basc.de: Wörterbuch: übersetze "Eile" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Eile'	Translate 'Eile'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Eile {f}; Hast {f} in Eile sein überstürzte Eile {f} nicht die geringste Eile Bist du in Eile?; Hast du es eilig? jdn. zur Eile treiben etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	hurry to be in a hurry; to be in a rush hurry-scurry not the slightest hurry Are you in a hurry? to make sb. hurry up to put sth. together in a hurry / in some haste
Eile {f} schleunigst; schnellstens; in aller Eile {adv} auf einmal; plötzlich {adv} Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig.	rush at a rush; on the rush with a rush We are in no rush to sell the house.
Eile {f}; Hast {f}	haste
Eile {f}; Eilfertigkeit {f}	hastiness
Eile {f}	expedition
Eile {f}; Übereilung {f}	precipitance
Eile {f}; Geschwindigkeit {f}	speed
Eile {f}	hurriedness
Hast {f}; Eile {f}	precipitation
Hetze {f}; Eile {f}	hustle
mahnen; dringend auffordern {vt} mahnend; dringend auffordernd gemahnt; dringend aufgefordert jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun jdn. zur Eile mahnen jdn. zur Geduld/Vorsicht mahnen Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.	to urge urging urged to urge sb. to do sth. to urge sb. to hurry to urge sb. to be patient/careful The darkness urged us to hurry up.
Eile ist nur zum Flöhefangen gut.	Nothing should be done in haste but gripping a flea.
Eile mit Weile.	More haste, less speed.
Nur keine solche Eile.	Don't be in such a hurry.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de