basc.de: Wörterbuch: übersetze "exhibition" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

477 User online

477 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'exhibition'	Translate 'exhibition'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Ausstellung {f} Ausstellungen {pl} eine Ausstellung eröffnen	exhibition exhibitions to open an exhibition
Ausstellungsbeginn {m}	start of the exhibition
Ausstellungsfläche {f} Ausstellungsfläche mieten	floor space; exhibition space to book exhibition space
Ausstellungsgelände {n}	exhibition area; showground
Ausstellungsgüter {pl}	exhibition materials
Ausstellungsordnung {f}	exhibition regulations
Ausstellungsplatz {m}; Messegelände {n}	exhibition site
Ausstellungsraum {m} Ausstellungsräume {pl}	exhibition space exhibition spaces
Ausstellungstermin {m} Ausstellungstermine {pl}	exhibition date exhibition dates
Ausstellungsversicherung {f}	exhibition insurance
Ausstellungswagen {m} [auto] Ausstellungswagen {pl}	exhibition car exhibition cars
Ausstellungswagen {m} (Eisenbahn)	exhibition coach
Ausstellungswand {f} Ausstellungswände {pl}	exhibition wall exhibition walls
Bücherausstellung {f}	book exhibition
Comicausstellung {f} Comicausstellungen {pl}	comic exhibition comic exhibitions
Dauerausstellung {f} Dauerausstellungen {pl}	permanent exhibition permanent exhibitions
Gelegenheit {f}; Möglichkeit {f}; Chance {f} Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} keine Chance überhaupt keine Chance gar keine Chance haben eine faire Chance bekommen Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. Das hast du dir wohl so gedacht!; Überhaupt keine Chance [ugs.]	chance chances not a chance a snowball's chance [fig.] not have a dog's chance a fair crack of the whip I've had the chance to talk to her twice. They never miss a chance to make an exhibition of themselves. Fat Chance! [slang]
Gemäldeausstellung {f} Gemäldeausstellungen {pl}	exhibition of paintings exhibitions of paintings
Gewerbeausstellung {f} Gewerbeausstellungen {pl}	industrial exhibition industrial exhibitions
Hausmesse {f} Hausmessen {pl}	in-house exhibition in-house exhibitions
Kunstausstellung {f} Kunstausstellungen {pl}	art exhibition art exhibitions
Leistungsschau {f}	industrial exhibition
Messekatalog {m} Messekataloge {pl} Buchmessekatalog {m}	exhibition catalogue exhibition catalogues catalogue of books sold at the fair
Messeordnung {f}	exhibition regulations
Messepersonal {n}	exhibition staff
Messezentrum {n} Messezentren {pl}	exhibition centre exhibition centres
Rahmen {m} (äußeres Gepräge) in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen eine Aufführung in kleinem Rahmen in kleinem Rahmen / im kleinen Rahmen stattfinden Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung. Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.	setting on a small/smaller scale; in a small/smaller setting a performance on a smaller scale / in a smaller setting to be a small-scale affair It was the perfect setting for this exhibition. The island provided an idyllic setting for the concert. My wedding was a small-scale affair, attended only by close family.
jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich scharen Es kamen Scharen von Menschen, um die neue Ausstellung zu sehen.	to flock to sb. Crowds of people flocked to see the new exhibition.
Schaukampf {m} Schaukämpfe {pl}	exhibition fight; exhibition bout exhibition fights; exhibition bouts
Schauobjekt {n}	exhibition object
Sonderausstellung {f} Sonderausstellungen {pl}	special exhibition; special exhibit special exhibitions; special exhibits
Vernissage {f}; Eröffnung {f} einer Kunstausstellung Vernissagen {pl}; Eröffnungen {pl} von Kunstausstellung	vernissage; preview (of an art exhibition) vernissages; previews
Volksfest {n}; Kirmes {f}; Rummel {m}	funfair [Br.]; carnival [Am.]; exhibition [Am.]
Wanderausstellung {f} Wanderausstellungen {pl}	touring exhibition; travelling exhibition touring exhibitions; travelling exhibitions
Weltausstellung {f} Weltausstellungen {pl}	world exposition; world exhibition; world fair world expositions; world exhibitions; world fairs
Zurschaustellung {f}; Schaustellung {f}	display; exhibition
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
über {prp; +Akkusativ} über die Ausstellung reden ein Artikel über Online-Wörterbücher	about to talk about the exhibition an article about/on online dictionaries
Badausstellung {f} [constr.] Badausstellungen {pl}	bathroom exhibition bathroom exhibitions
'Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgsky / Werktitel) [mus.]	'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de