basc.de: Wörterbuch: übersetze "regional" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'regional'	Translate 'regional'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
lokal; örtlich; regional {adj} regionale Ebene {f} regionale wirtschaftliche Integration {f}	regional regional level regional economic integration
regional {adv}	regionally
Bezirksdirektion {f} Bezirksdirektionen {pl}	regional head office; general agency regional head offices; general agencies
Europäischer Regionalfonds /ERF/	European Regional Fund /ERF/
Gartenschau {f}; Gartenaustellung {f} Gartenschauen {pl}; Gartenaustellungen {pl} Bundesgartenschau {f} /BUGA/ Landesgartenschau {f}	horticultural show; garden show horticultural shows; garden shows German national horticultural show; national garden show (of Germany) regional horticultural show; state garden show
Gebietsinformation {f}; Regionalinformation {f} Gebietsinformationen {pl}; Regionalinformationen {pl}	regional information regional information
Heimatdichter {m}	regional literature
Heimatfilm {m} Heimatfilme {pl}	sentimental film with regional background sentimental films with regional background
Kassenärztliche Vereinigung {f} /KV/	(Regional) Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]	cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis
Klima {n} gemäßigtes Klima mildes Klima äquatoriales Klima arktisches Klima nivales Klima ozeanisches Klima polares Klima regionales Klima tropisches Klima	climate moderate climate; temperate climate bland climate equatorial climate arctic climate nival climate marine climate; oceanic climate polar climate regional climate; macroclimate tropical climate
Landesamt {n}	regional authorities
Landesbibliothek {f}	regional library
Landeskunde {f}	regional and cultural studies
Landgericht {n}; Amtsgericht {n}	district court [Am.]; Regional Court
Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was, however, blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.
Raumordnung {f}	regional planning; regional development
Raumordnung {f}	regional policy
Raumplanung {f} [pol.]	regional development
Regierung {f}; Landesregierung {f} Regierungen {pl}; Landesregierungen {pl} die Regierenden die Arroganz der Regierenden lokale Regierung regionale Regierung zentrale Regierung	government /Gov.; Govt./ governments the government; the people running government the arrogance of those running the government local government regional government central government
Regionalausgabe {f} Regionalausgaben {pl}	regional edition regional editions
Regionalentwicklung {f}	regional development
Regionalleiter {m}; Regionalleiterin {f} Regionalleiter {pl}; Regionalleiterinnen {pl}	regional manager regional managers
Regionalliga {f} [sport]	regional league
Regionalpolitik {f}	regional policy
Regionalprogramm {n} Regionalprogramme {pl}	regional programme regional programmes
Regionalredaktion {f}	regional newsroom
Regionalwahlkreis {m}	regional constituency
regionaler Strukturatlas (Raumplanung)	regional atlas
Ungleichgewicht {n}; Ungleichheit {f} regionales Ungleichgewicht	imbalance regional imbalance
die Vereinten Nationen /UN; Uno/ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/ UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/ UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/ Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/ Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/ Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/ Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/ Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/ Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/ Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/ UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/ Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/ UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/ Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/ UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/ Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/ Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/ Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/ Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/ Universität der Vereinten Nationen /UNU/ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/ Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}	United Nations /UN; UNO/ United Nations Children's Fund /UNICEF/ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/ United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/ UNESCO Institute for Education /UIE/ United Nations Compensation Commission /UNCC/ Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/ United Nations Capital Development Fund /UNCDF/ United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/ United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/ United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/ United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/ United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/ United Nations Development Programme /UNDP/ United Nations Environment Programme /UNEP/ Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ United Nations Population Fund /UNFPA/ United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/ United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/ United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/ United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/ United Nations Office for Project Services /UNOPS/ United Nations Office at Vienna /UNOV/ United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/ United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/ United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/ United Nations University /UNU/ United Nations Volunteers /UNV/ United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/ United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Wasser- und Schiffahrtsdirektion {f}	regional Waterways and Shipping Directorate
Wohnimmobilienmarkt {m} gut funktionierender Wohnimmobilienmarkt inländischer / heimischer Wohnimmobilienmarkt internationaler Wohnimmobilienmarkt nationaler Wohnimmobilienmarkt örtlicher Wohnimmobilienmarkt regionaler Wohnimmobilienmarkt überhitzter Wohnimmobilienmarkt	residential property market well-functioning residential property market domestic residential property market international residential property market national residential property market local residential property market regional residential property market overheated residential property market; superheated residential property market
überregional {adj} überregionale Ebene {f}	trans-regional; supra-regional; national supra-regional scale
Landtagswahl {f} [pol.]	regional election
Regionalmetamorphose {f} [550+] [geol.]	regional metamorphism
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung /EFRE/	European Regional Development Fund /ERDF/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de