basc.de: Wörterbuch: übersetze "Transport" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Transport'	Translate 'Transport'
Deutsch	English
105 Ergebnisse	105 results
Beförderungsmittel {n}	transport
Ladung {f}; Fracht {f}	transport [Am.]
Transport {m}; Beförderung {f} innerwerklicher Transport Anforderungen des modernen Transports	transportation [Am.]; transport [Br.] in-plant transportation requirements of modern transport
Transport {m}	freightage
Transport {m}	portage
Transport {m}; Spedition {f}	conveyance
Transport {m}; Trägerlohn {m}	porterage
Transport {m}; Gütertransport {m}; Beförderung {f}	carriage
deportieren {vt} deportierend deportiert deportiert deportierte	to transport transporting transported transports transported
transportieren; befördern {vt} transportierend; befördernd transportiert; befördert transportiert; befördert transportierte; beförderte Waren transportieren	to transport transporting transported transports transported to transport goods
Transport {m} [geol.] fluviatiler Transport sprungweiser Transport tektonischer Transport	transport(ation) fluviatile transport; potamic transport saltation tectonic transport; tectonic flow
Bahntransport {m}; Eisenbahntransport {m} verpackt für Eisenbahntransport	rail transport packed for rail transport
Beförderung {f}; Transport {m}; Ziehen {n}	traction
Beförderung {f}; Transport {m}	haulage
Beförderungskosten {pl}; Transportkosten {pl}	haulage; transport cost(s)
Betonfahrzeug {n} Betonfahrzeuge {pl}	concrete transport truck; cement truck concrete transport trucks; cement trucks
Bodentransport {m}	ground transport
Bollerwagen {m}	handcart; transport wagon
Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart) Fahrten {pl}; Reisen {pl} auf Reisen sein; verreist sein Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen. Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden. Flugreisen sind sehr billig geworden. Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.	travel travels to be away on travel We share a love of travel. The post involves foreign travel / travel abroad. Air travel has become very cheap. The pass allows unlimited travel on public transport. He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
Fernfahrerlokal {n}	truck-stop [Am.]; transport café [Br.]
Ferntransport {m}	long distance transport
Feststofftransport {m}	sediment transport
Filmtransport {m} [photo.]	film transport
Frachtdrehkreuz {n} Frachtdrehkreuze {pl}	transport hub (for freight) transport hubs
Gefahrguttransport {m}; Gefahrgut-Transport {m}	hazardous materials transportation; hazmat transportation [Am.]
Gefangenentransport {m}	prisoner transport
Geldtransport {m}	transport of money
Güterkraftverkehr {m}	road transport
Güterverkehr {m} Güterverkehr {m} per Eisenbahn grenzüberschreitender Güterverkehr den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern kombinierter Güterverkehr; Huckepackverkehr {m}; rollende Landstraße {f}	transport of goods; goods traffic; freight traffic [Am.]; freight transportation transport by rail international road haulage to shift freight traffic from road to rail combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggyback transport [Am.]; piggybacking
Kampfzonentransporter (Flugzeug) {m} [mil.]	combat zone transport (aircraft)
Kombi-Transport {m}	combined transport
Kraftwagentransport {m}	motorised transport [Br.] /MT/
Krankentransportwagen {m} /KTW/	patient transport ambulance /PTA/
Laden und Transport	load and carry
Langstreckentransport {m}	long distance transport
Litoraltransport {m}	litoral transport
Internationaler Luftverkehrsverband	International Air Transport Association /IATA/
Massengut {n} [econ.] Massengüter {pl} Ankauf von Massengütern Transport von Massengütern ein Schiff mit Massengütern beladen	bulk commodity bulk goods; goods in bulk bulk buying bulk transport to load a vessel in bulk
Massenverkehr {m}	mass transport [Br.]; mass transportation [Am.]
Massenverkehrsmittel {n} Massenverkehrsmittel {pl}	means of mass transport [Br.] / transportation [Am.] means of mass transport / transportation
Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was, however, blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.
Materialverdriftung {f}	transport of matter
Personenbeförderung {f}	passenger transport; passenger transportation [Am.]
Personenverkehr {m} freier Personenverkehr	passenger traffic; passenger transport; movement of persons free movement of persons
Platzkilometer {m} (öffentlicher Verkehr) Platzkilometer {pl}	revenue passenger kilometre /RPK/ (public transport) revenue passenger kilometres
Sandbewegung {f}; Sandtransport {m}	sand transport
Sandtransportmessung {f}	sand transport measurement
Schwerlasttransport {m} Schwerlasttransporte {pl}	heavy goods transport heavy goods transports
Schwertransport {m}	heavy haulage; heavy transport
Sedimenttransport {m}; Sedimentumlagerung {f} [geol.]	sediment transport
Straßentransportabkommen {n}	road transport agreement
Tanse {f}; fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch ::
Transportarbeiter {m} Transportarbeiter {pl}	transport worker transport workers
Transportarbeitergewerkschaft {f}	Transport and General Workers' Union [Br.] /TGWU/
Transportbedingungen {pl}	terms of transport; terms of conveyance
Transportdokument {n}; Versanddokument {n} Transportdokumente {pl}; Versanddokumente {pl}; Transportpapiere {pl} alle Transportpapiere	document of transport documents of transport any document of transport
Transporteinrichtung {f}	transport equipment; handling equipment
Transporterleichterung {f} Transporterleichterungen {pl}	facilitation of transport facilitations of transport
Transportfahrzeug {n} Transportfahrzeuge {pl}	transport vehicle transport vehicles
Transportflugzeug {n} [aviat.] Transportflugzeuge {pl}	transport aircraft; transport plane; transport [coll.] transport aircraft; transport planes; transports
Transportgemeinkosten {pl}	indirect transport costs
Transportgewerbe {n}; Verkehrsgewerbe {n}	transport industry
Transporthubschrauber {m} Transporthubschrauber {pl} schwerer Transporthubschrauber	cargo helicopter; transport helicopter cargo helicopters; transport helicopters heavy-lift helicopter
Transportluft {f}; Trägerluft {f}; Tragluft {f} (Kohlenstaub) [mach.]	primary air; carrier air; transport air
Transportmittel {n}; Beförderungsmittel {n}	means of transportation; means of transport; conveyance
Transportmodell {n} Transportmodelle {pl}	transport model transport models
Transportöse {f} Transportösen {pl}	transport lug transport lugs
Transportrisiko {n} Transportrisiken {pl}	transportation risk; risk of transport; peril of transportation transportation risks; risks of transport; perils of transportation
Transportschaden {m} Transportschäden {pl}	transport damage; damage during shipment; damage in transit transport damages; damages in transit
Transportschiff {n} Transportschiffe {pl}	transport ship transport ships
Transportsicherung {f} Transportsicherungen {pl}	transportation lock; transport lock transportation locks; transport locks
Transportsystem {n} Transportsysteme {pl}	transport system transport systems
Transportsystem {n} Transportsysteme {pl} fahrerloses Transportsystem /FTS/	vehicle system vehicle systems automatic guided vehicle system; driverless transport system /DTS/
Transporttechnik {f}	transport technology
Transportversicherung {f} eine Transportversicherung beschaffen	cargo insurance; transport insurance to procure a transport insurance
Transportverzug {m}	transport delay
Transportvolumen {n}	transport capacity
Transportwesen {n}	transport facilities
Transportzeit {f}	transport time
Überführungszahl {f}	transference numbers; transport numbers
Verkehrsbetrieb {m}	transport services {pl}
Verkehrsminister {m}; Verkehrsministerin {f} Verkehrsminister {pl}; Verkehrsministerinnen {pl}	minister of transport ministers of transport
Verkehrsministerium {n} [pol.] Verkehrsministerien {pl}	ministry of transport ministries of transport
Verkehrsmittel {n} öffentliche Verkehrsmittel; öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV); Kollektivverkehr {m} öffentliches Verkehrsmittel	(means of) transportation; vehicle public transport; public transportation; public transit [Am.] public conveyance
Verkehrspolitik {f} Gemeinsame Verkehrspolitik /GVP/	transport policy Common Transport Policy /CTP/
Verkehrsträger {m} Verkehrsträger {pl} verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger	common carrier common carriers; modes intermodal transport
Verkehrsverbund {m} Verkehrsverbünde {pl}	linked transport system linked transport systems
Wärmeübertragung {f}; Wärmetransport {m}	heat transfer; thermal transfer; heat transport
Warentransport {m}; Fuhrverkehr {m} [hist.]	transport of goods; goods transport
Zuführung {f}; Transport {m}; Vorschub {m} automatische Zufuhr	feed auto feed
heranbringen {vt} heranbringend herangebracht	to transport to the spot transporting to the spot transported to the spot
verkehrsgünstig gelegen	conveniently placed as regards transport facilities
verkehrsträgerübergreifend {adj} verkehrsträgerübergreifende Transporte	intermodal intermodal transport(ation)
Von Zündsprengstoffen/anderen Explosivstoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Store and transport separately from detonators/other explosives. (safety note)
Belegtransport {m}	document transport
Betontransport {m}	concrete transport
Chemietransport {m}	chemical transport
Coiltransport {m}	coil transport
Computertransport {m}	computer transport
Containertransport {m}	container transport
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de