basc.de: Wörterbuch: übersetze "fach" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

758 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fach'	Translate 'fach'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Fach {n}	panel
Fach {n}; Schubfach {n}; Schublade {f} Fächer {pl}; Schubfächer {pl}; Schubladen {pl}	pigeonhole; compartment pigeonholes; compartments
Fach {n}	case
Ablage {f}; Fach {n}; Ablagefach {n} Ablagen {pl}; Fächer {pl}; Ablagefächer {pl}	pocket pockets
Abteilung {f}; Sparte {f}; Kategorie {f}; Fach {n} Abteilungen {pl}; Sparten {pl}; Kategorien {pl}; Fächer {pl}	division divisions
etw. unter Dach und Fach bringen [übtr.]	to get sth. in the bag [fig.]
unter Dach und Fach gebracht [übtr.]	it's all done and dusted
Fach...	skilled
Facharzt {m}; Fachärztin {f} (für) Fachärzte {pl}; Fachärztinnen {pl}	specialist (in) specialists
Facharzt {m} Fachärzte {pl} Facharzt für Psychiatrie	consultant [Br.]; attending [Am.] consultants; attendings psychiatric consultant; consultant psychiatrist
Facharzt {m} für Allergien; Allergologe {m}; Allergologin {f} [med.] Fachärzte {pl} für Allergien; Allergologen {pl}; Allergologinnen {pl}	allergist allergists
Fachübersetzung {f} Fachübersetzungen {pl}	technical translation technical translations
Gepäckschließfach {n} Gepäckschließfächer {pl}	luggage locker left luggage lockers
Facharzt {m} für Geriatrie; Geriater {m}; Geriaterin {f} [med.] Fachärzte {pl} für Geriatrie; Geriater {pl}; Geriaterinnen {pl}	geriatrician geriatricians
Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]	singing repertory; repertory; fach
Internist {m}; Internistin {f}; Facharzt {m} für innere Medizin [med.] Internisten {pl}; Internistinnen {pl}; Fachärzte {pl} für innere Medizin	internist; specialist for internal medicine internists; specialists for internal medicine
Onkologe {m}; Onkologin {f}; Facharzt für Tumorkrankheiten; Krebsspezialist {m} Onkologen {pl}; Onkologinnen {pl}; Fachärzte für Tumorkrankheiten; Krebsspezialisten {pl}	oncologist oncologists
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.] Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}	ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists
Postfach {n} /PF/; Postschließfach {n} /PSF/ Postfächer {pl}; Postschließfächer {pl}	post office box /POB/ post office boxes
Schließfach {n} Schließfächer {pl}	locker; lock box; footlocker lockers; lock boxes; footlockers
Schulfach {n}; Fach {n} [school] Schulfächer {pl}; Fächer {pl} Welche Fächer hast du?	subject; school subject subjects; school subjects What school subjects do you have?
etw. abschließen; unter Dach und Fach bringen; eintüten {vt} abschließend; unter Dach und Fach bringend; eintütend abgeschlossen; unter Dach und Fach gebracht; eingetütet	to wrap sth. up wrapping up wrapped up
abwählen {vt} abwählend abgewählt ein Fach abwählen (Schule)	to deselect deselecting deselected to give up; to drop a subject
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend {adj} interdisziplinäre Überprüfung (+Genitiv)	interdisciplinary; multidisciplinary interdisciplinary verification (of sth.)
x-mal; zig-mal; x-fach [ugs.]	umpteen times

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de