basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hauses" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

754 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hauses'	Translate 'Hauses'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Besichtigung {f} (eines Hauses)	viewing
Eile {f} schleunigst; schnellstens; in aller Eile {adv} auf einmal; plötzlich {adv} Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig.	rush at a rush; on the rush with a rush We are in no rush to sell the house.
Haus {n}; Zuhause {n} zu Hause; zuhause; daheim nach Hause gehen nach Hause kommen; nach Hause gelangen früh nach Hause kommen zu Hause ankommen nicht zu Hause wohnen auf Kosten des Hauses Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus/der Wirt. außerhalb von zu Hause Er lebt nicht zu Hause.	home at home to go home to get home to get home early to arrive home to live away from home on the house It's on the house. out-of-home He lives away from home.
Hausherr {m} Hausherren {pl} Dame des Hauses	man of the house; host men of the house; hosts lady of the house; woman of the house
Innenräume {pl} (eines Hauses)	interiors (of a house)
Komfort {m} eine Wohnung mit allem modernen Komfort Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses. bester Komfort allerneuester Komfort	comforts a flat with all the modern comforts Modern caravans really do offer all the comforts of home. main comfort every modern comfort
Rückseite {f} (eines Hauses)	rear
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
nahe an; in der Nähe dort in der Nähe in der Nähe des Hauses dem Tode nahe	near near there near the house near to death
Besichtigungstermin {m} (Besichtigung eines Hauses etc.) Besichtigungstermin {m} (zur Kontrolle)	viewing appointment inspection appointment
'Die Weihe des Hauses' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'The Consecration of the House' (by Beethoven / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de