemasted vessel
Druckbehälter {m}; Kessel {m} Druckbehälter {pl}; Kessel {pl} abnahmepflichtiger Druckbehälter	pressure vessel pressure vessels coded pressure vessel
Fischereifahrzeug {n}; Fischdampfer {m} [naut.] Fischereifahrzeuge {pl}; Fischdampfer {pl}	fishing vessel; trawler fishing vessels; trawlers
Fischverarbeitungsschiff {n} Fischverarbeitungsschiffe {pl}	factory vessel factory vessels
Flugzeugträger {m} [mil.] Flugzeugträger {pl} atomgetriebener Flugzeugträger	aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier carrier vessel nuclear /CVN/
Gefäßwand {f}; Gefäßwandung {f} Gefäßwände {pl}; Gefäßwandungen {pl}	vessel wall vessel walls
Handelsschiff {n} Handelsschiffe {pl}	cargo vessel; trading vessel cargo vessels; trading vessels
Herzkranzgefäß {n} [anat.] Herzkranzgefäße {pl}	coronary vessel; coronary artery coronary vessels; coronary arteries
Hochdruckbehälter {m} [techn.] Hochdruckbehälter {pl}	high-pressure vessel high-pressure vessels
Hohlgefäß {n} Hohlgefäße {pl}	hollow vessel hollow vessels
Kampfschiff {n} [mil.] [naut.] Kampfschiffe {pl}	fighting ship; navy ship; combat vessel fighting ships; navy ships; combat vessels
Kapillargefäß {n} [anat.] Kapillargefäße {pl}	capillary vessel; capillary capillary vessels
Kauffahrer {m}	merchant vessel
Kesselwasserentspanner {m} [mach.]	boiler blow down tank / vessel; boiler flash tank / vessel
Knuspertopf {m}; Römertopf {m} [cook.] Knuspertöpfe {pl}; Römertöpfe {pl}	unglazed ceramic vessel unglazed ceramic vessels
Kondensatorgefäß {n}	condenser vessel
Küstenschiff {n}; Küstenfahrer {m} [naut.] Küstenschiffe {pl}; Küstenfahrer {pl}	coasting/coastal vessel; coaster coasting/coastal vessels; coasters
Küstenwachschiff {n}	coastguard vessel
Lotsenboot {n} Lotsenboote {pl}	pilot boat; pilot vessel pilot boats; pilot vessels
Lymphangitis {f}; Lymphgefäßentzündung {f} [med.]	lymphangitis; lymphatic vessel inflammation
Lymphgefäß {n} [anat.] Lymphgefäße {pl}	lymphatic; lymphatic vessel lymphatics; lymphatic vessels
Massengut {n} [econ.] Massengüter {pl} Ankauf von Massengütern Transport von Massengütern ein Schiff mit Massengütern beladen	bulk commodity bulk goods; goods in bulk bulk buying bulk transport to load a vessel in bulk
Massengutschiff {n} [transp.] Massengutschiffe {pl}	bulk vessel bulk vessels
Miniaturgefäß {n}	miniature vessel
Motorschiff {n} /MS/ [naut.] Motorschiffe {pl} /MS/	motor vessel /MV/; motor ship motor vesses; motor ships
Prüfgefäß {n} Prüfgefäße {pl}	test vessel test vessels
Reaktionsgefäß {n} [chem.] Reaktionsgefäße {pl}	reaction vessel reaction vessels
Reaktorbehälter {m}; Reaktordruckbehälter {m} [techn.] Reaktorbehälter {pl}; Reaktordruckbehälter {pl}	reactor vessel; reactor pressure vessel reactor vessels; reactor pressure vessels
Samenkapsel {f} Samenkapseln {pl}	seed vessel; boll seed vessels
Schiffssicherheit {f}	vessel traffic safety
Seeschiff {n} Seeschiffe {pl}	sea going vessel sea going vessels
Tankschiff {n} Tankschiffe {pl}	crude oil vessel crude oil vessels
Trinkgefäß {n} Trinkgefäße {pl}	drinking vessel drinking vessels
U-Boot-Falle {f} [mil.]	Q-boat; Q-ship; decoy vessel; mystery ship; special service ship
Vorratsgefäß {n} Vorratsgefäße {pl}	storage vessel storage vessels
Wasserflasche {f} (Bensonkessel) [mach.] Wasserflaschen {pl}	collecting vessel collecting vessels
auslösen {vt} auslösend ausgelöst löst aus löste aus Es wurde kein Alarm ausgelöst. [techn.] Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.]	to trigger triggering triggered triggers triggered No alarm was sounded/triggered. Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain.
fahren {vt} [mach.] einen Kessel fahren einen Hochofen fahren	to operate to operate a vessel to control a blast furnace
(Blutgefäß, Eileiter) unterbinden; ligieren; abklemmen {vt} [med.] unterbindend; ligierend; abklemmen unterbunden; ligiert; abgeklemmt unterbindet; ligiert; klemmt ab unterband; ligierte; klemmte ab	to ligate (vessel, tube) ligating ligated ligates ligated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de