basc.de: Wörterbuch: übersetze "Centre" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Centre'	Translate 'Centre'
Deutsch	English
159 Ergebnisse	159 results
Mittelpunkt {m}; Mitte {f}; Zentrum {n}	centre [Br.]; center [Am.]
Mittelpunkt {m} [math.]	centre
Zentrum {n} Zentren {pl} im Zentrum	centre [Br.]; center [Am.] centres [Br.]; centers [Am.] at the centre; at the center
Abwehrzentrum {n} [sport]	centre of defence
Achsabstand {m}; Achsenabstand {m} Achsabstände {pl}; Achsenabstände {pl}	centre distance centre distances
Achsabstandsabweichung {f} Achsabstandsabweichungen {pl}	centre distance deviation centre distance deviations
Achsabstandslinie {f} Achsabstandslinien {pl}	centre distance line centre distance lines
Achsabstandsschwankung {f} Achsabstandsschwankungen {pl}	centre distance fluctuation centre distance fluctuations
Achsabstandsänderung {f} Achsabstandsänderungen {pl}	centre distance alteration centre distance alterations
Achslinie {f} Achslinien {pl}	centre line centre lines
Altenpflegezentrum {n} Altenpflegezentren {pl}	geriatric care centre [Br.]; geriatric care center [Am.] geriatric care centres; geriatric care centers
Ambulanz {f} Ambulanzen {pl}	outpatients' department; out-patient care; walk-in centre; walk-in clinic outpatients' departments; walk-in centres; walk-in clinics
Anhaltezentrum {m} (der Polzei) Anhaltezentren {pl}	police detention centre police detention centres
Anstoßpunkt {m} [sport] Anstoßpunkte {pl}	centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot centre spots; center spots; kick-off spots
Arbeitsvermittlungsstelle {f}	job centre
Ärztezentrum {n} Ärztezentren {pl}	health centre [Br.]; health center [Am.] health centres; health centers
Atomforschungszentrum {n}	atomic research centre [Br.]; atomic research center [Am.]
Auflagermitte {f} (Statik)	centre of support [Br.]; center of support [Am.]
Auslegermittelteil {n} [techn.]	boom centre part
Auslieferungslager {n}; Auslieferungszentrum {n}	distribution centre [Br.]; distribution center [Am.]
Ballungszentrum {n} Ballungszentren {pl} industrielles Ballungszentrum	centre of ...; center of ... centres of ...; centers of ... centre of industry
Beratungsstelle {f} Beratungsstellen {pl}	information centre information centres
Beratungsstelle {f}	advice centre; centre of consulting
Berufsbildung {f} Internationales Zentrum für Berufsbildung	vocational education; vocational training; occupational training International Centre for Technical and Vocational Education and Training /UNEVOC/
Berufsbildungszentrum {n} Berufsbildungszentren {pl}	vocational training center [Am.]; vocational training centre [Br.] vocational training centers; vocational training centres
Besucherzentrum {n} Besucherzentren {pl}	visitors' center; visitors' centre visitors' centers; visitors' centres
Betreuungsstelle {f}; Betreuungszentrum {n} Betreuungsstellen {pl}; Betreuungszentren {pl}	support centre [Br.]; support center [Am.] support centres; support centers
Blutspendezentrale {f} [med.] Blutspendezentralen {pl}	blood donor centre blood donor centres
Bohrungsmitte {f}	hole centre
Brückenachse {f} Brückenachsen {pl}	centre line of bridge centre lines of bridge
Callcenter {n} Callcenter {pl}	call center; call centre [Br.] call centers; call centres
Chiffrierstelle {f}	code centre
Dialysezentrum {f} [med.] Dialysezentren {pl}	dialysis centre; dialysis center dialyses centres; dialyses centers
Dorfzentrum {n}; Dorfkern {m} Dorfzentren {pl}; Dorfkerne {pl}	village center [Am.]; village centre [Br.] village centers; village centres
Drehpunkt {m} Drehpunkte {pl}	centre of rotation centres of rotation
Drehzapfen {m}	centre pin; pivot
Drehzentrum {n}	machining centre
Drogenberatungsstelle {f} Drogenberatungsstellen {pl}	drugs counselling centre [Br.]; drugs counseling center [Am.] drugs counselling centres; drugs counseling centers
Einkaufszentrum {n} Einkaufszentren {pl}	shopping centre; shopping center shopping centres; shopping centers
Einsatzleitstelle {f} Einsatzleitstellen {pl}	mission control center [Am.]; mission control centre [Br.] mission control centers; mission control centres
Einsatzzentrale {f}	operations centre
Einsatzzentrum {n} für Krisenfälle	crisis centre
Erdbebenherd {m} [geol.] Erdbebenherde {pl}	earthquake focus; seismic focus; seismic centre earthquake foci; seismic foci; seismic centres
Erholungszentrum {n} Erholungszentren {pl}	recreation park; leisure centre recreation parks; leisure centres
Erlösstelle {f} [econ.] Erlösstellen {pl}	revenue centre [Br.] revenue centres
Erstaufnahmezentrum {n}; Erstaufnahmeeinrichtung {f} (für Asylbewerber) [pol.] Erstaufnahmezentren {pl}; Erstaufnahmeeinrichtungen {pl}	reception centre (for asylum seekers) reception centres
Explosionszentrum {n}; Explosionsherd {m} Explosionszentren {pl}; Explosionsherde {pl}	explosion center [Am.]; explosion centre [Br.] explosion centers; explosion centres
Felge {f} Felgen {pl} abnehmbare Felge dreiteilige Felge einteilige Felge empfohlene Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge mögliche Felge nicht zerstörbare Felge schlauchlose Felge theoretische Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe Felge mit außenseitigem Flat Hump Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump Felge mit außenseitigem Hump Felge mit beidseitigem Flat Hump Felge mit beidseitigem Hump Felge mit verstärktem Flansch Abwerfen des Reifens von der Felge	rim rims demountable rim three-piece rim one piece rim; single piece rim recommended rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim alternative rim non-fangible rim tubeless rim theoretical rim four-piece rim two-piece rim divided wheel; split (divided) rim rim with flat hump outside rim with flat hump outside and hump inside rim with hump outside rim with double flat hump rim with double hump strengthened-side rim roll-off the rim
Fernmeldestelle {f}	telecommunications centre [Br.] / center [Am.]
Fertigungsleitstand {m}	production control station (centre)
Filter {m} Filter {pl} abgestimmter Filter aktiver Filter digitaler Filter dispersiver Filter inverser Filter rotarmer Filter Filter mit Steg	filter filters tuned filter active filter digital filter dispersive filter inverse filter red-abstracting filter filter with centre bar
Finanzzentrum {n}; Finanzplatz {m}	financial centre; financial center [Am.]
Fitnessstudio {n}; Fitness-Studio {n} Fitnessstudios {pl}; Fitness-Studios {pl}	fitness studio; fitness centre [Br.] fitness studios; fitness centres
Flächenmittelpunkt {m}; Flächenschwerpunkt {m}	centroid of an area; centre of an area
Flanke {f}; Flankenball {m} [sport] Flanken {pl}; Flankenbälle {pl} eine Flanke schlagen	cross; centre pass crosses to put in a cross
Förderzentrum {n}	support centre; resource centre
Gemeinsame Forschungsstelle {f} /GFS/	joint research centre /JRC/
Forschungszentrum {n} Forschungszentren {pl}	research centre [Br.]; research center [Am.] research centres; research centers
Freizeitzentrum {n}; Freizeitanlage {f} Freizeitzentren {pl}; Freizeitanlagen {pl}	leisure centre; recreation center [Am.] leisure centres; recreation centers
Füllung {f} (einer Praline)	centre; center [Am.]
Fürsorgeamt {n} Fürsorgeämter {pl}	welfare centre welfare centres
Gemeindezentrum {n} Gemeindezentren {pl}	community centre community centres
Geschäftszentrum {n} Geschäftszentren {pl}	business centre [Br.]; business center [Am.]; trading centre business centres; business centers
Halbtiefbett {n}	semi-drop centre
Halbtiefbettfelge {f} Halbtiefbettfelgen {pl}	semi-drop centre rim semi-drop centre rims
Industriezentrum {n} Industriezentren {pl}	industrial centre; industrial center [Am.] industrial centres; industrial centers
Informationszentrum {n}; Informationsstelle {f} Informationszentren {pl}; Informationsstellen {pl}	information centre [Br.]; information center [Am.] information centres; information centers
Innenstadt {f}; City {f}	city centre; town centre; downtown [Am.]
Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n} [jur.] Jugendstrafanstalten {pl}; Jugendgefängnisse {pl} Untersuchungsgefängnis für Jugendliche	youth detention center; juvenile hall; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile prison youth detention centers; juvenile halls; juvenile detention centres; juvenile prisons detention center; remand home [Br.]
Jugendzentrum {n} Jugendzentren {pl}	youth centre; youth center [Am.] youth centres; youth centers
Kettenaufhängung {f} seitliche Kettenaufhängung	chain suspension off-centre chain suspension
Kindertagesstätte {f}; Kita {f}; Tagesstätte {f}; Tagesheim {n}; Kindergarten {m} Kindertagesstätten {pl}; Kitaen {pl}; Tagesstätten {pl}; Tagesheimen {pl}; Kindergarten {pl}	day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres
Körner {m}	centre punch [Br.]; center punch [Am.]
Körnerpunkt {m} Körnerpunkte {pl}	centre mark [Br.]; center mark [Am.] centre marks; center marks
Kommunikationszentrum {n} (einer Stadt) Kommunikationszentren {pl}	community centre; community center [Am.]; civic center community centres; community centers; civic centers
Kompetenzzentrum {n} Kompetenzzentren {pl}	center [Am.] /centre [Br.] of excellence; competence center [Am.] /centre [Br.] centers/centres of excellence; competence centers/centres
Konferenzzentrum {n}	conference centre; conference center [Am.]
Konsumtempel {m} (Kaufhaus, Einkaufszentrum) Konsumtempel {pl}	shrine to consumerism (department store, shopping centre) shrines to consumerism
Kostenstelle {f}	cost centre
Krümmungsmittelpunkt {m}	centre of curvature
Kulturhaus {n} Kulturhäuser {pl}	arts and leisure centre; arts and leisure center arts and leisure centres; arts and leisure centers
Kulturzentrum {n} Kulturzentren {pl}	arts centre; cultural centre arts centres; cultural centres
Kupplungsnabe {f} [techn.] Kupplungsnaben {pl}	clutch centre; clutch hub clutch centres; clutch hubs
Lastschwerpunkt {m}	load centre; load center [Am.]
Lebensmittelpunkt {m}	centre/center of one's life
Leistungszentrum {n} [sport] Leistungszentren {pl}	intensive training centre; high performance centre [Br.] / center [Am.] intensive training centres; high performance centres / centers
Massenmittelpunkt {m} Massenmittelpunkte {pl}	center of mass; centre of mass centers of mass; centres of mass
Meldezentrale {f}; Meldekopf {m} (bei Einsatzkräften)	intelligence centre; message centre (at emergency services)
Messezentrum {n} Messezentren {pl}	exhibition centre exhibition centres
Mittelabschirmung {f} Mittelabschirmung einer Fassung	centre shield; center shield [Am.] centre shield of a socket
Mittelebene {f} Mittelebenen {pl}	centre plane centre planes
Mittelfeld {n} [übtr.]	centre-field
Mittelkreis {m}; Anstoßkreis {m} [sport]	centre circle; center spot
Mittellinie {f}; Mittelachse {f} Mittellinien {pl}; Mittelachsen {pl}	center line [Am.]; centre line [Br.] center lines; centre lines
Mittelpunktswinkel {m} [math.]	angle subtended by the arc at the centre
Mittelscheitel {m} (Frisur) Mittelscheitel {pl}	centre parting centre partings
Mittelseite {f} einer Zeitung	centre spread of a newspaper
Mittelstück {n}	centre; core
Mittenloch {n} Mittenlöcher {pl}	centre hole centre holes
Mittschiffslinie {f} [naut.]	ship's centre line; fore-and-aft line
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de